В 1939—1945 гг. заместитель директора Узбекского ФАН СССР — АН Узбекской ССР.
В 1948—1950 гг. заместитель директора ИВ АН СССР.
В 1943 году получил звание Заслуженный деятель науки Узбекской ССР.
В 1953 г. становится членом-корреспондентом АН Узбекской ССР.
С 1958 годы член-корреспондент АН СССР.
В 1959 годы перешёл на работу в Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, где работал в качестве заместителя директора филиала вплоть до 1962 года.
За время работы в Ташкенте он внёс большой вклад в становление и развитие современной узбекской науки. Изданием словарей «Бадā'и’ал-лугат» Тāли Имāни Гератского (1961) и «Лексика среднеазиатского тефсира XII—XIII вв.» (1963) Боровков подготовил почву для создания фундаментального староузбекского словаря.
Он много сделал для исследования узбекского языка, оставив до сих пор непревзойдённый по полноте охвата материала и уровню исполнения «Узбекско-русский словарь», выдержавший множество изданий[3].
Основные труды
1961 — «Бадā'и’ал-лугат. Словарь Тāли Имāни Гератского к сочинениям Алишера Навои». М.
1963 — «Лексика среднеазиатского тефсира XII—XIII вв». М.
1959 — «Узбекско-русский словарь». Ташкент
1957 — «Грамматика узбекского языка». Ташкент
1940 — «Алишер Навои как основоположник узбекского литературного языка», Л.