Бразговская, Елена Евгеньевна

Елена Евгеньевна Бразговская
Елена Евгеньевна Бразговская
Дата рождения	22 сентября 1957 (67 лет)
Страна	СССР→ Россия
Научная сфера	полонистика, семиотика, философия языка
Место работы	ПГГПУ, РХГА
Альма-матер	БГУ
Учёная степень	доктор филологических наук (2005)
Учёное звание	профессор

Еле́на Евге́ньевна Бразго́вская (род. 22 сентября 1957) — российский лингвист-славист, специалист в области полонистики и семиотики. Доктор филологических наук (2005), профессор Пермского гуманитарно-педагогического университета и Русской христианской гуманитарной академии.

Биография

Окончила филологический факультет Белорусского государственного университета (1980). В 2000 году защитила в Санкт-Петербурге кандидатскую диссертацию «Лингвостилистические аспекты художественного перевода (на материале произведений Ярослава Ивашкевича и их переводов на русский язык)», в 2005 году — докторскую диссертацию «Логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий (на материале текстов Чеслава Милоша и Ярослава Ивашкевича)». Профессор кафедры культурологии (исторический факультет) и кафедры общего языкознания, русского и коми-пермяцкого языков и методики преподавания языков (филологический факультет) ПГГПУ, профессор кафедры зарубежной филологии и лингводидактики факультета мировых языков и культур РХГА им. Ф. М. Достоевского.

Среди читаемых курсов: для бакалавров, магистрантов и аспирантов филологического факультета — общая семиотика, введение в языкознание, теория языка, теория перевода, польский язык, актуальные проблемы современной лингвистики, когнитивная лингвистика, философия языка, академическое письмо, славянские языки и культуры в современном мире; для культурологов — семиотика культуры, язык и текст как концепты философии ХХ-XXI вв., теория литературы, музыка как язык культуры.

Награждена дипломом лауреата всероссийского конкурса на лучшую научную книгу Сочи-2009 за научное издание «Языки и коды. Введение в семиотику культуры» (Пермь, 2008), почётной грамотой Министерства образования и науки РФ (2010), удостоена звания «Профессор года» ПГГПУ (2012).

Научная деятельность

Спектр научных интересов: семиотика культуры, философия культуры, философские проблемы языка и текста, логические методы анализа языка, искусственные языки и вторичные моделирующие системы, стилистика философского дискурса, семиотика музыки, теория перевода, полонистика (в частности, творчество Я. Ивашкевича, С. Лема, Ч. Милоша, О. Токарчук). Автор курса лекций по общей семиотике.

Основные работы

Книги

Текст в пространстве культуры («Sny. Ogrody. Sеrеnitе» Ярослава Ивашкевича). — Пермь, 2001.
Текст культуры: от события — к со-бытию (логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий). — Пермь: Изд-во ПГПУ, 2004. (Рец.: Кузьмина Н. А. Бразговская Е. Е. Текст культуры: от события — к со-бытию. Логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий // Вестник Омского государственного университета. № 2, 2005).
Референция и отображение: от философии языка к философии текста. — Пермь: Изд-во ПГПУ, 2006.
Языки и коды: Введение в семиотику культуры. — Пермь: ПГПУ, 2008. (Диплом лауреата всероссийского конкурса научной книги Сочи-2009)
- Языки и коды. Введение в семиотику культуры. — Пермский гос.пед.ун-т, 2010. (Электронное издание зарегистрировано Министерством связи и массовых коммуникаций РФ 27.10.10, № государственной регистрации 0321002175)
Чеслав Милош: Язык как персонаж. — М.: Летний сад, 2012.
- Чеслав Милош: Язык как персонаж. Философия языка сквозь призму поэзии. — GmbH: Akademikerverlag, 2012.
В лабиринтах семиотики: очерки и этюды по общей семиотике и семиотике искусства. — М. — Екатеринбург, 2017.
- В лабиринтах семиотики: очерки и этюды по общей семиотике и семиотике искусства — М. — Екатеринбург: Кабинетный учёный, 2018.
Семиотика. Языки и коды культуры: учебник и практикум для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2019. (Серия : Бакалавр. Академический курс). ISBN 978-5-534-11201-6. (Рекомендовано УМО высшего образования в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по гуманитарным направлениям)
- 2-е изд., испр. и доп. — М., 2019.
Между интеллектом и воображением: философия языка сквозь призму литературы. — СПб.: РХГА им. Ф. М. Достоевского, 2025.

Некоторые статьи

Проблемы знака и именования в поэтической онтологии Чеслава Милоша // Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы. Информационные материалы международной научной конференции. — М.: МГУ, 2003. — С. 56—60.
Авторские стратегии присоединения текста к предшествующему корпусу текстов (Чеслав Милош и Ярослав Ивашкевич) // Межрегиональная конференция славистов. Российское славяноведение в начале XXI века: задачи и перспективы развития: Материалы Всероссийского совещания славистов (23-24 октября 2003 г.). — М.: Институт славяноведения РАН, 2005.
Знак межтекстовых взаимодействий: сущностные характеристики и границы интерпретируемости (логико-семиотический анализ) // Вестник Омского государственного университета. — 2004. — № 4. — С. 107—112.
О возможностях сохранения «эффектов соприсутствия» в тексте перевода (русско- и англоязычные переводы Чеслава Милоша) // Сопоставительная лингвистика-2004 / отв. ред. В. И. Томашпольский. — Екатеринбург, 2004.
Lingua Universalis пространства культуры // Язык и социум. Материалы VI международной научной конференции. — Минск, 2004.
Знак и вещь в поэтической онтологии Чеслава Милоша // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 6 (2005). — С. 58—62.
Интерпретация текста-в-тексте (логико-семиотический аспект) // Критика и семиотика. Новосибирск: Институт филологии СО РАН. — 2005. — Вып. № 8.
Проблемы философии языка в интерпретации Х. Л. Борхеса // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков. — Ижевск, Удмуртский гос. ун-т, 2006. — С. 56—67.
Та роза, которая вне тленья и стиха … (этюд о розе Борхеса и Эко) / Вестник ПермГПУ. Сер. Филология. — 2006. — Вып.1. — С. 86—93.
- Та роза, которая вне тленья и стиха… (этюд о розе Борхеса и Эко) // Филологические заметки. — 2006. — Т. 2.
Логика порождения дискурса в языках «реалистического типа» // Современная логика: проблемы теории, истории и применения в науке. — СПб.: СПбГУ, 2006. — С. 15—19.
Problemy filozofii języka wtwórczości Czesława Miłosza // Чеслав Милош из перспективы XXI века. Материалы международной конференции. Каунас, 2006. — С. 48-60 (на польском языке).
Bendrinių ir objektų įvardijmoproblemos interpretacja Czesławo Miłoszokŭryboje // Czesławas Niłoszas iš XXI Amžiausperspektyvos. — Kaunas, Kaunas Universitetas, 2007. — P. 124—136. (на литовском языке)
Об истинности соответствий между текстом и миром // Я и Другой в пространстве текста: межвуз сб. науч. трудов. Перм. ун-т; Ун-т в Любляне, 2007. — С. 164—180.
Преодоление рациональности языка в философско-художественном дискурсе // Вестник Пермского университета. Серия: Филология. — 2008. — № 3. — С. 8—13.
Язык как персонаж: художественная философия языка Чеслава Милоша // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 8 (2009).
Мандельштам: определение неопределяемого // Материалы международной конференции «IV мандельштамовские чтения». — Пермь: ПГПУ, 2009. — С. 35—44.
Чеслав Милош: Uchwycićsłowami rzeczywystość (возможности художественного способа анализа истинности языкового отображения) // Материалы международной конференции «Х Славистические чтения». — СПб: СПбГУ, 2010. — С. 36— 46.
NEAPTINKAMYBĖS NOMINACIJOSMETAFIZINIUOSE ČESLOVO MILOŠO TEKSTUOSE (Номинации неопределяемого в метафизических текстах Чеслава Милоша) // ČESLOVO MILOŠOSKAITYMAI 3 — KULTŪRŲ SANKIRTOS: PATIRTYS IRPOKYČIAI (международный сборник научных трудов). — Kaunas: VDU, 2010. — ISBN 978-9955-12-625-6 — С. 45—53. (на литовском яз.)
Алгоритмы отображения метафизических абстракций // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. — 2011. — Т. 12. — № 4. — С. 73—82.
Язык как дом поэта: лингвофилософская составляющая интерпретации текстов Чеслава Милоша // Чтение: рецепция и интерпретация. Сборник научных статей. — Гродно: Изд-во гос. ун-та им. Я.Купалы, 2011. — С. 17—26.
Магия сферы: Концептуальная метафора в «Имени розы» Умберто Эко // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 15 (2011).
Милош — переводчик Милоша // Материалы международной научной конференции «Современная славистика и научное наследие проф. С. Б. Бернштейна», Москва, 15-17 марта 2011 г. — С. 396—398.
Landscape of Memory: Czesław Miłosz’s «ABC» // ČESLOVO MILOŠO SKAITYMAI 5. GENIUS LOCI — ASMENYBĖ IR KŪRYBA KAIP ERDVĖS VAIZDINYS. — Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2012. — Р. 89-98.
Мир в алфавитном порядке: об «Азбуке» Чеслова Милоша // Вестник Пермского государственного университета. Российская и зарубежная филология. — 2012. — № 4(20). — С. 81—89.
- Мир в алфавитном порядке (послесловие) // Милош Ч. Азбука / Пер. с польск. Н.Кузнецова. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2015. — С. 578—608.
«Семиотика за пределами аудитории: Цикл заметок о том, как всё то, что „и так ясно“, теряет свою очевидность»:
- Статья первая. О знаках и вещах, или О том, что «замылилось» и потому перестало осознаваться // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 18 (2012).
- http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_19_401 Статья вторая. Существуют ли знаки без референтов и референты, не актуализированные в знаках?] // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 19 (2012).
- Статья третья. Семиотика отражений: о зеркалах, не способных производить знаки //Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 20 (2012).
- Cтатья четвёртая. Парадоксы иконизма: от иллюзии вещности к эмблеме // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 22 (2013).
- Статья пятая: вербализация музыки как семиотическое приключение // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 26 (2014).
«Кысь» в семиотическом прочтении // Филолог. Научно-методический интернет-журнал. — Вып. № 20 (2012).
Человек в мантии языка // Семиозис и культура: лабиринты смысла / под общ. ред. И. Е. Фадеевой, В. А. Сулимова. — Сыктывкар: Коми пединститут, 2012. — С. 45—58.
Человек во власти языка: Чеслав Милош о проблеме языкового детерминизма // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2012. — № 2. — С. 13-20.
Бразговская Е. Е., Смердова Е. А. Когнитивный потенциал автореференции: самоописания в прозе Станислава Лема // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. — № 2 (22). — С. 94—102.
Маргиналии как форма мышления: glossa collecta в культуре ХХ века // Семиозис и культура: интеллектуальные практики — Сыктывкар: Коми пединститут, 2013. — С. 314—331.
Автоперевод и самотождественность в корпусе текстов билингвального автора // Человек. Культура. Образование. — 2014. — № 3 (13). — С. 21—37.
Вербализация музыки как межсемиотический перевод // Критика и семиотика. Новосибирск: Институт филологии СО РАН. — 2014. — № 1. — С. 30—47.
Семиотика идентичности // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2014. — Вып. 4 (28). — С. 108—115.
Человек в точках интенсивности: сад как пространство самоидентификации // Respectus Philologicus, Vilnius University, Kaunas Faculty of Humanities. — 2014. — Nr 26(31) — P. 57—69.
Бразговская Е. Е., Холманских Ю. С. К определению ничто: Джон Вилмот и метафизика в образах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2014. — № 3-2 (33). — С. 41-46.
- Elena Evgenevna Brazgovskaya, Julia Sergeevna Kholmanskikh. On the notion of Nothing: J. Wilmot and metaphysics in images // European Jornal of Science and Theology. — December 2014. — Vol. 10. — No. 6. — P. 29-37.
Актуализация пространственных образов в музыке: когнитивно-семиотический аспект // Социо- и психолингвистические исследования. — 2015. — Вып. 3. — С. 109—116.
Визуализация мифа в музыке: «Калевала» и «Туонельский лебедь» Ж. Сибелиуса. — Вестник гуманитарного научного образования. — Вып. 5(50). — Сентябрь-октябрь 2015.
«Это я или культура, в которой я вырос?»: Чеслав Милош об аутентичности поэта в культуре // Сегменты идентичности в творчестве зарубежных славянских писателей — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2015. — С. 65—89.
Восприятие музыки как полилингвальный акт: Ярослав Ивашкевич о Фредерике Шопене. — UNIVERSUM: филология и искусствоведение. — 2015 — № 11 (23).
От вещей — к концептам: когнитивно-семиотические заметки о «Доме философа» Чеслава Милоша // Критика и семиотика. Новосибирск: Институт филологии СО РАН. — 2019. — Вып. 1. — С. 339—349. DOI: 10.25205/2307-1737-2019-1-339-349 ISSN 2307—1737.
От вещей — к концептам: когнитивно-семиотические заметки о «Доме философа» Чеслава Милоша // Критика и семиотика. Новосибирск: Институт филологии СО РАН. — 2019. — № 3. — С. 9—19.
Увидеть понятие: термин в зеркале ментальных репрезентаций // Вестник Томского государственного университета. Филология — 2019.
Экфрасис как семиотический эксперимент // Критика и семиотика. Новосибирск: Институт филологии СО РАН. — 2020. — № 1. — С. 52—72. DOI: 10.25205/2307-1737-2020-1-52-72
Как мы слышим: когнитивно-семиотические заметки о восприятии музыки // Человек. Культура. Образование. СыктГУ им. Питирима Сорокина. — 2021. № 1(39). — С. 40—61. DOI: 10.34130/2233-1277-2021-1-40
Поэзия как пространство когнитивных исследований: Чеслав Милош и Говард Немеров // Вестник БФУ им. И. Канта. — 2021. — № 2. — С. 60—71.
О вербальности несловесного текста: опыт восприятия «Немой оперы» Ольги Бочихиной // Вестник РХГА. — 2021. — Т. 22. — Вып. 3. — С. 254—267. DOI 10.25991/VRHGA.2021.22.3.021
Культура как неограниченный семиозис (рецензия на коллективную монографию: Семиозис и культура: современные культурные практики / под ред. Л. В. Гурленовой, Г. Л. Тульчинского; ФГБОУ ВО «Сыктыв. гос. ун-т им. Питирима Сорокина» // Человек. Культура. Образование. — 2021. — № 3 (41). — С. 167—173.
«Язык — творящий конструктор, совершенный мотор эволюции»: по страницам философских текстов Станислава Лема // Вестник РХГА. Филологические науки. — 2021. — Т. 2. № 2. — С. 70—85.
Понятия как инструмент идентификации: словарные проекты Ольги Токарчук и Чеслава Милоша // Тезисы докладов 50-й Международной научной филологической конференции имени Л. А. Вербицкой. — СПб., 2022.
Бразговская Е. Е., Селецкая В. М. Адамический язык — язык совершенства? // Вестник РХГА. Философия. — 2023. — Т. 24. — Вып. 2. — С. 34—46.