Будай-Деляну, Ион

Ио́н Буда́й-Деляну
рум. Ioan Budai-Deleanu
Дата рождения	1760(1760)
Место рождения	Орэштие, Хунедоара, княжество Трансильвания
Дата смерти	1820(1820)
Место смерти	Львов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя
Гражданство	Габсбургская монархия Австрийская империя
Образование	Венский университет (1779)
Род деятельности	прозаик, поэт
Медиафайлы на Викискладе

Ио́н (Иоанн) Буда́й-Деляну (рум. Ioan Budai-Deleanu; 6 января 1760 (1760-01-06), Орэштие^[1], Хунедоара, княжество Трансильвания — 24 августа 1820, Львов, Австрийская империя) — румынский греко-католический деятель, прозаик, поэт, филолог, лингвист, этнограф, историк и правовед. Доктор философии. Активный участник «Трансильванской школы». Один из румынских просветителей.

Сын греко-католического священника В 1722 окончил греко-католическую богословскую семинарию в Блаже, а затем факультет философии в Венском университете (1777—1779). Получив философское, правовое и теологическое образование, сумел защитить докторскую диссертацию, что было для коренного румынского населения в те времена исключительной редкостью.

В последующем работал в Вене в должности псаломщика церкви св. Варвары. В течение 1780—1785 И. Будай-Деляну заявил о себе как о поэте. В 1786 году, покинул австрийскую столицу и отбыл в Блаж, где занял место профессора и префекта по учебной работе в местной семинарии. Однако вскоре, не найдя понимания с местными клерикальными кругами, оставил Блаж и перебрался во Львов, где с 1788 работал судебным секретарём, а в 1797 или 1798 достиг высокого ранга императорско-королевского краевого советника. Сохранял этот пост до конца жизни.

Несмотря на то что работал большую часть жизни в Апелляционной палате, под влиянием идей энциклопедистов и Великой французской революции 1789 года Будай-Деляну написал ряд сочинений по вопросам права, истории, философии, педагогики, этнографии, лингвистики, литературы.

В 1813 посетил Буковину и оставил, наиболее содержательное описание старообрядцев этого края («Краткие замечания о Буковине». Оригинал работы был написан на немецком языке). До сих пор труд И. Будай-Деляну широко использовался как источник преимущественно румынскими и австрийскими историками, которые черпали из него сведения о социально-экономической и культурной жизни края в начале XIX века, а также относительно этнической истории буковинских молдаван (румын) и руснаков (украинцев). А также содержал большую информация о липованах-старообрядцах Буковины.

Он автор первой румынской героико-иронической поэмы «Цыганиада». В «Эпистолии», посвященной М. Перя и посланной П. Майору в 1812 году, указывал, что пишет «на нашем румынском языке», так как на другом «нашем» языке, цыганском, «писать нельзя, его мало кто понимает».

Вместе с Самуилом Мику-Клейном и Петру Майором был видным представителем «Трансильванской школы» — патриотического румынского движения, направленного против владычества Австро-Венгерской империи Габсбургов, идеи которой легли в основу современного румынского национализма, а также новой языковой политики румынского государства.

Создатель одной из систем перевода румынского языка с кириллицы на латиницу.

• Цыганиада (Фрагмент). Перевод А. Арго

• Будай-Деляну, Ион // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.
• Ioan Budai-Deleanu biografie completa Архивная копия от 25 апреля 2017 на Wayback Machine