Википедия:Именование статей/Произведения изобразительного искусства

• ВП:ИС/ИЗО

Эта страница — эссе о Википедии Эссе поясняет некоторые особенности работы Википедии (или мнение части участников об этих особенностях). Эссе не является правилом или руководством. Вы можете обсудить эту страницу или обновить её.

Вкратце: Если название статьи о произведении изобразительного искусства требует уточнения, то добавляется поочерёдно до трёх уточнений: тип произведения, автор и одно из следующих: дата создания или место хранения. Если указанных уточнений недостаточно, то используется вариант, выработанный консенсусом участников в данном конкретном случае.

Данное эссе рекомендует, как называть статьи о произведениях изобразительного искусства (в объёме живописи, графики, скульптуры, фотоискусства и части декоративно-прикладного искусства [о предметах, имеющих музейную или историческо-культурную ценность]).

Статьи о произведениях изобразительного искусства называются их общепринятыми (указанными в авторитетных источниках [далее — АИ]) и наиболее узнаваемыми современными названиями. В случае, если нет общепринятого перевода, статья называется оригинальным названием.

Если название произведения однозначно и не существует иного понятия, совпадающего с названием произведения, или существующее понятие прочно ассоциируется с названием произведения, то в названии статьи о произведении уточнение не требуется, например «Дама с горностаем».

Если название произведения неоднозначно и совпадает или может совпадать с другим понятием, то к названию добавляется уточнение о типе произведения в скобках: «Название (тип произведения)». Например, Голова (скульптура), в отличие от статьи Голова; в этом случае также рекомендуется создать страницу значений, например Голова (значения). Если в статье описаны серия или цикл произведений, то в уточнении так и надо указывать — «Название (<серия|цикл> тип произведений)», например Охота на единорога (цикл шпалер). Уточнение по типу произведения является обязательным элементом уточнения названия статьи.

Уточнение по типу произведения должно отражать конечный продукт (например, рисунок), а не вид изобразительного искусства или технику изготовления (например: графика, уголь или акварель), кроме случаев, когда эти термины одноимённы (скульптура). Жанр произведения в этом уточнении использовать нежелательно, так как большинство жанров могут быть реализованы в нескольких видах изобразительного искусства, например, автопортрет может представлять собой картину, рисунок, фотографию, скульптуру и пр. Рекомендуется использовать следующие уточнения:

• для живописи: картина, полиптих (допустимо диптих, триптих и т. д.), икона, фреска^{[К 1]};
• для графики: рисунок, гравюра и другое^{[К 2]};
• для скульптуры: скульптура, скульптурная группа;
• для фотоисскуства: фотография;
• для декоративно-прикладного искусства: витраж, мозаика, шпалера и многое другое^{[К 2]}.

Если уточнение по типу произведения не устранило неоднозначность, то в уточнение включается информация об авторе произведения, даже если он один и тот же; заголовок приобретает вид «Название (тип произведения <фамилия автора в родительном падеже>)», например Даная (картина Климта), Даная (картина Мабюза); в этом случае также рекомендуется создать страницу значений, например, Даная (картина).

Если одноимённые произведения есть у нескольких авторов-однофамильцев, то дальнейшее уточнение должно быть указанием имён, инициалов или родственных отношений (включая эпитеты старший, младший). Например, Свидание (картина Константина Маковского) и Свидание (картина Владимира Маковского).

Если авторство произведения искусства не установлено или дискуссионно, но этот факт помогает его идентифицировать (когда хотя бы для одного произведения автор известен, а для другого или других — нет), то в уточнении так и указывается — произведение неизвестного автора [абстрактный пример: Аполлон с кифарой (скульптура неизвестного автора) и Аполлон с кифарой (скульптура Фидия)]. Если факт, что автор неизвестен, не помогает идентифицировать (у всех значимых произведений искусства с таким названием автор неизвестен), то рекомендуется не указывать уточнение по автору.

Если у одного автора есть несколько произведений с одинаковым названием, то даётся уточнение о времени создания произведения, в том виде, в каком оно зафиксировано в АИ — год, диапазон дат, приблизительная датировка. Например: «2001», «около 1470—1475», «начало 1-го тысячелетия до н. э.», «середина XIII века», «конец 1730-х», «1870-е».

При совпадении времени создания вместо него даётся уточнение о месте хранения. Это может быть музей, иное учреждение, включая храм или монастырь, частная коллекция или населённый пункт (для скульптур). Для краткости музеи именуют по наиболее краткому однозначному и узнаваемому названию, которое может не совпадать с названием статьи о музее. Примеры приведены в Приложении 1➤.

При совпадении всех вышеизложенных признаков или при иных условиях, не регламентированных данным руководством, третье уточнение для каждого конкретного случая устанавливается консенсусом участников.

Примечание: В случае установления консенсуса о других кратких названиях мест хранения, они должны быть включены в эту таблицу.