Википедия:К переименованию/10 июня 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 июля

8 июля

9 июля

10 июля

11 июля

12 июля

13 июля

14 июля

15 июля

16 июля

17 июля

18 июля

19 июля

20 июля

21 июля

22 июля

23 июля

24 июля

25 июля

26 июля

27 июля

28 июля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Село переименовали в 2024 году.Timofeykrutoi6000 (обс.) 09:48, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Посмотрел в Инструкцию по русской передаче географических названий Украины, там сказано, что в корнях слова пишется а или о (согласно русскому написанию данных слов): Борсуки — Барсуки; Гарячее — Горячее; Козаче — Казачье (§ 30). Поскольку по-русски правильно молдаванка, то, наверное, должно быть Молдаванка.
  По поводу уточнения, если уж совсем строго следовать ВП:ГН-У, то уточнять нужно по типу, поскольку нет других одноимённых населённых пунктов (во всяком случае в настоящее время). То есть должно быть Молдаванка (село) — Mike Somerset (обс.) 18:25, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

Она точно так по-русски называется? Ни в Гуглошполяре, ни в Гуглокнигах такой термин не встречается, при том, что о Древней Греции на русском языке написаны сотни книг ещё с имперских времён. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:25, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Во-первых, почему 300, когда 600? Во-вторых, в оригинале там Μάχη των 600 λογάδων. Логад — «отборный, отличный» (см. например [1]). Близко по значению к английскому champion, но "чемпионы" — это уже ложный друг переводчика. В третьих, Битва при Фирее или Битва при Тирее как вариант. И Битва 600 логадов как перенаправление. -- 95.27.77.194 11:51, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • «Битва при Фирее» есть в Гуглокнигах, но только в разных изданиях Геродота. Уже лучше, анониму спасибо. Пингану коллегу @Ibidem, который в теме античности. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 13:57, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Название конечно никуда не годится. Однако и сражение, по всей видимости, выдуманное. Л. Г. Печатнова считает, что в легенде нашла отображение победа спартанцев над аргосцами "при равных силах". Пока у меня складывается впечатление, что в русскоязычной литературе нет устоявшегося названия и, соответственно, можно переводить с английского/греческого/... . Ibidem (обс.) 07:15, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]

Ну, раз нет устоявшегося названия, пусть будет по Геродоту. Переименовано. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 21:51, 20 июня 2025 (UTC)[ответить]

Так короче. Не знаю, зачем родовое слово в заглавии. Ну или название школы вынести в заголовок. Футболло (обс.) 13:18, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

Переименовано в «Стрельба в школе в Граце». — Полиционер (обс.) 17:05, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

Название «Злые птички» чаще применяют к самой франшизе, предлагаю переименовать в «Angry Birds Toons». 46.138.70.39 13:34, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Вы забыли шаблон установить. CyberNik01 (обс.) 17:01, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]
• Поскольку сериал переводился официально, англоязычное название не в приоритете. Igel B TyMaHe (обс.) 20:32, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]

Мультсериал официально показывается в большинстве российских онлайн-кинотеатров (извините, ссылок не будет, ибо нереклама):

• Angry Birds. Сердитые птички — «Кинопоиск», Premier, «Триколор Кино и ТВ», «Смотрёшка»;
• Angry Birds «Сердитые птички» — Kion;
• Энгри Бёрдс — сердитые птички — Иви.

Как видно, большинство использует первый вариант. Логично так и назвать статью — Angry Birds. Сердитые птички. — Mike Somerset (обс.) 18:44, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

Тоже хороший вариант.👍 46.138.70.39 15:20, 20 июня 2025 (UTC)[ответить]

Раз возражений нет, то переименовано в соответствии с предварительным итогом в Angry Birds. Сердитые птички. — Mike Somerset (обс.) 17:23, 26 июня 2025 (UTC)[ответить]

исп. Isabel — это Исабель. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:30, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

Тянуть резину незачем. Очевидный случай. -- Dutcman (обс.) 09:56, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]

Корректная номинация, в отличие от предыдущей (она не в надлежащем виде, как выяснилось). Явная фактическая ошибка в названии, ибо произошла она очевидно за пределами аэропорта - в жилом секторе. А Пэнху - это название архипелага и распространённое название аэропорта назначения. CyberNik01 (обс.) 16:58, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Цитирую преамбулу: "во время захода на посадку рухнул на деревню Ксикси в 800 метрах от аэропорта Магуна и разрушился." Если Пэнху — "распространённое название аэропорта назначения", то в чём же явная фактическая ошибка? -- 95.27.77.194 09:29, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • "в 800 метрах от", не находите? Можно хотя бы "у аэропорта". CyberNik01 (обс.) 15:26, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В титрах фильма с многоточием. — Акутагава (обс.) 23:57, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Оставить. В источниках - без многоточия. Schrike (обс.) 06:02, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Ну как минимум на кино-театре с многоточием Акутагава (обс.) 12:03, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • На мой взгляд, это - "как максимум". Schrike (обс.) 17:27, 11 июня 2025 (UTC)[ответить]

В каталоге Госфильмофода и на официальном сайте Мосфильма без кавычек многоточия. На профильных сайтах тоже: «Кинопоиск», «Афиша». Также без кавычек многоточия в киноведческом журнале «Сеанс» и в анонсе Третьяковки. Похоже, «Кино-Театр.ру» в меньшинстве. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 19:02, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Без многоточия, не кавычек... Schrike (обс.) 20:39, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Исправил. Спасибо за внимательность 🙏🏻 — Mike Somerset (обс.) 20:57, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]