Википедия:К переименованию/11 декабря 2024
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
В русской википедии стандартной является практика, когда фамилия монашествующих пишется в скобках. Архиепископ Николай принадлежал сначала к той же конфессии, как Антонин (Грановский), Василий (Лебедев), а позднее присоединился к иной структуре, к которой принадлежали Поликарп (Сикорский) и другие. Ихние фамилии написаны в скобках. Таким образом, для стандартизации и унификации предлагаю также это переименование, согласно существующей практике— Noel baran (обс.) 07:59, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Переименовано согласно аргументированному консенсусу в обсуждении. Джекалоп (обс.) 11:32, 22 декабря 2024 (UTC)[ответить]
нидерл. Joost van den Vondel. Это какой-то очень особенный нидерландец, что у него «ван ден» не перед фамилией вдруг идут как у всех? — Акутагава (обс.) 12:36, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Это как раз обычный нидерландец, посмотрите ну категории нидерландцев например, там есть Берг, Эрнст ван ден, Ваальс, Ян ван дер, Вер, Корнелия ван дер, Босх, Йоханнес ван ден (2 штуки), Бос, Михил ван ден, Керкгове, Иосиф ван ден (очень короткая статья, кстати, надо бы на КУЛ отнести), Нер, Арт ван дер и ещё десятки подобных. -- 2.94.69.155 13:21, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- всех переименовать Акутагава (обс.) 23:11, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Зачем? Мне, кстати, представляется ошибкой написание с большой "В" в варианте Ван ден Вондел, Йост. Знаю, что есть какой-то способ сделать написание заголовка с маленькой буквы. -- 2.94.69.155 08:22, 12 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- шаблон есть заголовок со строчной, мне он тоже нравился, но есть решение, что статьи в общих случаях с заглавных должны называться. у голландцев приставки с фамилией идут вместе, см. правила. Акутагава (обс.) 23:08, 16 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Сейчас заголовок в википедии совпадает с написанием в БРЭ [1]. — Byzantine (обс.) 07:52, 12 декабря 2024 (UTC)[ответить]
Статью стоит переименовать в соответствии со статьей про Ирак Саддама Хусейна. (см. Баасистский Ирак) — ArsyaSwiffer (обс.) 12:52, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Какие ВП:АИ используют это название? -- 2A00:1FA0:424:A3EF:0:55:9DE4:8401 13:11, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Я за 5.77.205.170 14:01, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Название не особо узнаваемое со словом Баасисткая. САР в целом ок вариант, но можно и другие рассмотреть. — Акутагава (обс.) 23:18, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Если уж кому-то не нравится название "Сирийская Арабская Республика", то лучше переименовать в "Асадовская Сирия". Фамилия двух президентов куда более известна, чем название их партии. 185.79.103.20 10:54, 12 декабря 2024 (UTC)[ответить]
 Против. Официально новое правительство не изменило названия государства и оно до сих пор называется «САР», однако пока что старое название ассоциируется в первую очередь с периодом правления прежнего режима. Пока не будет принята новая конституция Сирии лучше название оставить как есть. Neosiberian (обс.) 15:34, 12 декабря 2024 (UTC)[ответить]- Против. Переименовать ТОЛЬКО если по новой конституции страна будет называться также. Підіді (обс.) 12:18, 13 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Я вообще считаю, что статью нужно переименовать в "Сирия (1961-2024)", так будет даже понятнее, о каком режиме идёт речь. Ибо текущее название подходит и к новому режиму в Сирии, а предлагаемое не используется ВП:АИ. Worthymelight (обс.) 09:58, 14 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- в google scholar и google books есть пару статей и книжек на русском, которые используют это словосочетание, а вообще оно используется преимущественно в англоязычной литературе (но используется часто); во-первых, в политике и истории для меня нет разницы между англоязычной и русскоязычной литературой (тем более, что и в русском оно встречается), во-вторых, в википедии видно стремление называть ист гос-ва по этому шаблону: франкистская испания - фашистская италия - нацистская германия - баасистский ирак; недавно, вот, режим виши в соответствии с этим шаблоном переименовали (причём без обсуждения вроде), ну и звучит более звонко, поэтому я
 За Opostylov (обс.) 16:05, 14 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- я За, потому-что это название описывает не только эпоху правления династии Асадов, но и так же доасадовский период, когда уже правила партия Баас (чему также и посвящена статья) Оренбургскiй Казакъ (обс.) 02:32, 18 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Вообще-то, это немного разные периоды — баасистской Сирия стала в 1963 году. NBS (обс.) 09:41, 18 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- считаю это будет правильно 94.232.95.224 14:34, 18 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Я голосую за Царь Гагарин (обс.) 15:53, 26 марта 2025 (UTC)[ответить]
Оспоренный итог
Название страны осталось прежним, поэтому статья переименована в Баасистская Сирия. — Nickel nitride (обс.) 22:07, 20 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Никаких аргументов нет, анализа возражений нет, консенсуса нет. Это не итог вообще. — Vulpo (обс.) 09:13, 21 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Итог очевиден. Официальное название страны осталось прежним. Тут и обсуждать нечего. Nickel nitride (обс.) 20:41, 21 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- основные возражения заключались в отсутствии источников исп назв баасистская сирия и в текущем названии — источники добавили, а название взял другой режим 2.63.176.20 03:17, 22 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- Очевидно, что давно пора менять. Официальное название современной Сирии — Сирийская Арабская Республика, что подтверждается временной конституцией страны и различными источниками, например: [1][2][3][4][5][6][7][8] и таких примеров куча. Думаю вы не отрицаете это. У статьи даже нет предписки: (1963—2024). Поэтому я предлагаю, чтобы избежать лишней путаницы, либо переименовать в Сирийская Арабская Республика (1963—2024), либо всё таки переименовать в Баасистская Сирия. А Сирийская Арабская Республика сделать перенаправлением на Сирия. С уважением, Mister Ural (обс.) 07:27, 20 апреля 2025 (UTC)[ответить]
- @Vulpo основные возражения заключались в отсутствии источников исп назв баасистская сирия и в текущем названии — источники добавили, а название взял другой режим 89.107.138.123 17:54, 5 марта 2025 (UTC)[ответить]
- Была уже принята новая временная конституция 13 марта, согласно которой название страны остаётся прежним. Почему никто не переименовывает страницу из «Сирийская Арабская Республика» в «Баасистская Сирия»? Вот на других языках Википедии данный период уже именно так называется, а здесь по-прежнему остаётся название по официальному названию страны. Kongmobs (обс.) 12:44, 23 марта 2025 (UTC)[ответить]
Или вовсе Мюко, Нгалайель. Конголезец родом из Бельгии. Футболло (обс.) 19:11, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
- В такой орфографии фамилия явно не французская (k только в заимствованных словах там). В ДР Конго, в отличие от Северной Африки, вроде бы не принята передача местных имён и названий по французским правилам. AndyVolykhov ↔ 23:28, 13 декабря 2024 (UTC)[ответить]
Если речь в статье исключительно о тех легкоатлетах, кто получил нейтральный статус вследствие допингового скандала в ВФЛА, то они называются Individual Neutral Athlete (AIN). Не вижу причин не переводить первое слово. Тем более, что на эту статью уже делают ссылки и с других соревнований, куда допущены нейтральные спортсмены из России — и со всякой борьбы, и с атлетик… Может, так будет меньше путаницы. — Schrike (обс.) 19:18, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
-dóttir = -доуттир. По транскрипции. Футболло (обс.) 19:36, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Переименовано по транскрипции, сейчас у всех статей об исландских футболисток кроме этой — отчество -доуттир. GAndy (обс.) 19:40, 29 марта 2025 (UTC)[ответить]
Во-первых, сначала фамилия, потом (после запятой) имя.
Во-вторых, арабская буква лям обозначает мягкий звук, поэтому на конце слова передаётся по-русски в виде ль.
В-третьих, нужен ли артикль аль-? Все другие члены этой семьи по-русски традиционно пишутся без него. -- 2A00:1FA0:424:A3EF:0:55:9DE4:8401 20:52, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
Есть Григорьева, Лидия Николаевна (поэт). - Schrike (обс.) 23:17, 11 декабря 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Основного значения нет. Переименовано. GAndy (обс.) 09:19, 5 января 2025 (UTC)[ответить]
- ↑ https://www.unocha.org/publications/report/syrian-arab-republic/syrian-arab-republic-humanitarian-situation-report-no-2-27-february-2025
- ↑ https://www.unocha.org/publications/report/syrian-arab-republic/syrian-arab-republic-humanitarian-situation-report-no-1-12-february-2025-enar
- ↑ Сирийская арабская республика сохранит свое название (рус.). Газета.ru (2025).
- ↑ https://www.raya.com/2025/04/11/%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B9-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9
- ↑ https://www.sana.sy/?p=2209013
- ↑ https://bna.bh/.aspx?cms=q8FmFJgiscL2fwIzON1%2BDhT1oLMdd7JDt4YkRvRT3xs%3D
- ↑ https://syria.un.org/en
- ↑ https://www.un.org/en/about-us/member-states/syrian-arab-republic
|
| 
