Википедия:К переименованию/13 июня 2023

С одной стороны, вариативность в названиях статей не допускается. С другой стороны во многих источниках он так и именуется — Эммануил (Александр). Насколько я понимаю, Александр это что-то вроде творческого псевдонима (в материалах, посвящённых его проф. деятельности, он в основном Александр), а имя Эммануил оставалось для «обычной жизни» (сын, например, Владимир Эммануилович[1]). — Schrike (обс.) 12:03, 13 июня 2023 (UTC)

• Эммануил - это имя насколько я понимаю по документам, но в советское время немецкие имена меняли на советские 46.8.252.167 10:58, 15 июня 2023 (UTC)
  • Случай тут похоже именно тот, что вы описали: человек использовал везде (т.е. в повседневной жизни и в профессиональной сфере) имя Александр, но в документах оставил себе имя Эммануил. Переименовать в Шиллер, Александр Иванович по аналогии с Симонов, Константин Михайлович. Кантемира (обс.) 14:36, 15 июня 2023 (UTC)
• Поскольку, как указано в документах и публикациях, использовалось два имени - Эммануил и Александр, думаю, можно оставить в таком варианте. Для всех, кто знал его, как Эммануила и как Александра. 2.132.200.113 02:40, 17 июня 2023 (UTC)

Согласно высказанным аргументам и ВП:ИС, переименовать в официальное имя Александр. В преамбуле статьи нужно оставить два имени, создать перенаправление и добавить имя при рождении в карточку. Переименовано. С уважением, Plostvaler (обс.) 15:23, 4 июля 2023 (UTC).

Изначально статья называлась «Хиршфельд, Магнус». Однако в апреле 2023 года участник Yuri V., не дождавшись результатов обсуждения, переименовал статью в «Гиршфельд, Магнус», сославшись на транскрипцию начала ХХ века. При этом старая транскрипция сохраняется либо в случаях забытых личностей, либо в случаях личностей очень известных (Гейне, Гендель, Гессе, Гитлер, Гесс). С Магнусом Хиршфельдом дело сложнее. Начиная с 1934 года в процессе криминализации однополых отношений его имя в СССР замалчивалось, а труды были изъяты из библиотек. В научный обиход имя вернулось и приобрело известность в конце 1980-х – начале 1990-х годов уже в новой транскрипции – не Гиршфельд, а Хиршфельд. Поэтому я вернул бы вариант написания в новой транскрипции.— Dr.mabuse (обс.) 13:51, 13 июня 2023 (UTC)

• Так, ну обсуждение в двух местах точно не нужно. Можно было бы вернуть всё туда, но там обсуждалось вяло, а шаблона на статье не было. Так что, наверное, проще перенести оттуда сюда, может, новые люди придут. Так как переименование без обсуждения, то в случае отсутствия консенсуса надо будет вернуть старое название. AndyVolykhov ^↔ 16:11, 13 июня 2023 (UTC)
  • Давайте всё же вернём туда, зачем троекратное дублирование аргументов? И начало этой заявки с ложного обвинения. — Yuri V (о•в) 23:23, 13 июня 2023 (UTC).
  • Вариант - поставить {{не переименовано}}. — Yuri V (о•в) 23:40, 13 июня 2023 (UTC).

Поскольку коллега Yuri V. не согласился с переносом обсуждения сюда, я откатил неконсенсусное переименование, и теперь обсуждение прошу продолжать на Википедия:К переименованию/19 апреля 2023#Хиршфельд, Магнус → Гиршфельд, Магнус. AndyVolykhov ^↔ 12:21, 14 июня 2023 (UTC)

Вариант «Лахти Пеликанс» используется клубом[2], но в русскоязычных источниках чаще просто «Пеликанс» из Лахти, хотя вообще трудно говорить об устоявшемся обозначении клуба на русском. «Пеликанс» — это ещё и футбольный клуб, плюс есть «Нью-Орлеан Пеликанс», про который преимущество и будет рассказывать Яндекс по запросу «Пеликанс». Сидик из ПТУ (обс.) 17:33, 13 июня 2023 (UTC)

В АИ чаще всего фигурируют вариант "Пеликанс Лахти" или просто "Пеликанс"^[1]. Переименовано в "Пеликанс (хоккейный клуб)" для большей точности. С уважением, Plostvaler (обс.) 13:10, 6 июля 2023 (UTC)."

1. ↑ "Витязь" разгромил "Пеликанс" в товарищеском матче  (рус.). sport-express.ru (13 августа 2019). Дата обращения: 6 июля 2023.