Википедия:К переименованию/16 мая 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 июня

6 июня

7 июня

8 июня

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Прошу переименовать статью про Белорусский детский хоспис. С конца февраля этого года мы называемся Общественное объединение "Благотворительный детский хоспис" (ранее были Общественная благотворительная организация "Белорусский детский хоспис").ValeriyaTarasenko (обс.) 05:31, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

• Оформил номинацию. - Schrike (обс.) 06:55, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]
  • Переименование зафиксировано на оф.сайте. Ссылка на новость: https://hospice.by/ru/news/novoe-nazvanie/ Golight111 (обс.) 11:18, 3 октября 2024 (UTC)[ответить]

Переименовано по новому названию организации. — Mitte27 (обс.) 05:37, 16 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Внизу статьи — два справочника (на русском и на испанском), а ещё приведены несколько ссылок (авторитетность оценить не могу). Нигде у неё не указана «Веласко» в качестве «главной» (и тем более единственной) фамилии дамы. Что логично: «Веласко» (или «де Веласко») — это фамилия её матери, тогда как «Сигея» — адаптированный вариант фамилии отца. Кроме того: исп. Luisa — это рус. Луиса.
Или вернее будет Сигеа де Веласко, Луиса? -- Worobiew (обс.) 07:39, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

• Испанцы ее вообще просто Луиса Сигея называют. — Акутагава (обс.) 13:31, 17 мая 2024 (UTC)[ответить]
  • Можно и так. Хотя важнее, как её зовут в отечественных АИ. -- Worobiew (обс.) 15:32, 19 мая 2024 (UTC)[ответить]

На некоторых страницах имя Дейзи почему-то пишется через Э, однако иногда это противоречит тому, как это имя записывают на других сайтах, играх, фильмах, субтитрах и т.д. Например: Принцесса Дейзи (персонаж из Супер Марио) в официальных играх Нинтендо на русском пишется через Е, но в Википедии её записывают через Э, что очень странно. В автосубтитрах YouTube это имя тоже зачастую пишется через Е, а вариант с Э встречается очень редко. Поэтому нужно сначала смотреть, как это имя пишется в первоисточниках, а уже потом записывать его в Википедии. — Эта реплика добавлена участником Sakulinok (о • в) 08:31, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

• Оригинальное имя персонажа идёт с японского. По системе Поливанова вообще должно писаться «Дэйдзи» или «Дэидзи». ^ w ^_(обс.) 08:40, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]
  • Имя, очевидно, не японское. Не надо так далеко копать. Дейзи она. Schrike (обс.) 13:15, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]
  • А само это имя пришло из английского, японцы просто оттуда его позаимствовали (что можно понять по написанию катаканой). То же самое и с Марио, хоть он был создан в Японии, но его имя — итальянское. И вообще, большинство заимствованных слов с английского языка, у которых в русском ударный звук Э стоит перед Й, пишутся через Е, как например слово «стейк». С именем Дейзи такая же ситуация. И вы когда-нибудь играли в игры про Марио, где была Дейзи, на русском? Там её имя пишется именно через Е. Sakulinok (обс.) 13:27, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

Все аргументы приведены и утверждены, нужно переименовывать страницу. — Эта реплика добавлена участником Sakulinok (о • в) 11:34, 21 мая 2024 (UTC)[ответить]

«Стрюгер» должно быть в заголовке. В качестве первой части фамилии (Стрюгер Ларсен, Йенс) или в качестве второго имени (Ларсен Йенс Стрюгер) — вопрос. За вариант со вторым именем БРЭ[1], сайт «Трабзонспора»[2], документы ФИФА[3]; за вариант с двойной фамилией официальная графика Серии А[4], официальная графика УЕФА[5], сайт «Мальмё»[6]. В некоторых источниках он вообще именуется как «Йенс Стрюгер» (например, на сайте УЕФА[7], иногда в графике УЕФА[8]). Сидик из ПТУ (обс.) 08:43, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

Не вижу причин использовать прописные. 176.59.57.186 18:49, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

Никаких причин и нет. Переименовано согласно нормам русского языка. — El-chupanebrei (обс.) 16:25, 22 мая 2024 (UTC)[ответить]

Ну если город Джебалия. — Акутагава (обс.) 18:58, 16 мая 2024 (UTC)[ответить]

• А почему, собственно, город Джебалия? АИ в статье не приведено. В атласах я ее что-то не нашел. В книгах Джабалия встречается раза в три чаще. 24.19.227.195 05:04, 17 мая 2024 (UTC)[ответить]
  • Мне вообще пох, главное, чтобы единообразно было Акутагава (обс.) 13:30, 17 мая 2024 (UTC)[ответить]

Когда я смотрю на арабскую запись (я умею её читать), это буквально записано Джбалиа. С учётом того, что арабы, персы и евреи не пишут половину гласных, арабы их подразумевают как А. У. И (всего 3 гласных). Буква О есть только где-то в диалектах, буква Е (Э) вообще несвойственна арабскому. В русском же языке она сплошь и рядом... Это как Шахерезада (Шахразад), шаверма (шаурма/шаварма). Так что это вопрос русификации. А. Кайдалов (обс.) 15:47, 19 мая 2024 (UTC)[ответить]

• А китайцы пишут иероглифами, а папуасы вообще писать не умели. О том, что в семитских гласные опускаются, рассказывали еще в 5 классе. Надо понять, какой гласный там есть (пусть и не пишется) и как его принято передавать на русский. Вроде как это зависит от региона. 24.19.227.195 23:03, 19 мая 2024 (UTC)[ответить]
  • передаётся оно по-разному. Нет устоявшегося написания. А. Кайдалов (обс.) 23:26, 19 мая 2024 (UTC)[ответить]
• На генштабовской карте Джабалия: [9]. AndyVolykhov ^↔ 19:53, 3 июня 2024 (UTC)[ответить]