Википедия:К переименованию/16 января 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 июля

10 июля

11 июля

12 июля

13 июля

14 июля

15 июля

16 июля

17 июля

18 июля

19 июля

20 июля

21 июля

22 июля

23 июля

24 июля

25 июля

26 июля

27 июля

28 июля

29 июля

30 июля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Если судить по интервикам первое имя сокращается до инициала. По-русски это имя, кстати, Чарлз (без мягкого знака). Да и РГБ он указан с одним именем. -- Dutcman (обс.) 11:59, 16 января 2020 (UTC)[ответить]

Испанские имя и фамилия. -- Dutcman (обс.) 12:04, 16 января 2020 (UTC)[ответить]

• В нете встречается. -- Dutcman (обс.) 12:08, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
  • @Dutcman: [1] [2] - тут везде её имя произносят как Летисия Бредиче, не Бредисе. — Good Will Hunting (обс.) 09:46, 9 ноября 2021 (UTC)[ответить]
  • Хотя бы не Летиция. -- Dutcman (обс.) 10:06, 9 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Переименована в Летисию Бредиче. — Good Will Hunting (обс.) 16:46, 9 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Актер американский, несмотря на латиноамериканское происхождение. Плюс в отличии от Аль Пачино, нет традиции. Имя произносится на 0.33 [3]— Francuaza (обс.) 15:02, 16 января 2020 (UTC)[ответить]

• Вообще-то он — Мадригаль. -- Dutcman (обс.) 16:57, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
  • Мадригаль Эл или Мадригаль Аль? Francuaza (обс.) 19:17, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
  • Откуда такие данные? -- 91.193.179.211 19:45, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
• Вообще-то Аль Пачино вполне задаёт традицию. --AndreiK (обс.) 13:10, 19 января 2020 (UTC)[ответить]

Фамилия актрисы, видимо, мексиканская, произносится в самом начале видео [4]. Устоявшейся традиции написания нет, поэтому предлагаю переименовать— Francuaza (обс.) 15:07, 16 января 2020 (UTC)[ответить]

• В испанском языке нет звука [з] (в крайнем случае, такое можно услышать в сочетании s и звонкого согласного, но никак не в случае буквы z). Она мексиканка, снимающаяся в испаноязычных фильмах - поэтому нам совершенно всё равно, как её произносят в ютубе на английском языке. 2601:600:9980:A350:4107:1CFC:DA3E:7C7D 15:33, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
• Если нет устоявшейся традиции, то и переименовывать не стоит. В испанском нет звука З. На «Культуре» в программе «Испанский за неделю» ведущий чётко артикулировал, что Z в самой Испании передаётся схоже с английским сочетанием th, а в Латинской Америке — это строго С. -- Dutcman (обс.) 17:00, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
  • Он прям так и сказал: «Z в самой Испании передаётся схоже с английским сочетанием th, а в Латинской Америке — это строго С»? Ссылочку дадите?
    Но в любом случае: то, как это произносился в разных диалектах испанского, — не самое важное при передаче кириллицей. -- 91.193.179.211 19:53, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
    • Да, именно так и сказал. -- Dutcman (обс.) 06:15, 19 января 2020 (UTC)[ответить]
    • А что же тогда важно при передаче кириллицей? Звука З в испанском нет. Vcohen (обс.) 10:20, 21 января 2020 (UTC)[ответить]
• Тогда как насчёт варианта Суса, Карла, или в испанском ou передаётся исключительно как оу, и ни в коем случае как у? Francuaza (обс.) 19:15, 16 января 2020 (UTC)[ответить]
• Оставить, высосано из пальца, нормальная передача Соуса этой фамилии. Соуса, Пилар, Соуса, Марио итп. — Акутагава (обс.) 15:31, 20 января 2020 (UTC)[ответить]

Предложение поддержки не нашло. Закрыто на правах номинатора— Francuaza (обс.) 10:36, 21 января 2020 (UTC)[ответить]

Допущена грамматическая ошибка в заголовке текста, нужно переименовать с Й на И, а также большую букву Ф заменить на маленькую 37.204.75.151 00:00, 17 января 2020 (UTC)[ответить]

• Переименовать. М. Омельчук (обс.) 15:59, 17 января 2020 (UTC)[ответить]

Страница переименована. -- La loi et la justice (обс.) 08:22, 18 января 2020 (UTC)[ответить]