Википедия:К переименованию/17 октября 2023

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Рим бинт Аль-Валид Аль Сауд → ?

Я не знаю, как надо писать это имя, но мне кажется странным, что первое «Аль» пишется через дефис, а второе — через пробел. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:44, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]

Аль-Валид это имя её отца, статья и называется через дефис, а Аль Сауд это династия, поэтому без дефиса. Граф Рауль Валуа (обс.) 9:05, 16 октября 2023 (UTC)
- Какими правилами русского языка это регулируется? 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:26, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]
  - Имя её отца в статье о нём написано через дефис. Граф Рауль Валуа (обс.) 11:15, 16 октября 2023 (UTC)[ответить]
    - Википедия — не АИ. А я вот нашёл:
      В восточных (арабских, тюркских и др.) личных наименованиях начальная или конечная составная часть, обозначающая социальное положение, родственные отношения и т. д., пишется со строчной буквы и, как правило, присоединяется к последующей части дефисом, например: Ахмад эд-Дин, Омар аш-Шариф, Салах зуль-Фикар, Мохаммед эль-Куни, Сулейман-паша, Измаил-бей, Кёр-оглы, Турсун-заде. С прописной буквы пишется начальное Ибн, например: Ибн-Рошд (Аверроэс), Ибн-Сина (Авиценна), Ибн-Сауд.Д. Э. Розенталь. ^[1]
      Кроме того, сейчас погрузился, название династии начинается с солнечной буквы, то есть должно быть «ас-Сауд» — в АИ так, например. Таким образом, должно быть Рим-бинт аль-Валид ас-Сауд. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:07, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]
      - То есть нам надо всех Саудитов переименовать? 95.220.8.69 11:31, 18 октября 2023 (UTC)[ответить]
        ИМХО, это не настолько большая проблема, чтобы быть аргументом. -- 2A00:1FA0:404:AA15:0:6A:3D49:1901 09:43, 19 октября 2023 (UTC)[ответить]
    - Понимаю, что тут это офф-топ, но как до Вас, Ваше Сиятельство, иначе достучаться, я не знаю. Ибр уже не впервые…
      Не могли бы Вы ответить на мой вопрос, заданный на Вашей странице обсуждения? Заранее признателен. --2A00:1FA0:27F:5E4C:0:68:C939:6301 12:17, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]
Можно, как она пишется в источниках Рим бинт аль-Валид Аль Сауд, так она написана в английской википедии, а так Аль Сауд в статьях написано. Неужели придётся все статьи с членами династии переименовывать в ас-Сауд Граф Рауль Валуа (обс.) 15:36, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]
- Английская Википедия ни разу не АИ вообще и в передачи арабских имён на русском языке в частности. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 19:39, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]
  - Хорошо, здесь бинт Аль-Валид с большой буквы, а здесь с маленькой. Разные источники пишут по разному. Граф Рауль Валуа (обс.) 7:15, 18 октября 2023 (UTC)
    - Ни то ни другое — не ВП:АИ: в текущей номинации обсуждаются не факты, а капитализация. А ссылка на англоязычный источник при обсуждении верного написания по-русски вообще неуместна.
      Может быть, Вы, Ваше Сиятельство, всё же найдёте время и силы и ответите мне?-- 2A00:1FA0:404:AA15:0:6A:3D49:1901 12:50, 18 октября 2023 (UTC)[ответить]
      - Где ответить? Мне никто ничего не писал. Граф Рауль Валуа (обс.) 13:01, 18 октября 2023 (UTC)[ответить]
        Писал на Вашей странице обсуждения 3 дня назад. Ссылка в моей предыдущей реплике: Обсуждение участника:Граф Рауль Валуа#категория:Хашимиты. -- 2A00:1FA0:404:AA15:0:6A:3D49:1901 13:09, 18 октября 2023 (UTC)[ответить]
        Я так и подумал о Хашимитах, но я уже разобрался с принцессами и даже две новые статьи написал. Граф Рауль Валуа (обс.) 13:13, 18 октября 2023 (UTC)[ответить]
        👍
        Однако, коллега, обсуждение категоризации Хашимитов здесь — 100%-й (если не более) офф-топ. Давайте продолжим на Вашей СОУ? 2A00:1FA0:404:AA15:0:6A:3D49:1901 07:26, 19 октября 2023 (UTC)[ответить]
Вот что я нашёл Примечание 5. О написании арабских имен и других восточных имен со сходной моделью Название династий Аль Сауд, Аль Тани, Аль Нахайян и др. нужно писать с большой буквы. Арабское слово Аль (араб. آل‎) означает «род», «семья». Граф Рауль Валуа (обс.) 18:57, 19 октября 2023 (UTC)[ответить]

Примечания

↑ Справочник по правописанию и стилистике

Мантикора (чудовище) → Мантикора, Мантикора → Мантикора (значения)

Лишнее уточнение. Это явно первичное значение, узнаваемость больше. Antonio Freddy (обс.) 09:31, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]

согласен, чудовище явно основное Акутагава (обс.) 11:42, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Все остальные значения вторичны по отношению к названию чудовища. Переименовано. — Sigwald (обс.) 15:28, 9 ноября 2023 (UTC)[ответить]

улица Чкалова (Москва) → улица Чкалова (Лианозово)

В Москве есть ещё одна улица Чкалова. -- 2A00:1FA0:27F:5E4C:0:68:C939:6301 12:09, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]

Да. И плюс это название улицы Земляной Вал с 1957 по 1990 годы. А на этом месте поместить дизамбиг. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 13:31, 17 октября 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Переименовано. Со старого названия сделано перенаправление на страницу разрешения неоднозначностей. — Andreykor (обс.) 12:00, 18 октября 2023 (UTC)[ответить]