Википедия:К переименованию/18 июля 2023

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Афонсо, Кики → Афонсу, Кики

Согласно произношению в португальском языке Кики — Афонсу. Также и в официальной заявке на сайте РПЛ. Предлагаю переименовать страницу. Давид Кочинян (обс.) 09:59, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

С фамилией у него не понятно. На том же упомянутом сайте РПЛ фамилия Нейва Афонсу, а на сайте «Урала» — вообще просто Нейва. На sports.ru он вообще Кики. — Mike Somerset (обс.) 10:16, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]
- На сайте РПЛ у него все верно написано — Кристиан Нейва Афонсу. На сайте клуба сокращенный вариант, на Sports.ru — прозвище. Давид Кочинян (обс.) 19:47, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]
  - > На сайте РПЛ у него все верно написано — Кристиан Нейва Афонсу
    А можно ссылку? По той, что вы давали выше, написано: "Нейва Афонсу Кристиан (Кики)". — Mike Somerset (обс.) 19:55, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]
    - На сайте РПЛ такой формат имени: Фамилия, имя, отчество (прозвище). Например: Помазун Илья Александрович; Силва де Оливейра Малком Филипе (Малком); Нейва Афонсу Кристиан (Кики) Фамилия: Нейва Афонсу, Имя: Кристиан, Прозвище: Кики. Странно, думал вроде не сложно разобраться... Давид Кочинян (обс.) 20:40, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]
      - Если с фамилией так не сложно разобраться и она Нейва Афонсу, зачем в номинации предлагается называть его фамилией Афонсу? — Mike Somerset (обс.) 07:36, 23 июля 2023 (UTC)[ответить]
        В португалоязычных странах у большинства по две фамилии (а не одна двойная типа Петров-Водкин). Основная чаще всего вторая, в отличие от испаноязычных стран, где по умолчанию основная первая. Mapatxea (обс.) 11:48, 1 августа 2023 (UTC)[ответить]
Переименовать Именно так он именуется на сайте своего нынешнего клуба[1]. Правильная передача фамилии с португальского — Афонсу. Сидик из ПТУ (обс.) 10:05, 12 марта 2025 (UTC)[ответить]

Мошково (Новосибирская область) → Мошково

Не самый маленький ПГТ под 10 000 жителей абсолютно точно основное значение. Вымирающие деревни меньше 100 человек и рядом не стоят. Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 11:05, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

При чём тут численность? Нужна узнаваемость. А у всех этих Мошковых (или как их там?) узнаваемость примерно одинаковая: околонулевая. Оставить -- 2A00:1370:8190:3BA4:1DBF:2087:F80E:5876 01:00, 19 июля 2023 (UTC)[ответить]
- У ПГТ какая-никакая-то есть, в отличие от остальных.— Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 08:35, 19 июля 2023 (UTC)[ответить]
  - Вы уверены? И доказать это можете?
    Или сначала определимся в темринах и обсудим значение слова «узнаваемость»?
    ЗЫ: Вам не составит труда заглянуть сюда и вдальнейшем следовать этому? Спасибо. -- 2A00:1370:8190:3BA4:214E:3067:3242:9CEA 15:06, 19 июля 2023 (UTC)[ответить]
    - Это тенденция? Только выносишь на КПМ - припирается аноним и начинает писать километры флуда. U:xrtls2|Egor Kr. (xrtls)]] ^{(поболтать)} 09:35, 20 июля 2023 (UTC)[ответить]
      - Где флуд? Где километры? Какие проблемы? Если вас так раздражают «анонимы», может лучше пастись на ресурсах, доступных только после регистрации? Верно выше написано. Волевым решением определять у любого дизамбига основное значение не нужно. - 109.232.188.23 15:43, 20 июля 2023 (UTC)[ответить]
        Раз такой умный, сам и пасись.— ⚡𝙎𝙥𝙚𝙚𝙙 𝙤𝙛 𝙇𝙞𝙜𝙝𝙩⚡ / СО 11:32, 12 августа 2023 (UTC)[ответить]
Я не уверен, что предложение соответствует ВП:ГН. Такое было бы возможно, если бы речь шла о городе. Всё, что ниже города, идёт наравне с прочими населёнными пунктами. — Mike Somerset (обс.) 10:24, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]

Лживая пресса → Lügenpresse

По мнению коллеги KVK2005 нынешнее название статьи нарушает п.1 ВП:ППСТ, так как:

Не приведено ни одного источника, подтверждающего, что русский пейоратив "Лживая пресса" происходит именно от немецкого и является его эквивалентом по употреблению, а не просто тривиальным словосочетанием.

Предлагаю обсудить необходимость такого переименования. DoubleJacketDima (обс.) 12:04, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

В статье указан источник, который прямо рассматривает происхождение термина в русском языке, статья «Из истории возникновения термина „лживая пресса“». В Киберленинке и Google Shcolar есть ссылки на другие статьи, рассматривающие фразу именно в контексте явления, а не тривиального словосочетания. Не совсем понимаю, что здесь можно обсуждать: русское название, однозначно, лучше немецкого. — Mike Somerset (обс.) 10:38, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]

Замечу, что в статье «Из истории возникновения термина „лживая пресса“» даже не упоминается о применении этого словосочетания как термина в русском языке ни в исторической ретроспективе, ни в современности - оно только противопоставляется новомодным "фейковым новостям". — KVK2005 (обс.) 14:11, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]
- Я бы разделил ваши опасения, если бы это был единственный источник, переводящий Lügenpresse как «лживая пресса». Но мы видим, что практически все, кто пишут о явлении под названием Lügenpresse, дают рядом перевод на русский язык как «лживая пресса». Может, термин и без «российской историографии» (может она только начинается), но явно с единодушным переводом. — Mike Somerset (обс.) 14:37, 27 июля 2023 (UTC)[ответить]

Против переименования. Термин "лживая пресса" есть? Есть. АИ описывающие явление есть? есть. Если АИ связывают его с немецким словом, сделать перенаправление с иноязычного слова на русскоязычную статью. Иностранными словами, как правило, в Рувики принято называть разную технику, произведения, компании и музыкальные группы - но не явления. Кстати, в англо-вики это "Lying press", в переводе. ~Fleur-de-farine 06:25, 24 июля 2023 (UTC)[ответить]
Та статья киберленинке далеко не единственный пример: статьи в гугл сколар да и простой поиск в яндексе показывает, что плебс тоже использует "Лживая пресса" как перевод "Lügenpresse". Очевидно, не переименовывать. Это не Люксембург (обс.) 19:37, 11 августа 2023 (UTC)[ответить]

Итог

В обсуждении приведены вполне авторитетные источники, которые подтверждают, что русскоязычное словосочетание «лживая пресса» прочно ассоциировано с предметом статьи. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 15:38, 12 августа 2023 (UTC)[ответить]

Формация Исуа → Зеленокаменный пояс Исуа

Очевидное переименование ~GѦrLξn JѲ~^(идеи) 13:10, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

Кому очевидное? В статье три источника на русском, и везде «формация Исуа». AndyVolykhov ^↔ 23:10, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]
- Источники устаревшие, к тому же большинство языковых разделов записаны как "пояс"
- ~GѦrLξn JѲ~^(идеи) 06:49, 20 июля 2023 (UTC).[ответить]
  - "большинство языковых разделов" пишут на русском языке? Тут обсуждается только название на русском. Если считаете, что источники устарели, приведите, пожалуйста, новые. -- 62.69.22.17 08:44, 20 июля 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Не переименовано: в научной литературе гораздо чаще используется нынешний вариант (сверил по гуглокнигам и Школяру). Другие языковые разделы не АИ на русское наименование (дословный перевод названия оттуда ОРИССен). Очевидным переименование не является, и к тому же есть куча свежих источников (научные статьи, к примеру), где эта штука называется именно формацией. Итог может быть оспорен по регламенту.— Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 06:37, 27 июля 2023 (UTC)[ответить]

Григорян, Александр Витальевич → Григорян, Александр Виталиевич

МЕЛБЕТ - Первая Лига | 1 тур | «Кубань» - «Енисей» | Пресс-конференция Александра Григоряна на YouTube, начиная с 1:55 (Профессиональный футбольный клуб «Кубань», 16 июля 2023), плюс на сайте РПЛ [2] , на сайте ФНЛ [3] — состав, на sportbox.ru [4] Виталиевич. // Есть, например, Ампар, Рустам Виталиевич. - 93.191.72.22 13:17, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

На footballfacts.ru тоже Виталиевич [5]. Аналогичное переименование [6]. - 46.227.212.128 19:40, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Итог

На официальных ресурсах (сайты РПЛ, Первой лиги) указано отчество «Виталиевич», переименовано. Илья Яковлев (обс.) 21:27, 6 февраля 2024 (UTC)[ответить]

Сэмпай и кохай → Сэнпай и кохай

Как и в японском, так и в исходном китайском соответствующий иероглиф произносится с согласной буквой "н" на конце, а не "м". „ん («н») перед «б», «п» и «м» записывается как «м», в соответствии с произношением (например, ぶんぽう бумпо: — «грамматика»)“ 37.99.123.83 14:49, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

Не переименовывать. Ознакомьтесь с системой Поливанова и не приплетайте сюда китайский. 128.69.68.194 20:50, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Не переименовано. Совершенно некорректная номинация с аргументацией, скорее, против переименования. Согласно системе Поливанова - оставлено как есть. Rijikk (обс.) 06:06, 2 июля 2024 (UTC)[ответить]

Восстание-Пассажирская (станция) → Восстание-Пассажирская

Лишнее уточнение. 91.193.179.65 14:55, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Да, лишнее. Других объектов с таким названием не ищется. Переименовано, редирект на КБУ как мешающий, сейчас всё будет сделано.— Egor Kr. (xrtls) ^{(поболтать)} 13:32, 20 июля 2023 (UTC)[ответить]

Северный внутригородской железнодорожный ход (Казань) → Северный внутригородской железнодорожный ход

Лишнее уточнение. 91.193.179.65 15:00, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]

Сомнительно, учитывая, что название описательное (в точно таком виде в АИ не ищется, только в клонах Википедии), а разных внутригородских ходов, в том числе и северных, в разных узлах полно. Алексеевская соединительная линия — не северная, не внутригородская и не железнодорожная? AndyVolykhov ^↔ 15:05, 19 июля 2023 (UTC)[ответить]
- То есть это название было придумано специально для статьи? И что делать если нет АИ на название? Приводить в принятый в РуВики формат, например, Железнодорожная линия Юдино — Дербышки? 91.193.179.109 15:52, 20 июля 2023 (UTC)[ответить]
  - Эти станции соединяются двумя способами, через Восстание/Казань-2/Северный вокзал и главную станцию Казань-Пасс. AndyVolykhov ^↔ 15:55, 20 июля 2023 (UTC)[ответить]
    - То есть через Казань-Пасс. идет "южный внутригородской железнодорожный ход"? Хорошо, но других не внутригородских вроде нет. Если мы вольны сами придумать название то тогда может быть Казанский северный железнодорожный ход? Описательно, сразу понятно где расположен и без уточнения. 91.193.176.161 09:08, 22 июля 2023 (UTC)[ответить]