Википедия:К переименованию/18 июня 2024

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Исступление → Безумие (фильм, 1972)

Данное название фильма - Безумие (с оригинального название), более широко распространенно. Stormbreaker11 (обс.) 12:26, 18 июня 2024 (UTC)[ответить]

Предварительный итог

В АИ используются оба варианта:

вариант «Безумие», например, встречается: в тематическом журнале «Сеанс» ([1], [2]), в анонсе РНБ ([3]), на Кинопоиске и ряде стриминговых сервисов ([4], [5]);
текущий вариант «Исступление» встречается в следующих источниках: «Независимая газета», «Коммерсантъ», тематический сайт «Кино-Театр. Ру», каталог Госфильмофонда России.

Определить сходу какой из вариантов «более широко распространён» затруднительно.
Поскольку номинация не подкреплена аргументами, подтверждающими её обоснованность, то предлагается оставить текущий вариант, используемый помимо прочего в каталоге Госфильмофонда. — Mike Somerset (обс.) 20:00, 26 июня 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Возражений по предварительному итогу не поступило. Не переименовано. — Mike Somerset (обс.) 22:53, 7 июля 2024 (UTC)[ответить]

Васильев, Николай Георгиевич (директор завода) → Васильев, Николай Георгиевич (хозяйственный деятель)

Занимал, помимо этой должности, ряд других. Зачем уточнять именно по одной из должностей? SpeedOfLight / СО 14:05, 18 июня 2024 (UTC)[ответить]

Убедительно. За. AndreiK (обс.) 17:32, 18 июня 2024 (UTC)[ответить]
Занимал, помимо этой должности, ряд других
Каких? Из статьи не видно ничего, сопоставимого по значимости с директором завода. Также был делегатом съезда КПСС и лауреатом ленинской и госудраственной премий. По какому из этих достижений оставлена статья о нём? (я из итога так и не понял). — Mike Somerset (обс.) 20:07, 26 июня 2024 (UTC)[ответить]
- Так у нас вроде лауреаты Госпремии значимы.— SpeedOfLight / СО 07:42, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]
  - Если он значим как лауреат госпремии, то может уточнить по этому достижению? — Mike Somerset (обс.) 08:19, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]

Хайленд → Хайленд (округ, Шотландия), Хайленд (значения) → Хайленд

Почти никому за пределами Великобритании (а может даже и Шотландии) неизвестный округ, сравнительно недавняя едиинца АТО Шотландии. Для сравнения, в той же Шотландии есть другой Хайленд - известный много веков, на русском называется в том числе и транскрипционно. 24.19.227.195 19:41, 18 июня 2024 (UTC)[ответить]

Да, тут уместно даже редиректнуть Хайленд на нагорье, пожалуй. Весьма известное деление. AndyVolykhov ^↔ 20:00, 18 июня 2024 (UTC)[ответить]
- Полностью поддерживаю. Хайленд - это в первую очередь историческая горная область в Шотландии. 95.221.236.163 09:22, 19 июня 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Переименованы по варианту номинатора, т.к. Хайленд в германских языках — давно общий термин "высокогорье"/"нагорье" (и в ВП на них), а Шотландское нагорье вторично названо даже в ангВП и во множ. числе (Scottish Highlands); в русском Хайленд обозначает немало других топонимов-транскрипций, персон и ещё несколько терминов.—Philip J.-wsx (обс.) 11:10, 13 января 2025 (UTC)[ответить]

Симанова, Барбора → Сеэманова, Барбора или Семанова, Барбора

чеш. Barbora Seemanová. Сеэманова мне что-то не нравится фамилия тоже, возможно, она не чешского происхождения. Но и Симанова здесь смотрится как передача с английского. — Акутагава (обс.) 20:45, 18 июня 2024 (UTC)[ответить]

Вот нашёл как её произносит англоязычный (вроде) комментатор, он удлиняет первую гласную: youtu.be/JC2WYJcfp54?si=kPwcPEDFXtBcQ_Nb&t=91 А вот подкаст на чешском, её представляют на 0:30 youtu.be/ohmj01ec5ME Я слышу что-то вроде "Семанова". А, ешё вот тут, тоже прям в начале видео youtu.be/sOy9STuvOIs произносит Семанова — с ударением на первый слог, без удлинения. -- 2.94.214.104 08:39, 19 июня 2024 (UTC)[ответить]
Сееманова: blrswimming.by, asnta.ru, sports.ru, belta.by, sportbox.ru (однако в профиле — Симанова), ria.ru, minsport.tatarstan.ru. — Schrike (обс.) 18:03, 19 июня 2024 (UTC)[ответить]
- От немецкой фамилии Seeman. Она или дочка или жена некоего Семана. -- Dutcman (обс.) 14:39, 20 июня 2024 (UTC)[ответить]
  - Немецкая была бы Seemann - Земан. А Seeman - это английская Симэн. Schrike (обс.) 16:45, 20 июня 2024 (UTC)[ответить]
    - Во-первых, английская была бы Seaman. Во-вторых, не очень понятно, откуда бы английской фамилии взяться в Чехии, а немецких фамилий там полно — много веков входили сперва в состав СРИ, затем Австрийской империи; вплоть до 1945 года треть населения были немцы. А суффикс -ová чехи добавляют к женским фамилиям даже тем, кто вообще никакого отношения к Чехии не имеет: Kamala Harrisová, Angela Merkelová, Marine Le Penová. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 09:57, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
      - Ну да, Seaman. Но не вижу причин не использовать вариант Сееманова. Schrike (обс.) 11:02, 21 июня 2024 (UTC)[ответить]
  - не жена точно. корни какие-то нечешские у фамилии есть, но она чешка в полный рост. Акутагава (обс.) 21:49, 20 июня 2024 (UTC)[ответить]
Давайте посмотрим источники на русском: [6], [7], [8], [9] — Семанова. [10], [11], [12] — Симанова. — 2.94.19.243 09:37, 24 июня 2024 (UTC)[ответить]