Википедия:К переименованию/18 июня 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 июня

7 июня

8 июня

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

27 июня

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Известен под коротким именем, а не под двойным. Так и статья о нём в Британнике названа, такой вариант выдают поисковики при запросе «филлипс титаник». Уточнение по профессии необходимо из-за наличия значимых тёзок. Сидик из ПТУ (обс.) 07:08, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В данном случае вижу аналогию с Джонсон, Мэджик и Якобсен, Мини. «Ганбот» — это прозвище спортсмена, заменившее ему на ринге имя. Сидик из ПТУ (обс.) 07:16, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

Фамилия переведена неправильно, и сайт УЕФА это подтверждает: https://ru.uefa.com/uefaconferenceleague/clubs/players/250177840--harrison-murray-campbell/ И ещё как аргумент, русскоязычный сайт ФК «Челси» это также подтверждает: https://chelseablues.ru/news/troe_molodykh_igrokov_chelsi_kotorye_dolzhny_byli_sygrat_protiv_morkama_no_ne_smogli/2025-01-13-128472 и https://chelseablues.ru/news/novyj_debjut_kharrisona_mjurrej_kehmpbella_vpervye_sygral_za_chelsi/2024-12-20-127388 AlexSchalker88 (обс.) 08:44, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• сайт фанатов Челси не АИ ни разу. Мюррей плохая передача. Маррей ближе к истине. Акутагава (обс.) 12:46, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
• Как я уже писал, в русскоязычном разделе сайта УЕФА полно ошибок. Фанатские сайты АИ не являются. «Мюррей» — ошибочная передача (как и «Льюис», например): носители английского языка сами говорят «Марри». Кроме того, в словаре Рыбакина фамилия передаётся именно как «Марри». Vlad Football (обс.) 14:02, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
• См. также Википедия:К переименованию/19 июля 2024#Маррей → Мюррей. Сидик из ПТУ (обс.) 14:32, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• • 1.) Где такое в правилах ВП:АИ сказано, что фанатские ресурсы не являются достоверными и авторитетными источниками? 2.) Например, фамилия известного американского актёра, фамилия транслируется именно как Мюррей (Murray) — Билл Мюррей (Bill Murray). Тоже стоит переименовывать тогда, как и многие другие, ведь они создают путаницу у читателей!? 3.) Да, в плане произношения, Мюррей скорее ошибочная интерпретация, в таком случае, коллеги, предлагаю переименовать в версию с Маррей-Кэмпбелл, в англоязычной статье по этой фамилии это произношение чётко слышно в голосовом файле: Маррей. Файл: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Murray.ogg С уважением, AlexSchalker88 (обс.) 16:46, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Билл Мюррей устоялся, в целом сейчас для нонеймов такая передача не рекомендуется Акутагава (обс.) 12:59, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Какой Маррей? Там чётко слышно Марри. Футболло (обс.) 14:08, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • А немецкое Meier звучит типа как «Майя». И что дальше? Сидик из ПТУ (обс.) 12:14, 22 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Если опираться на фонетику оригинала, то он Мари-Камбел. Или, возможно, Мери-Камбел (есть и такое, менее распространенное произношение фамилии Murray - [ˈmɜːri]). 2A02:6BF:8080:439:0:0:1:14 03:07, 20 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Мне нравится передача Campbell как Камбел. Свежее, дерзкое предложение. Нужно больше такого. Акутагава (обс.) 18:44, 21 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Эшли Бет Боханнон. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Кристин Уолш. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что это её настоящее имя. Также непонятно, почему англ. Lena должно на русский передаваться не как Лена, и в таком случае есть неоднозначность с детским писателем[1][2]. Сидик из ПТУ (обс.) 09:53, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что его настоящее имя — Микаэль, то есть только фамилия ненастоящая. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Анита, то есть только фамилия ненастоящая. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Анита, то есть только фамилия ненастоящая. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Анжанетт, то есть только фамилия ненастоящая. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Джессика, то есть только фамилия ненастоящая. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что Брук — это её настоящая фамилия, то есть никак не годится писать это слово ей после запятой. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Энни Барбо, то есть имя и фамилия изменены совсем незначительно на уровне Плят → Плятт. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье не говорится, что это ненастоящее её имя. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Эйприл Галлахер. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье описано, как была придумана каждая часть её псевдонима. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Габриэла Муньос. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Мэри-Белль, то есть только фамилия ненастоящая. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Бенедетта Хамзай. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Алла Мончак. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В источниках говорится, что «Девушка скрывает свое настоящее имя и даже дату рождения»[3]. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Одра Грегсон. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Микаэла Шаике. А по умолчанию англ. Nicky на русский передаётся как Ники. Сидик из ПТУ (обс.) 09:32, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Комментарий: без относительно номинации — есть подозрения, что 1) она жива (хотя из ВД подгружается со ссылкой на чей-то FB дата смерти) и 2) что у неё другое настоящее имя. -- 2A00:1FA0:4288:A456:0:4C:23E8:F201 20:06, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • 1) Фейсбук мужа. 2) Настоящее имя вполне соответствует тому, что написано в посте мужа (и его фамили), и тому, что говорится в венгерском разделе. А в нашем, действительно, что-то не то. Но сути номинации это не меняет: по паспорту она не была Ники и не была Блонд. Сидик из ПТУ (обс.) 07:23, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • 1) см. ниже
    • 2) Наверное, точнее будет «при рождении по паспорту она не была Ники и не была Блонд», ибо что у неё там в паспорте… -- 2A00:1FA0:4288:A456:0:4C:23E8:F201 13:15, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • На форуме Вудмана тоже подтверждается информация о смерти[4]. Сидик из ПТУ (обс.) 07:36, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Ну, если форум самого П. Вудмана, то снимаю все вопросы. -- 2A00:1FA0:4288:A456:0:4C:23E8:F201 13:12, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • Можно сказать так: «Лично Вудман этот факт подтверждает». Сидик из ПТУ (обс.) 13:13, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
        • Согласно ВП:АИ, форум — очень так себе источник… -- 2A00:1FA0:4288:A456:0:4C:23E8:F201 13:16, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Таня М. Фолкнер. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Кимберли Сью Уорнер. А в русскоязычных кинобазах она Блю[5], хотя, может, правильно вообще Бло — не знаю, где проверить произношение. Сидик из ПТУ (обс.) 09:24, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Александра Панаит. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Рута Лаверн Льюис. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Линда Энн Хопкинс. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Кэролайн Энн Ширан. Сидик из ПТУ (обс.) 09:19, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

В статье говорится, что её настоящее имя — Малика Амране. Сидик из ПТУ (обс.) 15:32, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

По новой редакции ВП:ПСЕВДОНИМ "порядок слов должен быть обратным, когда... в составе псевдонима есть часть, которая в АИ используется в роли фамилии". Поскольку все эти псевдонимы выглядят как имя и фамилия, то заранее предполагаю, что в АИ их употребляют без особого различия, где действительно фамилия, а где псевдоним. Vcohen (обс.) 17:05, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Сомнительно, что "Астория", "Барби" и "Дельфин" выглядят как фамилия. — Igor Borisenko (обс.) 17:09, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Во-первых, во всех этих статьях стоит шаблон:ФИО, который выдаёт фразы типа «В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Астория и Ингрэм». Во-вторых, у Барби, как я и писал, настоящая фамилия — Барбо, так что не особо-то сомнительно. В-третьих, банально есть статья Дельфин, Оранхель. В-четвёртых, данные размышления касаются только части номинированных, где имя настоящее, а второе слово — нет. Сидик из ПТУ (обс.) 17:40, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

Полагаю, что слово плавание в первую очередь ассоциируется с плаванием человека в целом, а не с олимпийским видом спорта. Все понимают, что название вида спорта происходит от названия способа движения в воде. Основное значение «Спартак» отдано персоне, а не популярному СК. В обсудении Википедия:Форум/Вопросы#Куча красных ссылок на подлодки в статьях про Олимпиады, что категория Плавание заполнена всем, относящимся к плаванию человека видимо потому, что большинство под словом плавание понимают именно это. — DimaNižnik 11:26, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Во-первых, было обсуждение довольно подробное 15 лет назад. Википедия:К переименованию/26 декабря 2010. Во-вторых, плавание человека тут уже точно не выглядит основным значением, тогда уж Плавание (значения) → Плавание. Но и здесь сомнительно. — Акутагава (обс.) 12:55, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • К сожалению, я поздно заметил то, что переименование статьи Плавание обсуждалось ранее, придётся перечитывать обсуждения. Пока выложу сюда то, успел оформить. 1) Малый академический словарь не знает термина плавание как олимпийского вида спорта 2) не знаю, насколько авторитетны «Салимзянов Р.Р. Словарь спортивных терминов © НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009г» и «Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001», но у них основное значение плавания не олимпийский вид спорта. 3) Большой толковый словарь русского языка не знает термина плавание как олимпийского вида спорта. Как-то контринтуитивно то, что обобщённое понятие с уточнением, а частный случай без уточнения. DimaNižnik 08:23, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • то есть в этих словарях нет понятия плавания как вида спорта? а фехтование есть, например? Акутагава (обс.) 13:01, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • Не проверял, не имеет отношения к теме. DimaNižnik 13:16, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
        • имеет отношение к теме. если словари не знают такого термина как плавание как вида спорта (на секунду один из наиболее распространенных видов спорта в мире и РФ), то эти словари нерелевантны в данном случае просто. не нужно за них хвататься. Акутагава (обс.) 16:45, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
    • Толковый словарь в принципе не может служить аргументом — у него совершенно другие цели: согласно определению в БРЭ, они содержат статьи о словах и фразеологизмах, но не имеют задачи описать все явления, понятия, термины и т. п. Но и эта задача не всегда выполняется корректно, в частности, статья в Большом толковом словаре в явном виде относит виды спорта ко второму значению:

      Умение, способность держаться на воде, находиться под водой и передвигаться в ней или по ней определённым способом.
      Плавание кролем. Подводное плавание. Заниматься плаванием. Синхронное плавание. (вид спорта: выполнение художественных фигур спортсменками на воде).

       — вот только термин «вид спорта» ни в одном из определений и близко не означает «умение»; да и как можно «заниматься умением», остаётся загадкой. NBS (обс.) 20:04, 19 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • Словари указывают наиболее распространённые значения слов, под которыми их понимает большинство русскоязычных. DimaNižnik 05:24, 24 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • Заниматься умением не надо, надо заниматься другим значением слова плавание. Непонятно, как можно заниматься плаванием, не умея плавать. DimaNižnik 05:28, 24 июня 2025 (UTC) Само определение действительно очень неправильное. — DimaNižnik 07:40, 24 июня 2025 (UTC)[ответить]
• Спортивное плавание является частным случаем плавания человека, поэтому поддержу номинацию. — Загружайло (обс.) 13:59, 23 июня 2025 (UTC)[ответить]

Всё-таки язык или диалект? В названии — одно, в статье — другое. Рогволод (обс.) 14:21, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

Почему Второе Слово С Заглавной? - 178.67.251.33 15:22, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]

• Это же всё имя собственное, а не фестиваль каких-то фестивалей. DimaNižnik 05:32, 24 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Есть разные классы имен собственных с разной орфографией. Все слова с большой пишутся в двух классах: имена собственные (и заодно клички животных) и географические названия (и заодно астрономинчские). Vcohen (обс.) 12:36, 24 июня 2025 (UTC)[ответить]