Википедия:К переименованию/1 сентября 2024

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Серрильо, Эдуин → Серрильо, Эдвин

ТИС Edwin = Эдвин. Футболло (обс.) 02:46, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Уроженец Техаса. Переименовать. -- 2A00:1FA0:4D9:7681:0:56:3A0A:2801 07:23, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Не итог

Переименовано 46.188.125.205 10:12, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]

W = у. И по англо-русской практической транскрипции, и по испанско-русской. В испанском языке вообще нет звука «в». Ещё в помощь «Словарь английских личных имён» Рыбакина — страница 75. Darkhan 10:15, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Он американец. По-русски есть традиция передачи английского имени Edwin в виде Эдвин. Очевидный случай.
  Какое отношение к этому парню имеет испанско-русская практическая транскрипция, понять не могу. -- Worobiew (обс.) 10:24, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
  - Традиция устарела. По англо-русской практической транскрипции и словарю Рыбакина — Эдуин. Darkhan 10:34, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
    - У Вас есть источник на «традиция устарела»? -- Worobiew (обс.) 10:41, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
      - «Словарь английских личных имён» Рыбакина — страница 75, я полагаю. Там Эдуин, ранее Эдвин. Футболло (обс.) 10:42, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
    - Тем не менее, в Википедии Эдуин встречается в одной — помимо сабжа — статье. Да и то, он — Eduin. Футболло (обс.) 10:44, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
      - И есть упоминания об албанце с таким именем. -- Worobiew (обс.) 10:45, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Оспоренный итог

Вариант Эдуин Серрильо не встречается в сети нигде, кроме как в Википедии. Во всех источниках его имя передается исключительно как Эдвин. Переименовано в Серрильо, Эдвин согласно ВП:ИС/П, т.к. вариант Эдвин является «самым распространённым [в данном случае единственным] именем человека». — Cathraht (обс.) 17:11, 8 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Коллега @Cathraht:, на такое утверждение нужны АИ. Где они? Darkhan 23:39, 9 сентября 2024 (UTC)[ответить]
  - Эдвин и Эдуин. На Эдвина 8 страниц результатов на различных спортивных сайтах, на Эдуина только 2 результата - оба на эту статью на Вики (основная и редирект). Cathraht (обс.) 23:58, 9 сентября 2024 (UTC)[ответить]
Я говорю про АИ, а не пару упоминаний на спортивных сайтах. Darkhan 00:37, 10 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Нескольких страниц результатов гугл-поиска, включая МатчТВ, Спортс, Чемпионат, для относительно неизвестного в русскоязычных СМИ футболиста - вполне нормальная база для ВП:ИС/П. Тем более учитывая буквальное отсутствие других возможных вариантов наименования, ведь на вариант Эдуин нет источников в принципе, это оригинальная версия имени данной персоналии, существующая исключительно на этой странице и нигде более. P.S.: вернул плашку кпм в статью (т.к. итог оспорен), разграничил оспоренный итог от пред. обсуждения не итога. Cathraht (обс.) 01:39, 10 сентября 2024 (UTC)[ответить]
  - Ещё раз спортивные новостные СМИ — не АИ. К тому же, там — только пустые профили. Ни одной русскоязычной новости о нём нет, русскоязычному интернету он неизвестен, какой-либо устоявшейся формы написания имени данного футболиста не имеется. Так что, в данном случае первичны транскрипция и словари. Darkhan 01:05, 11 сентября 2024 (UTC)[ответить]
    - Я сам не любитель следовать зачастую неграмотным передачам имён от спортивных журналистов. Но меня смущает, что вариант передачи имени Edwin вариантом Эдуин выбивается из сложившейся практики в Википедии (все статьи об Edwin'ах названы Эдвинами) и выглядит несколько неконсенсусным. Cathraht (обс.) 12:29, 23 сентября 2024 (UTC)[ответить]
    - ВП:ИС/П:
    - Сначала мы смотрим, как персону называют в источниках, затем - на транскрипцию 46.188.125.205 19:09, 16 октября 2024 (UTC)[ответить]

Гёта (футбольный клуб) → ГУй (футбольный клуб, Гёта) или ГУй (футбольный клуб)

Полное название – Gøtu Ítróttarfelag, сокращённо - GÍ, а на русский это транскрибируется как ГУй. Собственно, по такому же принципу работает название клуба КУй из Клаксвуйка. По такой логике Mike Somerset можно и статью про КУй переименовать в Клаксвуйк (футбольный клуб). И да, я понимаю, что большинство людей называют клуб просто Гёта, но это явно не причина переименовывать. Árni Frederiksberg (обс.) 16:21, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Я рекомендую ознакомиться с правилом именования статей ВП:ИС, в частности с критериями, на основании которых выбирается название для статьи. Среди нет такого критерия, как наиболее точное транскрибирование оригинального названия, зато есть, к примеру, узнаваемость. Поэтому если большинство людей называют клуб «Гёта», то это довольно веская причина так назвать статью. — Mike Somerset (обс.) 17:22, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
Вы просто троллите Xcite (обс.) 23:16, 2 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Номинатор никаких русскоязычных АИ, подтверждающих его вариант написания, не приводит. С учётом обсуждения на общем форуме номинация закрыта, статья не переименована. Vladimir Solovjev ^обс 14:45, 5 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Усадьбы Подмосковья → Список усадеб Московской области

Во-первых, унификация со Список усадеб Москвы. Во-вторых, обзорная статья называется Московская область, а не Подмосковье. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 20:06, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]

В статье перечислены усадьбы как реальность от прошлых веков, область появилась позднее. А. Кайдалов (обс.) 21:28, 1 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- 1) Не аргумент: в список не включены усадьбы Калужской области, Тверской области и т.д. Максимум — усадьбы на территории нынешней Новой Москвы, но их можно спокойно убрать с соответствующим комментарием. 2) В обобщающих АИ (см. У:Горизонт событий/Усадьбы Московской области#Литература) используется термин «Московская область». Посмотрел ещё раз: на самом деле нет, но это и не научные АИ (а краеведческие), чтобы по ним называть статью. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 05:10, 2 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Ну и Москва в своих границах появилась куда позднее, но Список усадеб Москвы рассказывает об усадьбах именно в современных границах Москвы. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 05:28, 2 сентября 2024 (UTC)[ответить]

Отдельный вопрос, следует писать "усадеб" или " усадьб". Чтобы не погружаться в этот тонкий вопрос, предлагаю вариант Усадьбы Московской области. К тому же такая статья легче находима, как и текущая. А. Кайдалов (обс.) 21:00, 2 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- Можно сделать/оставить редирект с обеих версий после переименования. Спокойно. Просто с предлагаемым мной вариантом можно сразу понять, что это список, а не обзорная статья (в отличие, например, от Древние города Узбекистана). Ну и списки у нас принято списками называть, см. ВП:КИСП. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 21:57, 2 сентября 2024 (UTC)[ответить]
Лучше «области», конечно. Но у меня чисто технический вопрос: а это не надо сразу же начинать делить на более мелкие сущности? У Фролова, например, их более 3500 [1]. (Правда, это считая Москву и считая те, которые известны только по упоминаниям, от которых ничего не осталось, но вроде как в список надо включать всё). AndyVolykhov ^↔ 12:13, 3 сентября 2024 (UTC)[ответить]
- На более мелкие сущности, это, интересно, какие? Литература, которую я использую, использует недавно упразднённые районы, а более новых АИ я не вижу (а усадьбы, о которых остались лишь упоминания, можно просто перечислить словами). ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:15, 3 сентября 2024 (UTC)[ответить]
  - Да, упразднение — это проблема, но вроде границы ГО в сравнении с районами не так уж сильно поменялись? Ну нет, например, Озёрского района, но это частные случаи. AndyVolykhov ^↔ 13:24, 3 сентября 2024 (UTC)[ответить]
    - Можно. Но тогда что делать с материнской Усадьбы Подмосковья? Дизамбигом не оставить, а научные источники в совокупности рассматривают эти усадьбы только в туристическом плане или консервации/реставрации. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:31, 3 сентября 2024 (UTC)[ответить]
      - Оставить как Список астероидов? Я не настаиваю на разделении, если что, я просто размышляю. AndyVolykhov ^↔ 13:39, 3 сентября 2024 (UTC)[ответить]
        Ну, посмотрим, насколько будет раздутым черновик этой статьи после доработки в моём ЛП. Кстати, спасибо за книжку, посмотрю по ней, а то у Чижкова в каталоге всего 690 усадеб. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:42, 3 сентября 2024 (UTC)[ответить]