Википедия:К переименованию/23 декабря 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Похоже, что фамилия создателя тут прямо неотделима. — Акутагава (обс.) 00:21, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

• Оставить, добавил в статью АИ. — Alexandronikos (обс.) 11:44, 17 июня 2020 (UTC)[ответить]
• Оставить, в книгах, переведённых на русский, да хотя бы в книге рекордов гиннеса, он обозначен просто как "Вояджер". Имя конструктора ну правда, излишне Pike 27 (обс.) 16:16, 19 июня 2020 (UTC)[ответить]

в ходе обсуждения, которому скоро год, сложился консенсус и приведены некоторые аргументы против переименования, поэтому Не переименовано. Если в ближайшее время не поступит возражений, предварительный итог станет окончательным— Francuaza (обс.) 18:58, 2 ноября 2020 (UTC)[ответить]

Не переименовано— Francuaza (обс.) 18:48, 7 ноября 2020 (UTC)[ответить]

Получается, что мы переводим имя (даже не псевдоним, насколько понимаю), а не транскрибируем. Предлагаю исправить, bezik° 06:23, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

• как всегда, поддерживаю. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:51, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
• поддерживаю: переводить фамилии не принято (Например, Вильям Трясокопье). Axlesaery (обс.) 11:49, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
• Возможно, даже лучше Блессетт, Алджебра (или Блессетт, Элджебра?), поскольку в обзорах и базах упоминается с фамилией ([1]), да и аккаунты в соцсетях ведёт под собственной фамилией (Facebook, Twitter), bezik° 12:56, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Поддерживаю вариант Блессет, Алджебра/Блессетт, Элджебра, ведь, как я понимаю, Алджебра — это не псевдоним (если не псевдоним, а просто имя, то тогда должно быть фамилия–имя). ХартОув (обгов.) 15:14, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
• Предлагаю поосторожней издеваться над именами. Буква «Э», предлагемая некоторыми участниками выше, выглядит слишком экстремально. Кроме того, зачем фамилия, если она на сцене выступает под мононимом? --Moscow Connection (обс.) 19:10, 24 декабря 2019 (UTC)[ответить]

В ходе обсуждения более-менее сложился консенсус за переименование в Алджебра. Если в ближайшее время не последует возражений, переименую так.— Francuaza (обс.) 19:24, 9 января 2020 (UTC)[ответить]

Переименовано в Алджебра— Francuaza (обс.) 09:27, 15 января 2020 (UTC)[ответить]

Академических или близких к ним источников на прочтение имени Ranulph на русском языке нет. Прочтение Ранульф (ударение?) опирается на публикации в популярной прессе, например в журнале «Вокруг света». Между тем, по-английски имя Ranulph читается как Рэ́нальф (/ˈrænʌlf/) (см. статью в англовики. Прим.: мне известно, что Википедия не является АИ). Так же называют Сэра Рэнальфа ведущие многочисленных интервью с ним ([2], [3]). Предлагаю на основании вышеуказанных источников дать имя, соответсвующее оригиналу или близкое к нему, то есть Файнс, Рэ́нальф. Axlesaery (обс.) 11:44, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

• Ну, пока вы не предоставили ни одного приемлемого с точки зрения правил Википедии источника за новый вариант. За текущий - все имеющиеся русскоязычные источники, кроме "Вокруг света" это русская служба Би-би-си: Британец решил пересечь Антарктиду зимой на лыжах. Русская служба Би-би-си. 17 сентября 2012., многочисленные печатные источники: [4] (1983 г.) + [5]. Для исключения положительной предвзятости: [6]. Всё это вам уже было продемонстрировано, вы же ходите ВП:ПОКРУГУ. Лес (Lesson) 11:52, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
• + [7], [8], [9]. Лес (Lesson) 11:57, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Хорошо, с учетом публикаций ББС, я свое предложение откладываю. Прошу дать время на запрос этой уважаемой организации (боюсь, что они тоже начитались «Вокруг света»). После получения ответа, и в зависимости от его содержания, надеюсь вернуться к обсуждению. Axlesaery (обс.) 12:07, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

А по остальным источникам? Лес (Lesson) 12:11, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Увы, то, что авторы этих заметок Рэнальфа называют Ранульфом говорит лишь о качестве российской прессы. Что касается РС ББС, тут дело сложнее, с ними придется разбираться напрямую (см. выше). С учетом предстоящих праздников, думаю что на это потребуется 2-3 недели. Прим. Надеюсь за это время у вас найдется возможность ознакомится с интервью (см. ссылки выше), где имя имя Сэра Рэнальфа звучит как положено. Axlesaery (обс.) 12:24, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Правилами Википедии не предусмотрено переименование статей по итогам прослушивания видеороликов. Лес (Lesson) 12:29, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Несомненно. Прошу заметить, что я этого не предлагаю. Я лишь предлагаю вам лично ознакомиться с тем, как имя Сэра Рэнальфа звучит в оригинале . Знание языка для этого не требуется. Axlesaery (обс.) 13:15, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Да я это знаю). Но какое отношение имеет произношение к переименованию статьи? См. Виргиния для примера. Лес (Lesson) 13:24, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Запрос отправлен ([10]). Осталось дождаться ответа:

...мы постараемся рассмотреть [запрос] в течение 14 рабочих дней, в зависимости от времени, необходимого для расследования.

Axlesaery (обс.) 14:19, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Не имеет значения, что они ответят. Википедия не ищет истину. Пока основной массив источников именует человека Ранульфом, он будет Ранульфом. Независимо от того, правильно это или неправильно. И что по этому поводу думает BBC, ИРЯ РАН или любая другая организация. Вы не понимаете принципов работы проекта и потому лишь зря теряете время.—Iluvatar ^обс 14:25, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

+1. Хотел то же самое написать. Ответ прочитать просто интересно, на итог он не повлияет. Лес (Lesson) 14:29, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Насколько я понимаю, имеет место консенсус следующего вида:

• Правильное призношение Рэнальф
• В российских СМИ распространено Ранульф.

Полагаю, что оба эти мнения должны быть отражены в статье (ВП:НТЗ

Что касается названия, обсуждение покажет. Axlesaery (обс.) 14:42, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

"Оба мнения" будут отражены в статье, если вариант с "э" есть в АИ. Лес (Lesson) 15:33, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

• Чего-то вы не то говорите. Правильно — Рэналф. — М. Ю. (yms) (обс.) 15:05, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
• Да, мягкому знаку здесь не место. -- Dutcman (обс.) 15:27, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]
• А почему он не с титулом? Должно быть Файнс, Ранульф, 3-й баронет Твислтон-Викем-Файнс или Рэнальф. -- La loi et la justice (обс.) 11:43, 27 июля 2020 (UTC)[ответить]

Видимо, пора подвести итог. Плашка статью не украшает. В качестве паллиатива дала перенаправление. Axlesaery (обс.) 04:52, 28 мая 2021 (UTC)[ответить]

Поскольку на двух ([11] и www.geni.com/people/Jeanne-Bécu-de-Cantigny-comtesse-du-Barry/6000000003122340189?through=6000000015714472011) электронных сайтах о генеалогии иностранной знати сабж именуется только как Жанна Дюбарри (или — дю Барри), а не Мари Жанна (как в статье). — Артурчик. (обс.) 16:56, 23 декабря 2019 (UTC)[ответить]

• Генеалогические сайты, к сожалению, вообще не АИ в вопросе именования статей. -- 83.220.236.63 09:14, 24 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Понимаете, женщина с именем Мари-Жанна Бекю — сводная сестра родной матери сабжа (информация, разумеется, с известных сайтов). А саму казнённую звали просто Жанна, без приставленного Мари. Понимаю Вашу реплику, но, всё-таки, ради справедливости (хотя бы!) желательно переименовать. Как мне кажется. — Артурчик. (обс.) 15:31, 24 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Фактически статья была переименована в Дюбарри, Жанна 28 декабря 2019 года. Если в ближайшее время никто не захочет это оспорить, предварительный итог станет окончательным— Francuaza (обс.) 18:52, 19 января 2020 (UTC)[ответить]

— Уважаемая Francuaza, очень прошу Вас не «убивать» меня! Это я самовольно переименовал данную страницу, не выдержав установленных сроков ожидания по переименованию (т. к. счёл вполне достаточным и трёхдневный термин, а по факту к тому времени истекло уже 5 дней). Виновен, каюсь… Впредь буду стараться выдерживать положенные временные сроки (для кого — как, а для меня «викиубийство» является хуже физиологич. смерти!) — Артурчик. (обс.) 20:24, 23 января 2020 (UTC)[ответить]

Артурчик., не стоит так переживать и драматизировать) Возражений не поступило. Переименовано в Дюбарри, Жанна— Francuaza (обс.) 12:25, 25 января 2020 (UTC)[ответить]