Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Предлагаю рассмотреть вариант Ткэчак, Кит А. Кайдалов (обс.) 18:11, 23 мая 2025 (UTC)[ответить]
По всем
англ. Tkachuk. Коренные американцы, закрытый слог. В источниках встречается и так, и так. На мой взгляд, нельзя говорить об устоявшемся и всеми узнаваемом варианте Ткачук, лучше использовать более корректную передачу. В «Спорт-Экспрессе», например, все — Ткачаки. — Schrike (обс.) 08:31, 23 мая 2025 (UTC)[ответить]
Итог
В источниках встречается по-разному (по моему поиску - Ткачак преобладает), но при этом текущий вариант не соответствует ни правилам транскрипции, ни реальному произношению, а используется в некоторых источниках лишь в связи с происхождением. Тем не менее, передавать не по правилам англ-ру транскрипции американцев, рождённых в США уже в 4-м поколении (в интервью Кит говорил о своём прапрадеде, который переселился в Америку) не представляется логичным и явно не следует практике (учитывая, что в США каждый третий, если не второй - носитель не "английской" фамилии). Переименовано в Ткачак, согласно варианту, использующемуся во многих АИ. P.S.: Кита пока не переименовал, освобождаю редирект. — MightySequoia (обс.) 00:32, 31 мая 2025 (UTC)[ответить]
| 
