Википедия:К переименованию/24 апреля 2023

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Силва Араужу, Жуан Паулу да → Жуан Пауло

Здравствуйте коллеги! Статья про Неймара не называется Силва Сантос Жуниор, Неймар да. В казахстанских футбольных кругах футболист известен именно как Жуан Пауло. ИМХО Yerzayan 94 (обс.) 02:47, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]

По правилам, наверное, надо Жуан Паулу (футболист, 1988). Он не настолько известен, чтобы отступать от правил. Schrike (обс.) 17:33, 26 апреля 2023 (UTC)[ответить]
- Да вы правы. Yerzayan 94 (обс.) 22:55, 27 апреля 2023 (UTC)[ответить]
- @Schrike: кроме этого Жуана Паулу 1988 года рождения, есть его одногодок — тоже бразильский футболист. -- 2A00:1FA0:4110:3FE4:1780:BCBF:421A:D609 13:32, 3 сентября 2023 (UTC)[ответить]
  - В таких случаях у нас используется формат «месяц год»: Андерссон, Виктор (футболист, октябрь 2004), Диалло, Абдулайе (футболист, октябрь 1992). В данном случае — Жуан Паулу (футболист, июнь 1988). Кстати, есть ещё значимый мартовский. Сидик из ПТУ (обс.) 16:53, 11 марта 2025 (UTC)[ответить]

Гровенор, Хью, 7-й герцог Вестминстер → Гросвенор, Хью, 7-й герцог Вестминстер

По какой-то причине пользователь Огненный ангел переименовал страницы, где указана фамилия Гросвенор (анг. Grosvenor) в Гровенор. Никогда в литературе не встречала варианта без буквы "с". Больше похоже на вандализм. Изменены все статьи Категории:Баронеты Гровенор.

примеры употребления фамилии Гросвенор

https://interpretive.ru/termin/grosvenor.html
https://www.express-kniga.de/item/8404121
https://www.tatler.ru/heroes/hyu-grosvenor-samyj-bogatyj-chelovek-v-mire-kotoromu-esche-net-tridcati
https://www.bbc.com/russian/features-37048140 -- GorgonaJS (обс.) 07:41, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
Примеров мало: в Сети можно найти не меньше противоположных (где Гровенор). Нужны обоснования с опорой на ВП:АИ. Кроме того, что первые две Ваши ссылки — не о герцогах (или их родственниках), а последние две не открываются.
В любом случае: фамилия Гровенор происходит от французского словосочетания с примерным значением толстый ловчий или главный охотник, где фр. Gros- читается Гро-.
И будьте поаккуратней в выражениях: беспочвенное обвинение в вандализме может привести к блокировке. -- 2A00:1FA0:4843:F7D8:0:6F:3E7:EA01 08:57, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
- ссылки с герцогом
- .GorgonaJS (обс.) 09:42, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
  - Что из этого — ВП:АИ в передаче английских фамилий французского происхождения на русский? -- 2A00:1370:8190:3BA4:C169:6024:185F:CED1 11:10, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
- Несмотря на то, что английская фамилия Grosvenor действительно произносится без [s], ваши апелляции к французскому основаны на ложных представлениях. Во-первых, это не французская фамилия, а старонормандская. Если вы полагаете, будто это одно и то же или разница незначительна, то вы заблуждаетесь. Например, английская фамилия Beauchamp произносится "Бичем", что не вполне, но довольно похоже на ее старонормандское произношение и совершенно не похоже на современное французское. Во-вторых, ваше утверждение, что французское gros- обязательно читается как "гро", требует доказательств. Возможно, так оно и есть, но само по себе происхождение от слова gros не гарантирует сохранение немой s, скажем со словом tres в фамилиях такой фокус не срабатывает. У меня где-то была заначена, но потерялась статья, в которой перечисляются десятки корней, где немая -s остается немой и в фамилиях, десятки корней, где -s начинает озвучиваться, и десятки - где разнобой. Наконец, фамилии английской знати в Википедии (и русских АИ) передаются не по правилам английской фонетической транскрипции и уж тем более не по правилам французской. 76.146.197.243 19:33, 26 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Двойная восьмёрка (петля) → Двойная восьмёрка

Прошу переименовать на основании русскоязычных АИ:
1. Будворт, Джефри. Узлы. Полная энциклопедия. Более 200 способов вязания узлов. — Москва: Эксмо, 2014. — стр.189: ил. — ISBN 978-5-699-68816-6 Двойная восьмёрка
2. Шамов А. П. Способы и схемы вязки узлов и их применение в туристской технике: Учебное пособие. — Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. — стр.58, 127 илл. ISBN 5-8480-0176-6 Проводник «двойная восьмёрка» Шамова

Непонятно перенаправление на статью "Фламандский узел". Узел этой статьи ни альпинисты ни моряки не называют "двойной восьмёркой". Evrey9 (обс.) 10:06, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Если название «двойная восьмёрка» используется только в спелеотуризме, как указано в статье, то это название однозначно не может быть основным, и статью надо переименовывать в общепринятое название или объединять с ним. Leopold XXIII 12:44, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
- Что с чем объединять и зачем, если узлы - принципиально отличные друг от друга? "Двойная восьмёрка" - двойная петля на середине верёвки, "Фламандский узел" - соединяющий концы двух верёвок узел. Evrey9 (обс.) 15:02, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
  - Цитирую статью:
    > Двойна́я восьмёрка[7][6][4] (англ. Double Figure-Eight Loop[8]) или за́ячьи у́ши[1][9] (Bunny Ears[10]) в спелеотуризме — …
    Из этого текста следует, что такой узел существует только в спелеотуризме. А как его называют в других видах туризма или на море, в статье не написано. Leopold XXIII 16:10, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
    - "Общепринятое название" - "двойная восьмерка". Естественно, узел знают альпинисты[1], промышленные альпинисты, но используют его преимущественно спелеотуристы (из-за своей специализации). Evrey9 (обс.) 16:34, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
      - Исправил в соответствии с вашим комментарием. Leopold XXIII 10:36, 25 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Марадона, Диего Армандо → Марадона, Диего

Второе имя в названии лишнее, он известен всему миру как просто Диего Марадона. Других значимых персоналий с таким же именем и фамилией не наблюдается. —Corwin of Amber (обс.) 11:32, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]

поддерживаю. Там вроде один из основных авторов статьи был агрессивно за полное имя. Акутагава (обс.) 13:23, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]
Как человек крайне далёкий от футбола, Марадону знаю и знаю, что он Диего. Но первый раз вижу, что он ещё Армандо. Вывод: "Армандо" на узнаваемость не влияет, персона известна как Диего Марадона. А если тёзки даже есть, то это они должны быть с уточнениями или дополнительными именами, т.к. вряд ли они известнее данного Марадоны. — 128.69.77.79 08:17, 25 апреля 2023 (UTC)[ответить]
Переименовать. Не вижу необходимости выносить второе имя в название статьи. — Schrike (обс.) 10:57, 25 апреля 2023 (UTC)[ответить]
Поддерживаю за переименование ¬¬¬¬ — Эта реплика добавлена с IP 2a01:540:2791:4500:1c12:75dd:d631:3fb7 (о) 9:16 14 мая 2023 (UTC)

Предварительный итог

Уже почти год номинации, а возражений так и не поступило.
Вывод: нет причин не Переименовать. -- 2A00:1FA0:130:C6ED:17C6:8569:D654:BDF2 00:27, 17 апреля 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Нет смысла дальше тянуть, все за. Нейроманьяк (обс.) 00:31, 12 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Civilization Revolution → Sid Meier’s Civilization Revolution

Почему название сокращённое? ^ w ^_(обс.) 14:57, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Переименовано, Все остальные аналогичные статьи имеют полное название и дизамбиги на сокращённое, а не наоборот Зеро|^обс._вклад. 21:29, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Хартфорд Уэйлерс → Хартфорд Уэйлерз

англ. Hartford Whalers. ну если Эдмонтон Ойлерз (англ. Edmonton Oilers), то и здесь -лерз должно быть. — Акутагава (обс.) 19:15, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]

Янева, Юлиана → Янева, Юлияна

болг. Юлияна Янева. Болгарское имя Юлиян(-а) (не опечатка, там целый ряд персоналий с таким именем). Не вижу повода русифицировать не самое русское имя. — Акутагава (обс.) 20:49, 24 апреля 2023 (UTC)[ответить]