Википедия:К переименованию/24 мая 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Страница отсылает к сайту «Хронос», который в свою очередь использовал данные из справочника по высшим руководителям Белой Армии, выпущенным Валерием Клавингом в 2003 году. Имя и отчество «Михаил Яковлевич» мною более нигде не найдены. В воспоминаниях Карла Байкалова, в документах тех времён, в советских, так и в более поздних научных трудах фигурируют имя и отчество Василий Алексеевич. Ныне покойный Валерий Викторович Клавинг в свою очередь критиковался за дилетантство и неосведомлённость в элементарных знаниях истории, из-за чего не воспринимался в научной среде [1]. Исходя из этого напрашивается вывод об ошибке допущенной в справочнике Валерия Клавинга «Гражданская война в России: Белые армии», которая затем автоматически перетекла на сайт «Хронос», а из «Хроноса» автоматически в Википедию. Реальные же имя и отчество корнета Коробейникова — несомненно Василий Алексеевич.— Voykov skin (обс.) 00:26, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]

• С именем и отечеством этого корнета Коробейникова как-то всё непросто: где-то он Василий Алексеевич, а где-то — Михаил Яковлевич. Судя по гугл-буксам, Михаил Яковлевич встречается в книгах XXI века, а Василий Алексеевич упоминается ещё в 1987-м (Агалаков В. Т. «Борьба за власть советов в Приленском крае. 1918—1921»). Но достаточно ли этого для переименования? -- 2A00:1370:8190:3BA4:BCB1:2FDA:7E43:89D9 10:30, 25 мая 2023 (UTC)[ответить]
  • Имя и отчество Василий Алексеевич встречается в книге Пестерева В. И. Гражданская война на северо-востоке России и антикоммунистические выступления в Якутии (1918-1930 гг.) 2008 года, там же более полные данные о его биографии. Voykov skin (обс.) 00:45, 29 мая 2023 (UTC)[ответить]

12 августа 2023‎ года статья переименована участником Voykov skin. Guest Kashapov (обс.) 19:35, 18 мая 2024 (UTC)[ответить]

Не нашёл одноимённых, в таком случае уточнение по году излишне. xrtls (talk page) 09:04, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]

• Переименовать. Аргументация номинатора совершенно разумная Maxrossomachin (обс.) 17:45, 29 августа 2023 (UTC)[ответить]
• Я лично как ОА статьи не возражаю. Mark Ekimov (обс.) 10:53, 17 января 2024 (UTC)[ответить]

Сабж — фр. Ellyes Skhiri, тунисский футболист. В названии Эльес Схири, в тексте Элье Скири. По ФРПТ у меня получилось Элли Скири. Нужна помощь знающих людей, но нынешнее название безграмотно, поэтому сюда. Футболло (обс.) 16:33, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]

• Во французском языке еще с XVII, по-моему, века и до сих пор буквосочетание kh использовалось для передачи арабского "х". Как произносится его имя? Если вы не слышали своими ушами, что -s немая, то непонятно, как вы его протранскрибировали без -c: во французском языке конечная s, если отбросить чрезвычайно распространенный случай показателя множественного числа, произносится в половине случаев. Обычный француз, столкнувшийся на письме с незнакомым именем Ellyes, прочитает его скорее всего как Эллиес. Именно так его озвучили на Forvo. 76.146.197.243 19:26, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]
  • То есть он Схири, Эллиес? Футболло (обс.) 19:52, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]

Сабж — фр. Lyès Bouyacoub, алжирский дзюдоист. По транскрипции по идее должно быть Лис Буйа(я)куб. Футболло (обс.) 16:37, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]

@Leokand, не поможете? Возможно нужно будет дополнить транскрипцию, т. к. я не понял, как передается y между согласным и гласным.— Футболло (обс.) 16:39, 24 мая 2023 (UTC)[ответить]

• У первого арабское имя إلياس — традиционное «Ильяс», поэтому я бы написал Льес Буякуб. По второму, вопрос в том, с какого языка передавать имена: во французском вообще нет звука «х», в арабском — запросто. Точно не «Элли» — всякие «лишние буквы» во французском пишутся в традиционных словах, а не в иностранных. Он родился во Франции, поэтому я бы написал Эльес Скири. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:02, 25 мая 2023 (UTC)[ответить]
• И да, ещё: если подряд идут несколько гласных и одна из них с аксаном (è или é), она всегда читается отдельно от соседних. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:03, 25 мая 2023 (UTC)[ответить]