Википедия:К переименованию/2 мая 2016

Из множества принятых и возможных вариантов названия этого народа в названии нашей статьи почему-то стоит абсурдный варваризм, практически не встречающееся в АИ. Есть уйма АИ на скольтов, сколтов, кольских саамов, колтов, но слово "колтты" встречается в АИ крайне редко. 73.193.21.45 05:32, 2 мая 2016 (UTC)

Поиск по Google Books подтверждает, что «колтты» действительно распространено в русскоязычных источниках очень слабо. Часто встречается «колтта», но лишь применительно к диалекту/языку, о котором статья и так называется Колтта-саамский язык. «Сколты» в источниках распространены при этом больше, чем «скольты», формальная передача с финского (как с наиболее близкого к ним языка с кодифицированными правилами передачи) тоже даёт «л», а не «ль». Переименовываю в Сколты. AndyVolykhov ^↔ 09:50, 27 мая 2016 (UTC)

Насколько я помню правило по "и" после гласных на стыке кандзи, должно быть "комаину"? Tatewaki 19:59, 2 мая 2016 (UTC)

• Переименовать. «И после гласных» тут непричём, так как это «и» принадлежит другой морфеме (слогу, если угодно): Кома-ину. SHISHO 21:31, 6 мая 2016 (UTC)

  Заодно и Файл:Комайну.jpg надо бы переименовать. SHISHO 21:35, 6 мая 2016 (UTC)

  SHISHO, собственно, я это и имел в виду (только все таки не слогов) - просто убедиться, что правильно помню.

Переименовано. Tatewaki 02:19, 7 мая 2016 (UTC)

• Да, мы оба неточно выразились, но взаимопониманию это не помешало. :) SHISHO 08:29, 7 мая 2016 (UTC)