Википедия:К переименованию/2 сентября 2010

Статью уже предлагалось переименовать, но в прошлой раз весьма спорным решением ее оставили как есть. Напоминаю, что у нас русскоязычная википедия, а не русская википедия. В ен-вике angina ведет на статью стенокардия, а вообще это дизамбиг на несколько болезней, в том чсиле и на тонзиллит. Предлагаю сделать редирект Ангина сюда, а статью переименовать в цивилизованное медицинское Тонзиллит. Также в статье нужно оговорить, что в России под словом ангина понимают именно тонзиллит. Shockvvave 21:46, 2 сентября 2010 (UTC)

• Оставить в Википедии нет приоритета медицинских названий для узкоспецилистов, а есть приоритет узнаваемых большинством. Саша ^@ 21:58, 2 сентября 2010 (UTC)

Как их еще узкоспециалистов. Ангина это народное название, у нас энциклопедия. Shockvvave 11:19, 3 сентября 2010 (UTC) Насколько я понимаю то, что у нас называется ангиной, это подтип тонзиллита [1]. Редирект «Тонзиллит» на статью «Ангина» неграмотен, должно быть наоборот. Shockvvave 11:37, 3 сентября 2010 (UTC)

• Давайте в тонзиллит перекинем, а с ангины сделаем редирект. goga312 14:12, 3 сентября 2010 (UTC)
• Может все-таки в острый тонзиллит? Например, в малой медицинской энциклопедии острый и хронический имеют разные статьи. --DENker 19:07, 3 сентября 2010 (UTC)
• Под ангиной везде понимают именно острый тонзиллит, хронический протекает иначе. Насчёт «нет приоритета медицинских названий»: надо, чтобы название было терминологически корректным; если НЕспециалист введёт в поиске ангину, его переведут на ту же статью, но она будет называться тонзиллитом; и в скобках рядом с названием указать, что в народе его называют ангиной. Так что, Переименовать и поставить обратный редирект.--Oloddin 15:22, 6 сентября 2010 (UTC)
• Переименовать. Тонзиллит более общее название --Sirozha.ru 04:29, 4 октября 2010 (UTC)
• Народ, это обсуждение длится уже месяц и неделю вместо просто недели, поэтому я немного подытожу. Ангино в медицине называют острый тонзиллит. Поэтому я переименовываю статью так. А статья Тонзиллит будет направлять на «разные значения», откуда можно будет перейти либо к острому тонзиллиту (ангине), либо к хроническому (предлагаю написать отдельную статью). Если я неправ, прошу исправить. --Oloddin 12:16, 9 октября 2010 (UTC)

Страница была переименована 9 октября 2010 в 12:17 (UTC) в «Острый тонзиллит» участником Oloddin. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 00:50, 10 октября 2010 (UTC).

У меня возникли некоторые сомнения в правильности транскрипции этого имени. Поскольку моё знакомство со скандинавскими языками ограничивается шведским на самом элементарном уровне, решил задать вопрос на форуме переводчиков. На свой вопрос получил такой ответ --Tuba Mirum 20:44, 2 сентября 2010 (UTC)

• авторитетность физика Марко из Киева вызывает определённые сомнения, если он предлагает Ree передавать как Веэ. Векре, Фрёйдис Реэ возможно и сгодится. --Акутагава 22:01, 2 сентября 2010 (UTC)

  Есть ссылка на вполне авторитетную книгу. Она у меня где-то была в бумажном виде, но, к сожалению, найти и проверить сейчас возможности нет. --Tuba Mirum 22:35, 2 сентября 2010 (UTC)

• Я нашёл эту книгу в сети, и заодно ещё пару учебников. Действительно, насчёт другого прочтения буквы R в каких-либо случаях ничего не сказано. По всей видимости, Веэ — это просто опечатка. Так что меняю номинацию на имя Векре, Фрёйдис Реэ. --Tuba Mirum 22:55, 2 сентября 2010 (UTC)

Поскольку за три с лишним месяца обсуждения тема не вызвала особого интереса, я взял на себя смелость самостоятельно переименовать её согласно правилам норвежско-русской транскрипции. --Tuba Mirum 23:06, 17 января 2011 (UTC)

Обнаружился какой-то разнобой в названиях «советских республик»: то маленькие буквы, то большие. Надо бы унифицировать как-то всё. --Charmbook 12:44, 2 сентября 2010 (UTC)

Страница была переименована 3 сентября 2010 в 18:07 (UTC) в «Баварская Советская Республика» участником Charmbook. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 00:50, 4 сентября 2010 (UTC).

Страница была переименована 2 сентября 2010 в 21:31 (UTC) в «Бременская Советская Республика» участником Obersachse. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 00:51, 3 сентября 2010 (UTC).

Страница была переименована 31 мая 2011 в 14:47 (UTC) в «Эльзасская Советская Республика» участником Stauffenberg. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 00:40, 1 июня 2011 (UTC).

• Переименовать согласно эталону Союз Советских Социалистических Республик Саша ^@ 21:20, 2 сентября 2010 (UTC)

Поскольку возражений по переименованию высказано не было, то все исторические государственные образования, чьи наименования содержат «Советская Республика», и которые содержали данное словосочетание с маленьких букв, переименованы согласно правилу с Грамоты.Ру об именовании Советских и Народно-Демократических государств. Итог может быть оспорен. --Stauffenberg 14:51, 31 мая 2011 (UTC)