Википедия:К переименованию/30 октября 2024

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ко Яо → Яо (острова)

Начало обсуждения здесь. Ко переводится как остров (острова). -- Dutcman (обс.) 10:21, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]

Если в каком-то названии было снесено это Ко, то не значит, что надо "стремиться к единообразию". Лучше уж ориентироваться на названия ну других языках. А. Кайдалов (обс.) 21:15, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]
- В русском языке единообразие стремится к вариантам без Ко, тогда как в английском наоборот. Это не значит, что вариант с Ко однозначно запрещён на русском — нужно смотреть источники. — Mike Somerset (обс.) 07:36, 31 октября 2024 (UTC)[ответить]

В ряде русскоязычных названий слово "озеро" входит в состав слова (пример - озеро Сейдозеро), а в ряде слов это подразумевается (Лонг-Айленд)). А. Кайдалов (обс.) 16:38, 31 октября 2024 (UTC)[ответить]
- Во-первых, речь идёт не об озёрах, а островах. Во-вторых, иноязычных островах. Про озёра могу привести в пример озёра Армении. Да, в некоторых случаях слово озеро присутствует в названии, например, Айгрлич, Айлах-Лич, Арпилич, Севлич, но у других армянских озёр это определение опущено. Да хоть у того же Севана; он же не Севанлич и не Севан-Лич. В тех же тюркских языках при передаче на русский где-то слово озеро присутствует Байкал, Иссык-Куль, Караколь, Аггёль, а где-то опускается. -- Dutcman (обс.) 09:12, 1 ноября 2024 (UTC)[ответить]
Интересно, что предмет статьи указан как «архипелаг», но по сути статья должна быть про ампхе (тип АТЕ в Таиланде). Во всяком случае, большинство интервик идут на статьи про АТЕ. А для них может быть другая практика, поскольку Ко в данном случае будет употребляться уже не в прямом смысле, а в составе имени собственного — названия ампхе. Возможно, тут вообще нужен будет дефис или слитное написание. — Mike Somerset (обс.) 19:08, 19 ноября 2024 (UTC)[ответить]

В Википедии есть две статьи. Одна — Орден Железной короны (наполеоновский), вторая — Орден Железной короны (австрийский). Речь по сути об одном и том же ордене. Либо надо их объединить, либо дать другие уточнения. В Википедии нет уточнений по императорам. Для первого ордена — (Италия), для второго — (Австрия). -- Dutcman (обс.) 10:35, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]

Apr1 переименовал Орден Железной короны (австрийский) в Орден Железной короны (Австрия). Но это только часть предложенного изменения. -- Dutcman (обс.) 09:21, 1 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Хьюз, Карен → Хьюз, Карен (политик)

Есть канадская спортсменка/тренер[1][2], которая возглавляла женскую сборную Канады по хоккею с шайбой на победном чемпионате мира 2004 года. Не считаю, что политик должна быть основным значением — не особо узнаваема в русскоязычной среде. Как пример, в Шаблон:Женская сборная Канады по хоккею на чемпионате мира 2004 висела ссылка на политика и никто до сего дня не замечал. Сидик из ПТУ (обс.) 12:08, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]

Эрнандес, Родриго → Родри (футболист)

В большинстве источников его называют именно так. SpeedOfLight / СО 12:43, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]

уточнить по году рождения, так как есть много других Родри en:Rodri, в том числе Риос Лосано, Родриго, Родригес Гарсия, Франсиско, Санчес Родригес, Родриго и т. д. — Акутагава (обс.) 13:40, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]
- Ещё Родригес Гарсия, Серхио за «Спартак» играл. Сидик из ПТУ (обс.) 15:19, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]
Уточнение ничего не уточняет, все известные по монониму «Родри» и так футболисты (а древние валлийские короли уточнены уже по отчествам). Либо посчитать этого известнее всех и назвать просто Родри, либо с годом рождения, да. AndyVolykhov ^↔ 15:20, 30 октября 2024 (UTC)[ответить]
- Нет, этот не настолько известнее всех. У меня до сих пор первой возникает ассоциация со спартаковским Родри. Сидик из ПТУ (обс.) 08:40, 31 октября 2024 (UTC)[ответить]
За вариант Родри (1996).— Футболло (обс.) 08:52, 31 октября 2024 (UTC)[ответить]
За вариант Родри (футболист, 1996). «Родри 1996» звучит как модель робота, а это всё-таки человек. —Corwin of Amber (обс.) 12:35, 4 ноября 2024 (UTC)[ответить]
- Спасибо, посмеялся. Cathraht (обс.) 00:39, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]
- В системе, от Вас поступает очень путанный подход к уточнению футболистов в частности и персон вообще. Где-то Вы боретесь против «лишних» уточнений (Википедия:К_переименованию/3_июля_2024#Дуду (футболист, 2006) → Дуду (бразильский футболист, 2006); Википедия:К_переименованию/6_сентября_2023#Белл, Колин (футболист, 1946) → Белл, Колин (английский футболист, 1946)), а тут, наоборот, их предлагаете. Я же, в свою очередь, замечу, что текущий консенсус де-факто подразумевает отсутствие уточнения по роду деятельности, если все значимые тёзки имеют одинаковый род деятельности. Собственно, это уже фиксировалось в итогах: Википедия:К_переименованию/22 ноября 2021#Венделы. Сидик из ПТУ (обс.) 15:46, 12 ноября 2024 (UTC)[ответить]
  - Здесь формально есть древние валлийские короли по имени(?) Родри (Rhodri). Их бы на отдельную страницу вынести… А футболисты пускай будут названы Родри (год рождения), так как все футболисты испанцы. Футболло (обс.) 15:57, 12 ноября 2024 (UTC)[ответить]
  - а тут, наоборот, их предлагаете — потому что в enwiki везде принята форма Name (footballer, b. y.), и форматов вроде Name (b. y.) и Name (nation footballer, b. y.) там нет. Футболло (обс.) 16:00, 12 ноября 2024 (UTC)[ответить]
    - en:Mike Powell (English cricketer), раз на то пошло. В англовики бардак. Сидик из ПТУ (обс.) 06:51, 13 ноября 2024 (UTC)[ответить]
  - Если Вы путаетесь, это не значит, что путаются все. Я придерживаюсь логичного подхода: Вася (футболист), Вася (футболист, 1996), Вася (английский футболист, 1996). Всё это интуитивно понятные и естественные для русского языка уточнения, в отличие от Вася (1996). —Corwin of Amber (обс.) 08:08, 13 ноября 2024 (UTC)[ответить]
    - Алгоритм уточнения тёзок, который более предпочтителен для проекта — «род деятельности → национальность → год рождения» (без лишних уточнений при совпадениях). Это обсуждалось: Википедия:К переименованию/24 августа 2015#Томсон, Джеймс (поэт) → Томсон, Джеймс (поэт, родился в 1700), Обсуждение проекта:Футбол/Архив/7#Ивановы, Википедия:К переименованию/4 июля 2017#Кулибали, Мамаду (футболист, 1999) → Кулибали, Мамаду (сенегальский футболист), Википедия:К_переименованию/6 августа 2018#Смит, Томми. Любопытно, что не будь у Родри или абстрактного Васи значимых тёзок, статьи о них спокойно обходились бы без уточнения (футболист). Крайне нелогично, что для разрешения чисто футбольной неоднозначности нужно вдруг использовать слово «футболист». Сидик из ПТУ (обс.) 11:31, 13 ноября 2024 (UTC)[ответить]
    - См. также итоги по Википедия:К переименованию/5 июля 2020#Трамвайные вагоны Усть-Катавского вагоностроительного завода и Википедия:К переименованию/30 июля 2020#Серии домов. Если набор символов Родри (2005) большинству сам за себя ничего не говорит, это не значимт, что его надо сопровождать уточнением в отсутствие неоднозначности. Сидик из ПТУ (обс.) 11:39, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
      - Онегин (фильм, 2024) нужно переименовать в Онегин (2024)? —Corwin of Amber (обс.) 12:57, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]
        Нет, ведь есть Онегин (балет). Если людей мы пытаемся уточнить в первую очередь по роду деятельности, то прочие явления — по их определению. Но, например, Нью-Йорк Космос (2010) и Нью-Йорк Космос (1970—1985) — это неоднозначность чисто между двумя футбольными клубами, их различаем только по годам, «футбольный клуб» нет смысла писать, хотя неочевидно, что с таким названием должен быть именно футбольный клуб. Сидик из ПТУ (обс.) 13:07, 10 марта 2025 (UTC)[ответить]