Википедия:К переименованию/5 мая 2021

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ещё о бразильских долгожителях

Кардосо, Вальдемар Леви → Леви Кардосо, Вальдемар

Очень похоже, что «Леви» тут — не второе имя, а первая фамилия. -- 91.193.178.94 10:19, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

Кардозу, а не Кардосо. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:34, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

Итог

Переименовано в Леви Кардозу, Вальдемар. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:29, 17 мая 2021 (UTC)[ответить]

Санта Крус, Антония да → Санта-Крус, Антония да

По правдам русского языка нужен дефис, нет? -- 91.193.178.94 10:19, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

Нет. Это же не топоним. -- Dlom (обс.) 20:28, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]
- Извините, Dlom, но Ваш аргумент непонятен: «Санта-Крус» по-русски всегда пишется с дефисом. -- 91.193.178.94 08:05, 6 мая 2021 (UTC)[ответить]
  - Мне тоже непонятно. Источник для такого вашего утверждения про «всегда» есть? — Dlom (обс.) 09:05, 6 мая 2021 (UTC)[ответить]

Сантус, Жозе Агинелу дус → дус Сантус, Жозе Агинелу

Зачем отрывать предлог? — 91.193.178.94 10:19, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

Это не предлог, а приставка, полагаю. Затем, что так положено правилом Википедии, см. Википедия:Именование статей/Персоналии#Нерусские имена: Для нерусских — Фамилия, Имя приставка (де, дю, фон, дер, ван, ди и другие). Например, «Бальзак, Оноре де», «Бетховен, Людвиг ван». Первый вспомнившийся португальский пример с дус/душ — Сантуш, Жозе Эдуарду душ. — Dlom (обс.) 11:33, 6 мая 2021 (UTC)[ответить]
Другое дело, если у Жозе фамилия Агинелу дус Сантус. Тогда надо переименовывать в Агинелу дус Сантус, Жозе. -- Dlom (обс.) 13:13, 6 мая 2021 (UTC)[ответить]
да, скорее всего, Агинелу — фамилия: Brazilian man José Aguinelo dos Santos, known as Ze Aguinelo… Mr Aguinelo… --М. Ю. (yms) (обс.) 05:51, 7 мая 2021 (UTC)[ответить]

Итог

Ну значит переименовано согласно Юмсу. MBH 02:46, 22 октября 2023 (UTC)[ответить]

Национальная кинопремия (Индия) за лучший художественный фильм → Национальная кинопремия за лучший художественный фильм

Я, во-первых, не вижу других Национальных кинопремий, а во-вторых, если уж так нужно уточнение, то его надо ставить в конец, а не в середину. То же касается и всей категории, и остальных статей в ней. — Schrike (обс.) 16:35, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

Комментарий: Есть Национальная кинопремия (Бангладеш), у которой тоже есть номинация за лучший художественный фильм, но статьи о ней действительно нет. См. также похожую номинацию на переименование. Sudzuki Erina ✉ 19:57, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]
Выражение национальная кинопремия говорит, в первую очередь, об уровне кинопремии (то есть об уровне всей страны), поэтому название государства должно быть. Так могут официально-полуофициально называть разные награды: национальной кинопремии "Золотой орел", национальные премии: «Золотой орёл» и «Ника», национальной кинопремии Италии «Давиде ди Донателло», национальной кинопремии «Юсси», особенности национальных кинопремий — Proeksad (обс.) 21:06, 27 сентября 2021 (UTC)[ответить]

iPad Pro (2-го поколения) → iPad Pro 10,5 и iPad Pro 12,9" (2-го поколения)

Уточнение, чтобы не было путаницы с iPad Pro 11" (2-го поколения). — Эта реплика добавлена участником KAA-Kir (о • в) (отредактирован заголовок переименования этим же участником — KAA-Kir (обс.) 07:38, 15 мая 2021 (UTC)).[ответить]

Если в статье пишется 10,5-дюймовый iPad Pro, зачем нужно переименовывать в iPad Pro 12,9" (2-го поколения)? Точно ли нужно иметь две статьи? — Schrike (обс.) 18:04, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]
- Ну, можно, конечно, просто переименовать в iPad Pro 10,5 и 12,9" (2-го поколения), так как вторым тут будет являться только версия 12,9". Но в таком случае, название слишком громоздкое. KAA-Kir (обс.) 07:38, 15 мая 2021 (UTC)[ответить]
Довольно странным кажется выделение отдельной статьи для iPad Pro 11" (2-го поколения), iPad Pro 12,9" (2-го поколения) и пр. Логичнее и более информативно было бы иметь подразделы в общей статье о различиях и сравнении данных планшетов. — ZinaidaA1982 (обс.) 18:32, 6 мая 2021 (UTC)[ответить]
- Эти два поколения планшетов вышли в разное время и с разными характеристиками, посмотрите сами — https://www.apple.com/ru/ipad/compare/?modelList=ipad-pro-11-2nd-gen,ipad-pro-12-9-2nd-gen
  Совмещать два разных поколения из 2017 (если я ничего не путаю) и 2020 годов — странно и абсурдно. Тем более, ещё и неправильно. KAA-Kir (обс.) 07:38, 15 мая 2021 (UTC)[ответить]
  - Почему нельзя уточнить по году? — Schrike (обс.) 14:30, 15 мая 2021 (UTC)[ответить]

Силетытениз → Силетитениз

Раннее было обсуждение. Но в атласе:

Атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» в 2009 г. ; гл. ред. Г. В. Поздняк. — М. : ПКО «Картография» : Оникс, 2010. — С. 111. — ISBN 978-5-85120-295-7 (Картография). — ISBN 978-5-488-02609-4 (Оникс). Силетитениз .

--Tefrano, 20:50, 05 мая 2021 (UTC)[ответить]

- ВП:ГН не распространяется на Казахстан. Поэтому действуем из общего ВП:ИС - ищем наиболее узнаваемое большинством русскоговорящих читателей. Bogomolov.PL (обс.) 10:31, 12 мая 2022 (UTC)[ответить]

ТЕКСКОР → Волжский завод синтетического волокна

Статья о предприятии (заводе), а не о компании (юридическом лице).— redboston 18:59, 5 мая 2021 (UTC) "Сибур-Волжский", например, которое в статье описывается исключительно как одно из названий завода, было компанией, которая владела и другими заводами в Волжском: "Каучук" и "Волтайр" (Волжский шинный завод) [1].— redboston 22:43, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

Хедерлез → Хыдырлез

По-моему, в русском языке наиболее распространена не гагаузская форма - 2A00:1FA1:40D6:25C8:FDB3:C221:5850:5752 21:32, 5 мая 2021 (UTC)[ответить]

На чём основано Ваше мнение? — Лобачев Владимир (обс.) 07:58, 6 мая 2021 (UTC)[ответить]

Если кроме «по-моему» других аргументов нет — то номинацию можно закрывать с итогом Не переименовано. — Лобачев Владимир (обс.) 17:28, 15 мая 2021 (UTC)[ответить]