Википедия:К переименованию/5 января 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

17 июля

18 июля

19 июля

20 июля

21 июля

22 июля

23 июля

24 июля

25 июля

26 июля

27 июля

28 июля

29 июля

30 июля

31 июля

1 августа

2 августа

3 августа

4 августа

5 августа

6 августа

7 августа

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Согласно транскрипции. -- Dutcman (обс.) 04:40, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Правило не говорит о том, что транскрипция лучше транслитерации, но предписывает руководствоваться вариантом, который предпочитают русскоязычные АИ. Преобладание варианта "Эзиль" в оных не показано. В предыдущем обсуждении он даже не рассматривался. — Ghirla ^-трёп- 09:14, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
• Транскрипции с какого языка и почему? AndyVolykhov ^↔ 15:31, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
• АИ, в которых его фамилия передаётся как Эзиль, можно увидеть? Гугл выдаёт сайт УЕФА, но там Эзил. «Эзиль» вообще не гуглится. Транскрипция — это прекрасно, но для таких известных персоналий требуется выполнение условия наибольшей узнаваемости. —Corwin of Amber (обс.) 18:36, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
• Оставить согласно ВП:ИС. — Schrike (обс.) 21:58, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
• Это надо было лет 10 назад пробовать. Википедия:К переименованию/13 октября 2010 — Акутагава (обс.) 22:22, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
• AndyVolykhov, судя по немецко-русской практической транскрипции, коли его имя указано и в немецком варианте. -- Dutcman (обс.) 09:23, 6 января 2021 (UTC)[ответить]
  • А зачем явного турка читать по-немецки, да ещё и вопреки всем источникам? Обычно всё же читают на родном языке, если только семья не осела на новом месте прочно, не на одно поколение. (На самом деле это всё очень условно, в обоих языках читается примерно одинаково, просто традиции на русском разные). AndyVolykhov ^↔ 10:58, 6 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Не я вписывал его в статью по-немецки. -- Dutcman (обс.) 08:34, 7 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Вообще-то по правилам немецкого языка он был бы Эциль. Нет, я не знаю, что там за произношение вписано и на чём основано. AndyVolykhov ^↔ 22:05, 7 января 2021 (UTC)[ответить]
    • AndyVolykhov, в принципе Вы правы, но в заимствованных словах могут быть исключения. так V в немецком может передаваться как В, например, Венера. -- Dutcman (обс.) 16:17, 8 января 2021 (UTC)[ответить]
      • По мне скорее не в "Эзиль" надо переименовывать, а в "Озил". (Princhex2012 (обс.) 15:52, 8 января 2021 (UTC))[ответить]
      • Да всё может быть, но тогда я не понимаю, зачем вы хотите первую букву передавать по-немецки, раз слово заимствованное и правилам немецкого не подчиняется. AndyVolykhov ^↔ 16:55, 8 января 2021 (UTC)[ответить]
      • AndyVolykhov, я бы давно закрыл номинацию, но есть предложение переименовать в Озил, Месут. Стоит обсудит этот вариант. -- Dutcman (обс.) 17:10, 8 января 2021 (UTC)[ответить]
        • Не стоит. По правилам и немецко-русской, и турецко-русской практической транскрипции на конце будет -ль. -- Dlom (обс.) 22:27, 19 января 2021 (UTC)[ответить]
• Вроде, по-русски произносят его Озил (без мягкого знака). Если где-то произносят Озиль, приведите ссылку послушать. - 82.112.183.152 10:34, 18 января 2021 (UTC)[ответить]

Источников на Эзиль не предоставлено. Не переименовано. -- dima_st_bk 19:51, 25 февраля 2023 (UTC)[ответить]

Аноним 188.162.194.221 предлагает переименовать, но я не понимаю, почему Верхняя Пышма. Викизавр (обс.) 08:30, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• “Горняк” до конца сезона будет выступать в Верхней Пышме; переезжает на этот сезон из Учалов в Верхнюю Пышму - 109.232.189.79 13:05, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Переименовывать статью пока рано. Так как ни на одном официальном ресурсе не указано что они представляют Верхнюю Пышму. На официальном сайте команды http://www.scgornyak.ru/ указано: официальный сайт спортивного клуба «Горняк» г.Учалы; на сайте Высшей Хоккейной Лиги https://www.vhlru.ru/teams/154148/ указано: «Горняк», г. Учалы. К примеру, спортсмен может представлять Россию, а тренироваться хоть в Африке. То что они тренируются (выступают) до конца сезона в Верхней Пышме еще не значит что они представляют Верхнюю Пышму. — Эта реплика добавлена с IP 77.222.113.1 (о) 5 января 2021 (UTC)
• Омский «Авангард» уже третий год в Балашихе играет и ничего страшного. Временный переезд это не повод для переименования статьи — Redfog (обс.) 11:05, 6 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Уж не говоря про донецкий «Шахтёр», луганскую «Зарю», симферопольскую «Таврию» и т. п. — Schrike (обс.) 06:28, 8 января 2021 (UTC)[ответить]
• Аноним 188.162.194.221 предлагает переименовать — что-то не видно этого, номинация открыта почему-то не им, а Викизавром. А 188.162.194.221 — как пешеход-нарушитель, создавший аварийную ситуацию с повреждениями авто, — и как ни в чём не бывало пошедший дальше по своим делам. Вынос на переименование был по сути без аргументации. При этом, как можно видеть, создавать аргументацию за кого-то — дело совершенно неблагодарное. При этом, нашёлся ещё один аноним (77.222.113.1), из-за действий которого статья по формальным пунктам была откачена (и заблочена) до несуразицы. Не переименовывать (приняв решение поскорее) и объявить выговор Викизавру. - 93.191.73.244 20:46, 9 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Викизавр увидел статье шаблон {{Прошу переименовать}} (поставленный анонимом 188.162.194.221 вот тут), но в спорной ситуации не стал переименовывать, а вместо этого открыл обсуждение на ВП:КП. Абсолютно правильное поведение, объявляем благодарность перед строем. — DR (обс.) 08:43, 11 января 2021 (UTC)[ответить]

Учитывая, что клуб переехал временно (пока на один сезон) и глядя на опыт именования других статей в сходных ситуациях - оставленно без переименования. Если когда-нибудь ситуация изменится (например, выяснится, что клуб таки да останется в Верхней Пышме), можно будет ещё раз обсудить переименование. — DR (обс.) 08:43, 11 января 2021 (UTC)[ответить]

• DR, плашку ВП:КПМ уберите, администратор. - 5.250.175.36 01:42, 13 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Сделано. А самостоятельно сделать? :-) — DR (обс.) 07:44, 13 января 2021 (UTC)[ответить]
    • IP-участникам это недоступно. 176.59.50.173 07:52, 13 января 2021 (UTC)[ответить]
      • А, фильтр правок... Виноват, не сообразил. — DR (обс.) 09:27, 13 января 2021 (UTC)[ответить]

Коллега 217.117.125.72 предлагает переименовать, потому что "код занят северным дунским языком", но не указывает, во что. Викизавр (обс.) 08:37, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Этот шаблон лучше вообще удалить, достаточно поддержки значка внутри шаблонов АИ. 185.16.137.53 10:55, 11 мая 2021 (UTC)[ответить]

Коллега 217.117.125.72 предлагает переименовать, потому что код занят языком en:Domung language, но не указывает, во что. Викизавр (обс.) 08:38, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• @Викизавр: Предлагаю переименовать по аналогии с англовики в Шаблон:Land-Deva. 217.117.125.88 18:58, 11 апреля 2021 (UTC)[ответить]

Ныне существует несколько районов, поэтому, стоит ли выделять район из Югры? С уважением, And S Yu (обс.)

• Конечно, не стоит. Безусловного преобладания в поисковиках не обнаружил. Переименовать. ElProf (обс.) 15:05, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
• Ныне существует лишь один район с таким названием — тот, что в ХМАО и назван без уточнения. (А в Свердловской области с 2005 года Белоярский район — пустая формальность, статья есть лишь потому, что на территории бывшего района сразу два городских округа.) 91.79 (обс.) 04:23, 6 января 2021 (UTC)[ответить]
• В соответствии с правилом (Википедия:Именование статей/Географические названия/Уточнения#Районы областей) Переименовать. — Archivarius1983 (обс.) 11:43, 14 января 2021 (UTC)[ответить]

В соответствии с ВП-ГНУ и ВП-УЗН (Википедия:Почему узнаваемость важнее официальности?) статья переименовывается так: Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ). Соответственно, Белоярский район (значения) → Белоярский район. — Archivarius1983 (обс.) 08:50, 5 апреля 2021 (UTC)[ответить]

Не настаиваю именно на таком варианте, но для меня очевидно, что название статьи должно быть на русском. Вечный подмастерье (обс.) 11:02, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Безусловно. Но есть ли тут предмет для статьи? — Ghirla ^-трёп- 11:16, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Думаю, все же да. Интервик нет, но культурная практика известна и удостоилась, как видно, внимания АИ. Вечный подмастерье (обс.) 11:24, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

Переименовано. Вечный подмастерье (обс.) 14:46, 19 января 2021 (UTC)[ответить]

Предлагаю переименовать данную статью в SYN флуд, без дефиса. В разных источниках такая атака пишется без дефиса, как, например, здесь. Obscuraa (обс.) 12:55, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Вы ссылаетесь на англоязычный источник. В русском языке иные правила: если один из компонентов названия — иностранное слово или аббревиатура, а второй — слово, склоняемое по правилам русского языка, то полное название пишется через дефис, даже если его нет в оригиале, например, DoS-атака, Веб-сервер, SQL-код. Оставить ElProf (обс.) 15:22, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Соглашусь с вами, пусть остается. Спасибо за замечание. Obscuraa (обс.) 15:25, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

Не переименовано по аргументам ElProf. YarTim (обсуждение, вклад) 17:34, 12 января 2021 (UTC)[ответить]

• На всякий случай (к примеру, если кто-то в адресную строку забьет именно бездефисный вариант), сделал редирект YarTim (обсуждение, вклад) 17:37, 12 января 2021 (UTC)[ответить]

Обычно слово «годы» в таких заголовках не опускается, ср. 2000-е годы в экономике России. Переименовал бы без обсуждения, да затрудняюсь технически — много ссылок на перенаправление. Pavel Alikin (обс.) 14:05, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Так если переименовать с оставлением перенаправления, то ссылки не поломаются.— Meteorych (обс.) 18:37, 22 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Оно, конечно, так, но у меня недостаточно прав для этого. Причём дело не в флаге ПбП — он у меня есть, а в том, что неадмин не может переименовать в вариант, имеющий свою историю правок. Pavel Alikin (обс.) 06:20, 23 января 2021 (UTC)[ответить]

Перенаправление удалено, пересоздал. Pavel Alikin (обс.) 06:32, 23 января 2021 (UTC)[ответить]

Название статьи, где ФИО, должно иметь полное имя -- Хрисанти, так же как, например, Ольга, а не Оля; Евгений, а не Женя. Санта -- короткая форма имени, полная Хрисанти (Хрисанті). Вот источники: 1) Скриншот с офиц. британского сайта, где указана официальная транслитерация ее имени в укр. документах; 2) Укр. сайт с инфо о компаниях и предпринимателях (бизнесменах); 3) Сайт с инфо об ее участии и победе на Asian and World Bodybuilding & Physique Sports Championships (2011). -- QAtlantic.mn (обс.) 15:03, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Вы ошибаетесь, нет такого правила в Википедии. В ВП:ИС сказано буквально следующее: «Если наиболее известное имя персоналии состоит из настоящей фамилии и уменьшительной формы настоящего имени и распространённость такого имени в авторитетных источниках намного превышает распространённость полной формы имени, то статью о такой персоналии следует именовать в формате Фамилия, Уменьшительное Имя». ElProf (обс.) 15:09, 5 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Да, но тогда нужно Димопулос, Санта. Отчество с сокращённым именем несовместимо же. AndyVolykhov ^↔ 22:42, 6 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Вероятно, вы правы. Думаю, по частотности именно такой вариант оптимальный. ElProf (обс.) 16:45, 8 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Соответственно, переименовать в Димопулос, Санта ElProf (обс.) 21:39, 9 января 2021 (UTC)[ответить]
• Но «Санта» — это не вымышленное имя, не псевдоним, честно говоря, даже не знал, что есть имя полностью. Так как артистка уже огромное количество лет ротируется как «Санта», а не «Хрисанти», то вставлять такое имя в заголовок противоречит правилам. По поводу переименовывать в «Димопулос, Санта», то, простите, а куда отчество девается? Это не тот случай, как с «Винницкая, Алёна», где имя не оригинальное. Я придерживаюсь точки зрения администраторов, когда был аналогичный случай с Билан, Дима Николаевич. VoVova^@ - ^вклад 19:42, 10 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Нет, у Билана это была официальная смена имени на «Дима». Аналогия не подходит. Правильная аналогия: Дягилева, Янка. AndyVolykhov ^↔ 12:39, 18 января 2021 (UTC)[ответить]
    • Правильная аналогия: Распутина, Матрёна Григорьевна. Имяуза (обс.) 13:57, 11 июня 2021 (UTC)[ответить]

Судя по АИ, наиболее распространённое имя — Санта Димопулос, несовместимое с отчеством. Переименовано в Димопулос, Санта в соотв. с правилом об именовании статей о персоналиях (настоящая фамилия и сокращённое настоящее имя — обратный порядок слов). — Good Will Hunting (обс.) 00:30, 17 ноября 2021 (UTC)[ответить]

Необходимость уточнения — ? - 109.232.189.79 16:16, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Необходимости уточнения нет. Очередная попытка раскрыть значение полностью уже в названии. Переименовать ElProf (обс.) 17:49, 6 января 2021 (UTC)[ответить]

Переименовано в Улдуз (станция метро), необходимости в уточнении по городу нет. GAndy (обс.) 21:20, 23 января 2021 (UTC)[ответить]

На русскоязычном сайте канала Фокс он фигурирует как Некст[1], да еще это и имя собственное одного из персонажей, чьё имя и носит сериал.— 93.80.3.188 18:07, 5 января 2021 (UTC)[ответить]

• Да, думаю, разумно, по аналогии с Кости (телесериал) (в котором и в переводе это фамилия главной героини). Только уточнение года тогда ни к чему. ElProf (обс.) 21:47, 9 января 2021 (UTC)[ответить]
  • Есть статья Next (телесериал) — российский криминальный телевизионный художественный фильм режиссёра Олега Фомина, снятый в 2001 году. [Длительность 200 минут (4 серии)] - 93.191.73.244 21:51, 9 января 2021 (UTC)[ответить]
  • 93.191.73.244, да, только российский сериал пишется латиницей. -- Dutcman (обс.) 20:06, 10 января 2021 (UTC)[ответить]