Википедия:К переименованию/9 ноября 2024

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Улица Нескореных → Улица Непокорённых, Улица Нескоренных

Переименованная улица Харькова; вначале один участник переименовал в «переводное» название, потом другой — в текущее, подставив источник, авторитетность которого я не берусь оценивать, однако если останется «транскрибированное» название, то, согласно традиции передачи украинских названий, суффикс следует «русифицировать», т. е. писать его с двумя «н» (тут источнику надо определиться, ибо другой переименованный проспект он называет Аэрокосмическим, а не Аэрокосмичным). --FITY (обс.) 07:49, 9 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Оставить по аналогии с Майдан Незалежности. Насчёт двойного н, тут надо думать, ибо нет такого исходного русского слова скорить. А. Кайдалов (обс.) 21:43, 9 ноября 2024 (UTC)[ответить]
- Не вижу аналогии. Слова "майдан" и "незалежность" - русские. Да, второе заимствовано из украинского, причём с существенным изменением смысла. Но это русское слово, оно встречалось в русской литературе еще в 1920-х годах (в единичных случаях и до Революции). А в начале 1990-х прочно укоренилось в русском языке. Оно даже не является транскрипционным заимствованием из украинского: транскрипционно она "незалежнисть". Слово "майдан" и вовсе старинное русское, например его использовал московский купец Федот Котов в первой половине XVII века при описании Персии (то есть это не был местный экзотизм), использовали его в середине XIX века при описании городов Индии. Не говоря уже о том, что в значении поляны, где ставят заводик, слово "майдан" было распространено много веков назад, в законах Петра Первого упомянуты поташные майданы, в Нижегородской губернии было несколько населенных пунктов с названием Какойнибудь Майдан. В общем, украинское значение "площадь" чуть скорректировало значение русского слова "майдан", но вообще-то это слово в русском языке уже минимум лет четыреста и заимствовано отнюдь не из украинского. 76.146.34.198 02:32, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Насчёт двойного -нн-, нет никакой необходимости его писать. Пока ещё в обилии встречается Червоноармейская улица, в смысле Красноармейская улица. Город Червоноармейск и прочие. Слово червоный (красный) в русском языке тоже встречается, например Червонный туз - с двойным -нн-. Но почему-то никому в голову не приходит писать Червонноармейская улица. Так и здесь можно не писать/ А. Кайдалов (обс.) 09:19, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Переименовать в Непокорённых, конечно. Куча источников называет именно так: [1]. AndyVolykhov ^↔ 17:21, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]
- площадь Независимости Киев - тоже куча источников [2] А. Кайдалов (обс.) 20:14, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]
  - Википедия:ЕСТЬДРУГИЕСТАТЬИ. Даже если Майдан — правильное название, это не повод игнорировать сложившиеся традиции передачи любых других украинских топонимов и общие правила ВП:ИС, предписывающие смотреть распространённость в источниках и единообразие. AndyVolykhov ^↔ 20:19, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Уже была практика, когда на разных русскоязычных картах возникали совсем "непохожие" названия улиц, скажем Улица Повитряная и улица Воздушная, Улица Будивельников и улица Строителей - что по сути одно и то же. К чему это идёт, сами знаете. А. Кайдалов (обс.) 10:24, 11 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Коэн, Авишай → Коэн, Авишай (музыкант)

Есть ещё Коэн, Авишай (футболист). SpeedOfLight / СО 10:35, 9 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Итог

Ситуация почти очевидная. Однако есть ещё другой известный музыкант — трубач en:Avishai Cohen (trumpeter).
Поэтому переименовано в Коэн, Авишай (контрабасист). -- Worobiew (обс.) 22:15, 9 ноября 2024 (UTC)[ответить]

Семецкий, Юрий Михайлович → Юрий Семецкий

Статья-то не о незначимом книгоиздатале, описанном в одном абзаце, а о литературном персонаже. — Schrike (обс.) 18:10, 9 ноября 2024 (UTC)[ответить]

С тем же успехом можно переименовать Чапаева, там Штирлица - как распространённых героев анекдотов. 09:29, 10 ноября 2024 (UTC) — Эта реплика добавлена участником А. Кайдалов (о • в)
- Чапаев значим и сами по себе в отдельности от анекдотов как минимум железобетонно по ПРОШЛОЕ, а Штирлиц у нас и так статья о литературном персонаже.— SpeedOfLight / СО 10:34, 10 ноября 2024 (UTC)[ответить]