Википедия:К переименованию/9 февраля 2025

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Египет (деревня) → Эгипте

С каких пор названия НП переводятся? Vcohen (обс.) 12:27, 9 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Действительно, переводить названия малоизвестных поселений весьма странно (исключением могут быть только переводные названия, устоявшиеся в авторитетных источниках на русском языке). Гренадеръ (обс.) 10:10, 10 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Тогда Переименовать, и заменить название в тексте статьи. Babaakh (обс.) 13:49, 10 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Оставить речь идёт о деревне, написание которой совпадает с написанием Египта в латышском. А. Кайдалов (обс.) 22:19, 10 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Знаете, сколько есть НП, названия которых с чем-то совпадают??? В каком правиле сказано, что это надо учитывать? Vcohen (обс.) 09:18, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Перевод латышского названия селения (раз оно так необычно) можно дать в преамбуле статьи. Но название статьи должно быть — Эгипте. Гренадеръ (обс.) 09:51, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]
В английском викисловаре переводится на английский как Egypt ― Egypt is a village in the Medumi parish of the Daugavpils municipality Babaakh (обс.) 13:25, 12 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- И что? Это не русский язык и не АИ. Vcohen (обс.) 13:45, 12 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Ну есть случаи , когда названия переводятся (подгоняются). а есть случаи, когда остаются. надеюсь, вы не будете требовать вдобавок Париж (Витебская область) переименовать в Парыж, согласно оригиналу. А. Кайдалов (обс.) 13:58, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]

А вот похожий случай. Возможно, граница проходит как раз между ними: в Вашем примере надо подгонять, а в моем не надо. Vcohen (обс.) 15:14, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Тут даже обсуждать нечего — Париж — это официальное название этого населённого пункта на официальном в Республике Беларусь русском языке: «На территории сельсовета расположены 22 населённых пункта. Крупнейшими населенными пунктами являются агрогородок Париж, деревни Козловщина, Осиногородок». Гренадеръ (обс.) 15:23, 11 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Тут надо понять, в каком году это название возникло повторно. При существовании СССР русский язык не имел официального статуса, это возникло законом при Горбачёве. Если на этот момент Латвия ещё была в составе, то возможно название приписано так. А. Кайдалов (обс.) 09:50, 12 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Вообще-то статьи о географических объектах именуются на основе правила ВП:ГН, а не путём изучения возникновения тех или иных названий. На подробных советских топографических картах 1970—1980-х годов данный населённый пункт отмечен как Эгипте (если использовать практическую латышско-русскую транскрипцию, то получается то же название). Поэтому вопрос можно закрывать, никаких оснований для текущего названия статьи не имеется. Гренадеръ (обс.) 06:45, 13 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Итог

Переименовано согласно правилу ВП:ГН и аргументам коллег Vcohen и Гренадеръ. С уважением, Valmin (обс.) 19:26, 18 февраля 2025 (UTC)[ответить]

Список президентов Сирии → Список глав Сирии

В статье помимо списка президентов есть ещё и другие списки. Думаю, тут споров не возникнет. Хотя на обсуждение для уверенности вынести надо. Wiki Caretaker (обс.) 14:26, 9 февраля 2025 (UTC)[ответить]

upd: в случае переименования нужно будет переписать преамбулу Wiki Caretaker (обс.) 14:27, 9 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Знаете, как-то куцый список плохо сочетается с утверждением "Дамаск — самая древняя из всех современных столиц в мире", и ещё про 4500 лет. Тогда столица чего? Ассирия - это Сирия с определённым артиклем... Я думаю, что список надо Оставить, а если какие-то персоны кажутся лишними, то перенести их в другую статью или сделать их менее броскими (как оно и есть). А. Кайдалов (обс.) 22:16, 10 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Всё таки "список правителей" звучит лучше, чем "список глав". 176.195.97.242 06:28, 15 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Стоит Переименовать. Правитель - нейтральный термин, подходящий для данной статьи. Ибо мы имеем и королей, и руководителей французского мандата и просто президентов Ryan7r7 (обс.) 05:46, 24 февраля 2025 (UTC)[ответить]
Судя по тому что интервики связаны со статьей en:President of Syria, статью нужно переименовать в Президент Сирии (то есть это должна быть обзорная статья о должности), а списки президентов и правителей можно оформить отдельными статьями (см. например, en:List of heads of state of Syria, en:List of presidents of Syria). — Mike Somerset (обс.) 18:56, 25 февраля 2025 (UTC)[ответить]
- Солидарен. Mister Ural (обс.) 12:40, 13 мая 2025 (UTC)[ответить]
Переименовать в «Список глав Сирии». Да, есть король, но даже для таких случаев преимущественно республиканские списки с текущими светскими главами называются «Списками глав». Список рассматривает современную государственность Сирии, а уж никак не древнюю. Вышеуказанное утверждение о Дамаске: и что? Рим, например, был столицей Римского царства, республики, империи, но это не значит, что его приемлемо указывать в Списке глав Италии. Ситуация такая же, как у Египта, Израиля, Монголии, Грузии, Греции — античной государственности не преемственны современные периоды, в отличие от перманентных (например, России, Ирана). Насчёт интервики: не составит труда перенести страницу из одного элемента Викиданных в другой (для отдельной статьи о гос. должности текущей информации маловато). Jolt Slater (обс.) 15:46, 24 марта 2025 (UTC)[ответить]

Устинов, Иона Платонович → Устинов, Иона

Не нашёл подтверждений, что сабж использовал отчество. Родился за рубежом лет через двадцать после того, как отец покинул Россию, и всю жизнь провёл за её пределами. — Ghirla ^-трёп- 23:21, 9 февраля 2025 (UTC)[ответить]