Германович, Иосиф Станиславович

Иосиф Станиславович Германович
Дата рождения	4 марта 1890(1890-03-04)
Место рождения	Гольшаны, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя
Дата смерти	26 декабря 1978(1978-12-26) (88 лет)
Место смерти	Лондон, Великобритания
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	Священник Греко-Католического обряда, богослов, поэт, публицист
Отец	Станислав Германович
Мать	Анна Германович (Савицкая)
Медиафайлы на Викискладе

Иосиф Станиславович Германович MIC^[1] (бел. Язэп Станіслававіч Германовіч, пол. Józef Hermanowicz; 4 марта 1890, Гольшаны, Российская империя — 26 декабря 1978, Лондон, Великобритания) — белорусский иеромонах, католический священник византийского обряда, поэт, публицист. Известен под псевдонимом Винцук Отважный (бел. Вінцук Адважны). Работал в Русском апостолате в Русском зарубежье.

Иосиф Станиславович Германович родился 4 марта 1890 в деревне Гольшаны Ошмянского уезда Виленской губернии. Из крестьян. Учился в Гольшанской народной школе, затем в ошмянском городском училище. В 1913 году закончил Виленскую католическую духовную семинарию, 23 июня того же года был посвящён в священнический сан. Был викарием в деревне Долистово, работал в различных приходах Белостокского деканата (Белосток, Крынки, Мстибово), в Лужках. В 1921 году вступил в «Товарищество белорусской школы», организовал белорусскую школу, проповедовал на белорусском языке, за что не раз обвинялся польской иерархией в «белорусском национализме». Был вынужден переехать в Друю, где в 1924 году вступил в Орден отцов мариан. Был пресвитером парафии, магистром новициата в друйском марианском монастыре. Преподавал Закон Божий и латинский язык в местной гимназии. Прозаические и поэтические работы Винцука Отважного регулярно публиковались в белорусских периодических изданиях (Chryścijanskaja Dumka^{[тарашк.]}, Krynica^{[тарашк.]}).

В 1932 году был отправлен в Харбин для помощи в миссии для русских, руководимой архимандритом Фабианом Абрантовичем. В 1932 году возглавил лицей Святого Николая Чудотворца, сменив на посту директора священника Диодора Колпинского, уехавшего для работы в Русской католической миссии в Шанхае. Несмотря на административную принадлежность лицея к Католической Церкви, в него принимали мальчиков независимо от религиозной или этнической принадлежности. Вместе с Германовичем в Харбин прибыл монах Антоний Аниськовский. В 1935 году из Европы в Харбин прибыл иеромонах Владимир Мажонас, осенью приехали иеромонахи Косьма Найлович, Фома Подзява^[бел.] и два брата Станислав Багович и Бронислав Заремба.

Из-за проблем со здоровьем, вызванных непривычным для европейца китайским климатом, Иосиф Германович был вынужден 19 декабря 1935 уехать на лечение в Европу, вначале в Марсель, потом в Рим. В 1936 году он вернулся в Вильню, где руководил марианским домом студентов^[2].

В 1938 году вместе со студентами о. Иосиф был депортирован в центральную Польшу, после чего в 1939 году вновь отправился в Харбин.

После прихода коммунистов к власти в Китае, священники — руководители лицея старались держаться и продолжать своё служение. На постоянном содержании русской католической Миссии в Харбине к 1948 году находилось 202 мальчика в лицее и 310 девочек в приюте.

Китайские власти передали Иосифа Германовича советским властям и он приговорён к 25 годам сибирских лагерей. Освобождён после смерти Сталина и выслан в Польшу. Некоторое время он жил в монастыре на севере Польши, затем получил разрешение выехать в Рим (1959 год).

Находясь в Риме, Германович написал краткую историю Харбинской миссии, публиковался в периодическом издании белорусской эмиграции «Źnič». В 1960 году он был среди депутатов Съезда белорусского духовенства византийского обряда, проходившего под председательством апостольского визитатора для русских и белорусских католиков в эмиграции, архиепископа Болеслава Слосканса (1893—1981), сохранявшего в эмиграции полномочия администратора Могилевской митрополии.

В 1957 г. Германович совместно с будущим епископом Чеславом Сиповичем приступил к созданию издательства «Божым шляхам», в 1964—1974 гг. он редактировал одноименный лондонский журнал^[бел.].

Последние годы жизни Германовича прошли в Лондоне в приходе Петра и Павла при марианской миссии. Свои лагерные воспоминания изложил в книге «Кітай — Сібір — Масква», опубликованной на белорусском, итальянском, польском, литовском и русском языках.

Умер в 1978 году в Лондоне^[3]. Похоронен на кладбище св. Панкратия.

• Як Казюк сабраўся да споведзі, Вильня, 1928.
• Казюкова жанімства, Вильня, 1929.
• Як Гануля зьбіралася ў Аргентыну, Вильня, 1930.
• Адам і Анелька, Вильня, 1931.
• Канёк-Гарбунок, Вильня, 1932.
• Батлейка, Вильня, 1932.
• Унія на Палесьсі, Альбертин, 1932.
• Беларускія цымбалы, Вильня, 1933.
• Казка аб рыбаку і рыбцы, Вильня, 1935.
• Хлапец, Вильня, 1935.
• Гануліны клопаты, Вильня, 1935.
• Кітай-Сібір-Масква (успаміны), Мюнхен, 1962.(Второе издание — Менск-СПб.: Неўскi прасьцяг, 2003. — 299 с.) (Русский перевод — Китай, Сибирь, Москва. — Мельбурн, 1997)
• Пакутныя псальмы (пераклад вершам), Рим, 1964.
• Князь і лапаць. Сучасная казка, Лондон, 1964.
• Байкі і іншыя вершы, Лондон, 1973.^[4]
• «Выбраныя творы», Минск: Кнігазбор, 2011.

• Белорусская грекокатолическая церковь
• Белорусы в Великобритании^[бел.]
• Западная Белоруссия

• Колупаев В. Е. Русское церковное присутствие в Китае. Монография. 2013. — 122 с. — ISBN 978-3-8484-7969-6
• Колупаев В. Е. Харбинский экзархат Российской католической церкви византийского обряда // Католическая энциклопедия. — М.: Издательство францисканцев.
• Колупаев В. Е. География феномена русского католичества в пространстве диаспоры XX века // Историческая география: пространство человека vs человек в пространстве: материалы XXIII междунар. науч. конф. Москва, 27-29 янв. 2011 г. — М.: РГГУ, 2011. — С. 292—294.
• Колупаев В. Е. Русские католики в Харбине (20 е─30 е годы XX века) // Проблемы Дальнего Востока. 2012. — № 2.
• Колупаев В. Е. Белорусские издатели в Китае: книжный мир католической миссии в Харбине в 1928—1949 гг. // Здабыткi: дакументальныя помнікi на Беларусi. Мінск: Нацыянальная бібліятэка Беларусi, 2011. Вып.13. С.141-155.
• Колупаев В. Е. Отстаивая свою самобытность // Восточная коллекция. М., 2008. № 1 (32). С. 123—128.
• Колупаев В. Е. Иосиф Германович в книжном мире русского и белорусского зарубежья // Здабыткi: дакументальныя помнікi на Беларусi. Мінск: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2010. Вып. 12. — 287 с.
• Колупаев В. Е. КИТАЙ: КАТОЛИКИ СХІДНОГО ОБРЯДУ 1928—1949 // ПАТРІАРХАТ. Львів. 2011, № 3. — С. 26—29.
• Kolupaev R. La Chiesa nella diaspora russa in Cina // La Nuova Europa, n. 5/2010, pag. 74-80.
• Kolupaev R. Iosif Germanovic’, che celebrava nei lager // La Nuova Europa, n. 4/2010, p. 62 — 67.
• Vytautas Žeimantas. Juozapas Hermanovičius — kunigas, rašytojas, NKVD kankinys // Voruta, 2010 12 23 — 2011 01 07. (на литовск.)

• Юры Туронак. ЯЗЭП ГЕРМАНОВІЧ — СВЯТАР І ПІСЬМЕННІК
• Колупаев В. Е. Иеромонах Иосиф Германович (Католическая Церковь) (1890—1978) // РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ И ПИСАТЕЛИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ
• Колупаев Р. Католическая миссия в Китае: Епархия католиков византийского обряда в 1928—1949 гг. // РЕЛИГИОЗНЫЕ ДЕЯТЕЛИ И ПИСАТЕЛИ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ
• Отец доктор Ростислав Колупаев. Экзархат для католиков византийского обряда в Китае, 1928—1949 гг.