Житомирское Евангелие

Житомирское Евангелие. 1571 год

укр. Жито́мирське Єва́нгеліє

Пергамент

неизвестно

Медиафайлы на Викискладе

Житомирское Евангелие (укр. Жито́мирське Єва́нгеліє), также Волынское Евангелие — манускрипт на западнорусском литературном языке.

Евангелие было написано в 1571 году. Предположительно изначально хранилось в городе Владимир-Волынский, а манускрипт не оригинальный текст, а копия текста Пересопницкое Евангелие.

В 1860-х годах, манускрипт был приобретен протоиереем житомирского кафедрального собора, законоучителем Второй житомирской гимназии Николаем Трипольским, который дал описание достопримечательности и напечатал большие отрывки из нее.

Исследовал язык Житомирского Евангелия также украинский лингвист Александр Сергеевич Грузинский . В частности, он сравнивал три текста: Пересопницкое, Житомирское и Литовское Евангелия. Текст исследовал также Иван Огиенко. Дальнейшая судьба Житомирского Евангелия неизвестна.

• Трипольский М. Волынское рукописное Евангелие XVI-го века // Волынский историко-археологический сборник . — Житомир. — 1900 — № 2.
• Огиенко И. Украинская Житомирская Евангелия 1571 . — Виннипег, 1922.
• Грузинский А. С. Из истории перевода Евангелия в южной России в 16 в .: Летковское евангелие. — ЧИОНЛ , Книга 22 . — 1911. — Отдел II. — С. 42-124 .; Книга 23 . — 1912. — Отдел III. — С. 1-48 .; отдельное изд. — 1912

Житомирське Євангеліє

У этой статьи есть несколько проблем, помогите их исправить: В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (10 декабря 2023) В статье есть список источников, но не хватает сносок. Без сносок сложно определить, из какого источника взято каждое отдельное утверждение. Вы можете улучшить статью, проставив сноски на источники, подтверждающие информацию. Сведения без сносок могут быть удалены. (10 декабря 2023) Раздел литературы нуждается в оформлении согласно рекомендациям. Пожалуйста, оформите его согласно образцам здесь. (10 декабря 2023) Пожалуйста, после исправления проблемы исключите её из списка параметров. После устранения всех недостатков этот шаблон может быть удалён любым участником.