Йоркширская трагедия
«Йоркши́рская траге́дия» (англ. A Yorkshire Tragedy) — небольшая английская бытовая драма начала XVII века, приписывавшаяся Уильяму Шекспиру. Настоящий автор неизвестен; из наиболее вероятных кандидатов литературоведы чаще других называют Томаса Мидлтона[1]. Не исключено, что эта пьеса, быстро написанная на злобу дня, была создана несколькими авторами сообща, как часто практиковалось в елизаветинской драматургии[2]. Публикации2 мая 1608 года известный своей недобросовестностью[3] издатель и продавец книг Томас Павиэр[англ.] зарегистрировал в реестре гильдии книгоиздателей попавшую к нему рукопись «Йоркширской трагедии» как произведение Шекспира — писателя, находившегося в те годы на пике популярности и пользовавшегося спросом. Вскоре в том же году Павиэр напечатал пьесу в виде 16-страничной брошюры ин-кварто со следующим заглавием: «Йоркширская трагедия, не столь новая, сколь прежалостная и правдивая. Игралась актёрами короля в Глобусе. Написана У. Шекспиром»[4]. В издании также сообщается, что трагедия была частью спектакля, состоявшего из дававшихся подряд четырёх коротких пьес (остальные три не названы). В дальнейшем пьеса издавалась как произведение Шекспира в составе так называемого Ложного фолио[англ.] (1619), во втором издании Третьего фолио (1664) и в Четвёртом фолио (1685). Современные исследователи допускают, что «Йоркширская трагедия» действительно исполнялась актёрами шекспировской труппы[5], но не находят никаких существенных оснований считать её (полностью или частично) сочинением Шекспира. На русском языке пьеса публиковалась в вольном прозаическом переводе Павла Каншина (1893)[6]; в оригинале она написана смесью стихов и прозы. Источник сюжета В основе фабулы — громкое уголовное дело о домашнем насилии, произошедшее в графстве Йоркшир. Молодой сквайр из старинного рода Уолтер Колверли[англ.] рано осиротел; его опекуном был назначен влиятельный аристократ сэр Уильям Брук. Под давлением опекуна Уолтер расстался с любимой девушкой, на которой намеревался жениться, и взял в жёны племянницу сэра Уильяма, Филиппу Брук (1585—1613). У них родилось трое детей: Уильям (1601—1605), Уолтер (1603—1605) и Генри (1604—1661). Супруги не нравились друг другу, брак был для них мучением. Муж пил и играл на деньги, влезая в долги и закладывая земли. 23 апреля 1605 года он в пьяном исступлении напал с ножом на жену и детей, зарезав двух сыновей — четырёхлетнего Уильяма и полуторагодовалого Уолтера; раненая Филиппа выжила — удар ножа задержали пластины её корсета[7]. Продолжая бушевать, Уолтер сбросил с лестницы служанку и велел слуге доставить ему младшего сына Генри, который в это время находился с кормилицей в соседней деревне. Когда слуга отказался выполнить приказ, Уолтер сел на коня и ускакал из поместья. Власти отправили за ним погоню. Уолтер был пойман, его судили и приговорили к казни, приведя приговор в исполнение 5 августа 1605 года. Дело получило большую известность и широко обсуждалось. Были выпущены две брошюры с изложением обстоятельств преступления и описанием казни преступника, а также баллада, излагавшая историю Уолтера в стихах (последнюю издал тот же Томас Павиэр); помимо «Йоркширской трагедии», случай лёг в основу пьесы «Несчастья насильственного брака[англ.]» Джорджа Уилкинса[англ.] (соавтор Шекспира в «Перикле»), изданной в 1607 году. Содержание пьесыВ трагедии большинство персонажей безымянны и называются просто Муж, Жена, Ребёнок и так далее. Таким образом, действующие лица несколько отделяются от своих реальных прототипов, приобретают некоторую обобщённость, приближаясь к отвлечённым фигурам старинных моралите[8]. Муж, в юности подававший надежды, постепенно погрузился в беспутство. Он привержен пьянству и азартным играм, проматывает деньги, поносит и бьёт кроткую Жену. Жена, родственники, знакомые — пытаются усовестить Мужа, помочь ему исправить себя и наладить жизнь, но тщетно. Сам Муж, в минуту просветления сознающий, что занимается саморазрушением, объясняет своё поведение в духе «Беса противоречия» Эдгара По:
Доведя себя до безысходного, бешеного отчаяния, Муж совершает убийства и бежит, но падает с лошади и попадает в руки преследователей. Встречаясь с раненой Женой в последний раз и слыша её полные жалости слова, видя окровавленные трупы детей, он проникается запоздалым раскаянием и, обливаясь слезами, уходит в тюрьму ждать казни. ПостановкиНесмотря на признававшиеся критиками (в частности, Августом Шлегелем) достоинства — элементы психологизма, реалистичный показ не «высокой», а обыкновенной жизненной трагедии в заурядной семье среднего класса — пьеса привлекала к себе сравнительно мало внимания. Небольшое оживление интереса к ней наметилось со второй половины XX века. «Йоркширская трагедия» ставилась на сцене в 1958 году в Бирмингеме, в 1987 и 2010 годах — в Лондоне[10][11]. Примечания
Литература
Ссылки
|
||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
