Калашников, Илья Иванович
Илья Ива́нович Кала́шников (1844—1891)[ 1] переводчик оперных либретто . Сын Калашникова, Ивана Тимофеевича , младший брат Калашникова, Петра Ивановича , двоюродный племянник Масальского, Константина Петровича
Оперы
«Кот, козёл и баран, или Плутни Кота-Васьки», комедия в стихах, в трёх картинах (изд. 1886); также либретто оперы[ 2] [ 3]
«Музыканты», опера для детей Н. П. Брянского , в одном действии (на основе басни «Квартет» Крылова ; изд. 1888)[ 4] [ 5]
«Прекрасная Палагея», оперетта буффа, в одном действии (1875; музыка заимствована из сочинений Оффенбаха , Зуппе , Лекока , Вассера и др.)[ 6] [ 7] [ 8] [ 9] Песни для голоса с фортепиано (автор слов и музыки)
«Французский диалект», комические куплеты (1873)[ 10]
«Всё это так умно» («Насколько мысль такая хороша…»), сатирические куплеты (1874)[ 11]
«На чужой каравай», комические куплеты (1874)[ 12]
«Настя» («Что, казак, ты хмуришься…»), казацкая песня (1877)[ 13]
«Первый поцелуй» (1877)[ 14]
«С одним, с двумя, с тремя» («Мы о вопросе женском много…»), куплеты (1878)[ 15]
«Стрекач», куплеты (1878)[ 16]
«Вы раздайтесь-расступитесь», песня (1882)[ 17]
«Нельзя и можно» («Один мудрец городовой…»), сатирические куплеты (1891)[ 18] Песни для голоса с фортепиано (автор слов)
«К оружию», военная песня Ю. А. Капри (1877)[ 19]
«Место! Место ножке!» Л. А. Дюбоста (1876)[ 20]
«Невеста», песенка Ивана Реша (1877)[ 21] Стихи
«Братьям славянам» (1877)[ 22]
«Горькая доля» (1881?)[ 23]
Оперные либретто
«Базарные торговки» (Mesdames de la Halle Ж. Оффенбаха , в одном действии[ 24] [ 25]
«Бал-маскарад» Дж. Верди , в четырёх действиях[ 26] «Бегство Фонтаски и сорока разбойников» [англ.] Иоганна Штрауса (сына) , в четырёх действиях[ 27] «Галька» [англ.] С. Монюшко , в четырёх действиях[ 28] [ 29] «Граф Рожер де Линьель, или Жиллета Нарбонская» Э. Одрана , в трёх действиях[ 30] И. Я. Сетовым )[ 31]
«Ломбардцы» Дж. Верди , в четырёх действиях[ 32] [ 33] «Мадам Бонифас» П. Лакома [англ.] [ 34] И. Я. Сетовым )[ 35]
«Песенка Фортунио» [англ.] Ж. Оффенбаха , в одном действии[ 36] [ 37] «Туанетта и её возлюбленный карабинер»[ 38] Эрве , в одном действии[ 39] [ 40] Прочее
Ариетта («Гордый был мой папенька…») из «Прекрасной Галатеи» Ф. фон Зуппе (1873)[ 41]
«Веселый кузнец» (Der kreuzfidele Kupferschmied), юмористический марш с пением К. Петера (новое изд. 1882)[ 42]
↑ Каталог, 1900 , с. 213.↑ Каталог, 1900 , с. 84.↑ Каталог РНБ ↑ Каталог, 1900 , с. 106.↑ Каталог РГБ ↑ Каталог, 1900 , с. 145.↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РНБ ↑ Александр Федорович Базунов (Фирм). Прибавленіе к Систематическомы каталогы русских книг: продающихся в книжном магазинѣ Александра Федоровича Базунова (рус.) . — А.Ф. Базунов, 1877. — С. 344.↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ ↑ Сборник "Славянство", заключающее в себѣ два выпуска книжки "Славяне", с большими дополнениями (рус.) . — Тип. В.С. Балашева, 1877. — С. 18.↑ Россійкая библіографія (неопр.) . — 1881. — С. 143.↑ Каталог, 1900 , с. 9.↑ Каталог РНБ ↑ Каталог, 1900 , с. 10.↑ Каталог, 1900 , с. 18.↑ Каталог, 1900 , с. 36.↑ См. IMSLP.
↑ Каталог, 1900 , с. 41.↑ В «Каталоге пьес … композиторов» напечатано: «пер. І. Сѣтова (Калашникова)». В издании 1884 года указана только фамилия Калашникова (см. каталог РГБ ).
↑ Каталог, 1900 , с. 91.↑ В «Каталоге пьес … композиторов» ошибочно указан П. Калашников . В издании 1872 года: «пер. Ильи Калашникова» (см. каталог РНБ ).
↑ Каталог, 1900 , с. 94.↑ В «Каталоге пьес … композиторов» напечатано: «пер. І. Сѣтова (Калашникова)». В издании 1884 года указана только фамилия Калашникова (см. каталог РНБ ).
↑ Каталог, 1900 , с. 152.↑ Каталог РНБ ↑ Такое название в каталоге Межова (1875). В «Каталоге пьес … композиторов» (1900) — «Туанетта и карабинер».
↑ Каталог, 1900 , с. 186.↑ Sistematičeskij katalog russkim knigam, prodajuščimsja v knižnom magazině Aleksandra Fedoroviča Bazunova: Pjatoe i šestoe pribavlenija : za 1873 i 1874 goda ; s ukazaniem perevodov, kritič. statej, recenzij i bibliograf. zametok. 1873/74 (неопр.) . — Bazunov, 1875. — С. 274.↑ Каталог РГБ ↑ Каталог РГБ
