Караччоло, Бартоломео

Бартоломео Караччоло, или Бартоломео Карафа (итал. Bartolomeo Caracciolo, Bartolomeo Carаfa, лат. Bartholomaeus Carafa; между 1286 (1286) и 1300 (1300), Неаполь — 7 декабря 1362^[1][2][3][4], там же) — итальянский хронист и дипломат, один из летописцев Неаполитанского королевства, автор «Краткого сообщения»^[итал.] (итал. Breve informazione), вошедшего в состав «Партенопейской хроники» (XVI в.). Первый известный по имени местный историк Неаполя^[5]. Его не следует путать с его современником Бартоломео Карафа, архиепископом Бари (1347—1367).

Родился не позже 1300 года в Неаполе в семье местного аристократа Бартоломео Караччоло Старшего, выходца из знатного рода Карафа, и Теодоры дель Гаудио ди Сесса^[6].

Утверждение первых исследователей его творчества о том, что с 1302 года он занимал уже должность наместника Базиликаты, а с 1309-го — королевского советника и камергера, генерал-капитана Абруццо и мастера-остиария (итал. maestro ostiario) королевства Сицилия^[7], опровергнуто современными историками, допускающими, что его перепутали с родным отцом. Во всяком случае, вряд ли пожилой человек, получавший, согласно сохранившемуся диплому, пенсион с 1330 года, способен был спустя 23-20 лет заниматься составлением хроник^[6].

В 1332 году, во всяком случае, младший Бартоломе уже заседал, как представитель места^[итал.] («седжо») ди Нидо (итал. Seggio di Nido), в парламенте Неаполя, созванном королем Робертом Анжуйским^[6]. В этом же качестве он участвовал в подписании заключенного там 17 июня 1341 года договора, оформившего создание антиимперской лиги Королевства с участием Флоренции и другими городами в центральной и северной Италии.

26 ноября 1343 года он был назначен мастером над монетой (итал. maestri razionali) неаполитанского казначейства. Когда в 1344 году папский легат кардинал Эмери де Шалю^[фр.] прибыл в Неаполь для организации административной реформы королевства, исполнял при нём должность советника. По желанию легата, заручившегося согласием папы Климента VI и королевы Джованны I, после смерти городского казначея Гульельмо да Джойя сменил его на этом посту^[6].

Неясно, причастен ли был Караччоло к загадочному убийству супруга Джованны Андрея Венгерского в Аверсе 18 сентября 1345 года, но его имя назвал среди прочих под пыткой 6 марта 1346 года сенешаль Катании Раймондо. Однако Караччоло удалось бежать и спастись, таким образом, от ареста и казни. Менее чем через два года, 27 января 1348 года, во время вторжения в Италию брата покойного Андрея Людовика Венгерского, Караччоло входил уже во временное правительство Неаполя, вместе с Джованни Баррили и шестью другими влиятельными гражданами^[6].

Умер он 7 декабря 1362 года в Неаполе, похоронен в церкви Сан-Доменико-Маджоре, где надгробие его с эпитафией существовало ещё в первой четверти XVII столетия^[8], но позже исчезло^[6].

Около 1319 года вступил в брак с Мабилией, дочерью сеньора Андреа из Монтефальчоне^[7], от которой имел трёх сыновей, Андреа Карафа делла Спина, сеньора ди Форли, Пьетро Карафа, сеньора ди Фоссачиеза и Томмазо Карафа, а также дочь Миту Карафа.

Своё «Краткое сообщение» (итал. Breve informazione) Караччоло написал в Неаполе между 1348 и 1362 годами, в первоначальной редакции не позже 22 августа 1350-го, поскольку французского короля Филиппа VI Валуа он называет живым. Адресатом и заказчиком стал новый супруг королевы Джованны Людовик Тарентский, неаполитанский принц-консорт^[9]. Полное заглавие труда звучит как «Краткое сообщение, составленное на основе различных хроник Бартоломео Караччоло, именуемым Карафа, верным вассалом Божией милостью короля Людовика и рыцарем из Неаполя» (итал. Breve informacione tracta de diverse croniche che fay a vuy nostro signore rey Luyse lo vostro fidelissimo vassallo Bartholomeo Caraczolo dicto Carrafa cavaliere de Napoli).

Хронологически «Краткое сообщение» охватывало историю Неаполитанского королевства с исторической битвы при Беневенто и начала правления Карла I Анжуйского (1266) до смерти Роберта Мудрого (1343), с экскурсом в период от нормандского завоевания Италии до правления Гогенштауфенов и упоминанием важнейших внешнеполитических событий, включая Сицилийскую вечерню и приход к власти на острове Педро Арагонского (1282). Первые 55 его глав также содержат местные легенды и описания святых чудес, событиям собственно неаполитанской истории XIII — первой половины XIV века посвящены последние 20 глав^[10].

В своём латинском оригинале «Краткое сообщение» не сохранилось и дошло до нас в составе анонимной «Партенопейской хроники»^[итал.] (итал. Cronaca di Partenope), охватывающей историю Неаполя со времён основания в VIII веке до н. э. греками древней Партенопы до восхождения в 1343 году на трон Джованны I^[11]. Соответственно, история текста «Краткого сообщения» развивалась рука об руку с филологической судьбой «Партенопейской хроники», в колофоне одной из рукописей которой упоминается имя Караччоло^[9]. В первом печатном издании «Партенопейской хроники», долгое время распространявшейся в рукописях среди образованных неаполитанцев^[12], текст сочинения Караччоло составляет вторую часть, включающую главы 58-71^[6].

Частично «Краткое сообщение» вошло также в третью книгу «Хроники Фусколильо»^[итал.] (итал. Cronaca del Fuscolillo), составленной в 60-х годах XVI века^[13] Гаспаро Фусколильо^[итал.], каноником из Сесса-Аурунка, который дополнил его прибавлениями из местных анналов, начиная с деяний короля Владислава I (1386—1414) до завоевания в 1558 году неаполитанцами Россано.

Источниковая база «Краткого сообщения» Караччоло на сегодняшний день остаётся непрояснённой, поскольку далеко не все упоминаемые автором летописи удалось идентифицировать^[12]. Итальянский историк-архивист XIX века Бартоломео Капассо^[итал.] предполагал, что одним из его источников было «Латинское сокращение» (итал. Sommario Latino), которым открывается «Хроника Фусколильо»^[14]. Но гипотеза его вызвала критику со стороны Дженнаро Мария Монти, изложившего свои контраргументы во введении к критическому изданию «Партенопейской хроники», опубликованном в 1932 году в пятом выпуске «Annals of the Economic Juridical Seminary» университета Бари^[6]. Вместе с тем, Караччоло, несомненно, использовал анналы Ромуальда Салернского (XII в.), анонимную неаполитанскую «Хронику Санта-Мария-дель-Принципио» (лат. Chronicon di Santa Maria del Principio, 1317)^[9], «Новую хронику» Джованни Виллани (1347)^[11], а также ряд государственных и дипломатических документов, к которым имел доступ по своей должности. В числе последних можно назвать, к примеру, текст торжественной клятвы неаполитанцам герцога Сергия (1120—1137)^[6].

Анализ текста «Партенопейской хроники» показывает знакомство Караччолы с произведениями таких античных классиков, как Вергилий, Овидий, Тит Ливий, Сенека, Лактанций, а также рукописями Джованни Бокаччо и трудами схоластиков XII века Иоанна Солсберийского и Александра Неккама^[15].

«Краткое сообщение» Караччоло стало первым известным произведением местной историографии с начала IX века, когда там написаны были «Деяния неаполитанских епископов»^[10]. Продолженное до 1382 года анонимным автором^[11], оно оказало значительное влияние на летописание Неаполя, которое прослеживается исследователями вплоть до 1490 года. В 1453 году историк-гуманист Флавио Бьондо использовал сочинение Караччоло в своей «Italia illustrata», а в 1507 году его включил в свой сборник «Parthenopei in varios Authores Collectanea» неаполитанский грамматик и ритор Лючио Джованни Скоппа^[16].

Содержащая текст «Краткого сообщения» Караччоло «Партенопейская хроника» известна не менее чем в 14 рукописях XVI—XVIII веков^[12], хранящихся в Национальной библиотеке Неаполя, книжном собрании Неаполитанского общества истории родины^[итал.] (итал. Societа Napoletana di Storia Patria), Ватиканской апостольской библиотеке, Национальной библиотеке Франции (Париж), библиотеке д’Эсте^[итал.] (Модена) и библиотеке Моргана (Нью-Йорк)^[17].

Впервые она напечатана была в 1486—1490 годах в Неаполе Франческо дель Туппо, по редакции, содержавшей заимствования из «Поздней Анжуйской хроники»^[10], и в 1526-м была там же переиздана Леонардо Астрино, ошибочно указавшим в качестве её автора вышеназванного флорентийца Виллани^[16]. Критическая публикация выпущена была в 1974 году неаполитанским филологом Антонио Альтамура. Новейшее академическое издание увидело свет в 2011 году в Лейдене и Бостоне под редакцией историка-медиевиста, профессора Ратгерского университета Нью-Джерси Саманты Келли, составившей к нему подробное источниковедческое и историографическое введение.

• В честь хрониста в Неаполе названа улица Via Caracciolo Bartolomeo detto Carafa.

• Chroniche de la inclyta citа de Napole emendatissime, con li bagni de Puzolo et Ischia. Nuovamente ristampate, con la tavola. — Napoli: Evangelista Presenzani, 1526.
• Cronaca di Partenope, a cura di Antonio Altamura. — Napoli: Societа editrice napoletana, 1974. — 183, [10] p. — (Studi e testi di letteratura italiana, 2).
• Gasparro Fuscolillo. Croniche. Edizione critica e studio linguistico a cura di Nadia Ciampaglia // Testis temporum, collana editoriale curata da Fulvio Delle Donne. — Arce: Nuovi Segnali, 2008. — ccxxvi, 344 p. — ISBN 978-88-89790-07-6.
• The Cronaca di Partenope: An Introduction to and Critical Edition of the First Vernacular History of Naples (c. 1350), by Samantha Kelly. — Leiden; Boston: Brill, 2011. — viii, 364 p. — (Medieval Mediterranean, 89). — ISBN 978-90-04-19489-2.

• Capasso Bartolomeo. Le fonti della storia delle province napolitane dal 568 al 1500, a cura di E. Oreste Mastroianni. — Napoli: Riccardo Marghieri, 1902. — pp. 131–134.
• De Frede Carlo. Caracciolo, Bartolomeo, detto Carafa // Dizionario Biografico degli Italiani. — Volume 19. — Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1976.
• De Caprio Chiara. Scrivere la storia a Napoli tra Medioevo e prima Età moderna. — Roma: Salerno Editrice, 2012. — 192 p. — (Studi e saggi, 51). — ISBN 978-88-8402-765-8.
• Kelly Samantha. Medieval Influence in Early Modern Neapolitan Historiography: The Fortunes of the Cronaca di Partenope, 1350—1680 // California Italian Studies. — Volume 3. — Issue 1. The Disciplines of the Arts and Sciences in Naples, ed. by John A. Marino and Carlo Vecce. — Berkeley: University of California, 2012.
• Marino John A. Constructing the past of early modern Naples: Sources and historiography // A Companion to Early Modern Naples. Edited by Tommaso Astarita. — Leiden; Boston: Brill, 2013. — pp. 11–34. — (Brill's Companions to European History, 2). — ISBN 978-90-04-23670-7.
• Musto Ronald Gerald. Medieval Naples: A Documentary History 400—1400. — New York: Italica Press, 2013. — 462 p. — (A Documentary History of Naples). — ISBN 978-15-9910-247-4.
• Morreale Laura. Cronaca di Partenope // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 1. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — p. 386. — ISBN 978-90-04-18464-0.

• Cronaca di Partenope. Trattato delli bagni (рукопись «Партенопейской хроники» 1486 г. из Национальной центральной библиотеки Флоренции)
• Gasparro Fuscolillo. Croniche (публикация в Арче 2008 г.)
• The Cronaca di Partenope (публикация Саманты Келли 2011 г.)