Кокаев, Тотраз Аврамович

Тотраз Аврамович Кокаев
Тотраз Аврамович Кокаев
	осет. Кокайты Тотрадз
Дата рождения	5 сентября 1944 (80 лет)
Место рождения	село Кетриси, Трусовское ущелье, Грузинская ССР, СССР
Род деятельности	поэт, переводчик, драматург
Язык произведений	осетинский
Премии
Награды

Тотра́з Авра́мович Кока́ев^[1], другой вариант имени и фамилии — Тотрадз Кокайты (осет. Кокайты Тотрадз; 5 сентября 1944, село Кетриси (Четырс), Трусовское ущелье, Грузинская ССР) — осетинский поэт-песенник, переводчик и драматург. Заслуженный деятель искусств Республики Южная Осетия. Автор гимна Южной Осетии^[2]. Лауреат премии имени Коста Хетагурова в области литературы и искусства Северной Осетии (2012)^[3]^[4]^[5]. Народный поэт Осетии^[6], член Союза писателей РФ.

Биография

Родился в 1944 году в крестьянской семье в селе Кетрис, Грузинская ССР. С 1952 года вместе с родителями переехал в Северную Осетию, где обучался в начальной школе в селе Чермен в Северной Осетии и с 1953 года — в начальной школе села Тарское. Восьмилетнее образование получил в селе Дзуарикау^[7].

С 1960 года обучался на художественно-графическом отделении Юго-Осетинского педагогического училища. Будучи студентом, начал публиковать свои первые стихотворные произведения в периодической печати Северной Осетии. После окончания педагогического училища преподавал черчение и рисование в школьных учебных заведениях в селе Кобан. Окончил заочное отделение филологического факультета Северо-Осетинского педагогического института.

В 1969 году поступил в Ленинградский институт имени Горького, по окончании которого работал редактором художественного вещания студии телевидения Юго-Осетинской автономной области. С 1981 по 1983 года — редактор отдела художественной литературы издательства «Ир», с 1983 по 1989 года — ответственный секретарь литературного журнала «Мах дуг» и с 1992 по 2017 года — главный редактор издательства «Ир».

Перевёл на осетинский язык сонеты Уильяма Шекспира (2001), произведения Микеланджело Буоннаротти^[8], Александра Пушкина и Михаила Лермонтова^[9]. В 2001 году издал перевод на осетинский язык сонетов Микеланджело Буоннаротти^[8]^[9].

Написал пьесы «Кундзих и Кундзила», «Сырдоны хинтӕ» (Проделки Сырдона), «Ӕнахуыр хӕйрӕг» (Необыкновенный чёрт), которые были поставлены на сценах осетинских театров.

В 2012 году удостоен премии имени Коста Хетагурова за сборник стихотворений «Молитва души»^[10].

Основные сочинения