Конституционный референдум в Армении (2005)

Необходимо проверить качество перевода c английского языка, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на английском языке — 2005 Armenian constitutional referendum. (2 апреля 2019)

Конституционный референдум прошёл в Армении 27 ноября 2005 года. На референдум был вынесен вопрос об изменениях к Конституции Армении, поддержанных международным сообществом. Официально была высокая явка и подавляющее большинство выступило за изменения. Однако оппозиция и наблюдатели за выборами заявили, что были допущены серьёзные нарушения при проведении референдума.

Референдум был прозван «референдумом призраков» со стороны оппозиции^[1].

В рамках приверженности Армении о вступлении в Совет Европы в 2001 году изменения в Конституции 1995 года в Армении были необходимы. Более ранняя попытка изменения была безуспешной на референдуме в 2003 году^[2]. Первые проекты новой конституции подвергнуты критике со стороны Венецианской комиссии Совета Европы, но были внесены поправки в сентябре 2005 года для рассмотрения возражений^[3]. Новая Конституция была принята Национальным Собранием Армении единогласно после того, как оппозиционные партии бойкотировали голосование^[3].

Изменения в Конституцию передавали полномочия от президента Национальному собранию, премьер-министру и другим министрам. Поправка "О независимости судебной власти"^[4]. Исправленная Конституция была призвана внедрить больше уважения к правам человека и позволить армянам, живущим за границей, получить гражданство Армении, став гражданином более чем одной страны^[2]. Другие изменения, которые могли бы дать Президенту иммунитет от судебного преследования за большинство преступлений, находясь в должности, исключить требование о проведении референдума об изменении границ и сделать главу мэрии Еревана избираемым^[3]. Большинство изменений в Конституцию вступили в силу после следующих парламентских выборов в 2007 году^[5].

Для того, чтобы референдум прошёл успешно, большинство из тех, кто голосовал пришлось поддержать изменения и сторонников должно было быть не менее трети 2,3 миллиона зарегистрированных избирателей Армении^[3]. Это требование трети избирателей голосовать стало самой большой проблемой в ходе референдума. Результаты опросов общественного мнения в Ереване в июле и сентябре показали, что будет низкая явка^[6].

Коалиция из 17 оппозиционных партий выступили против изменений в Конституции^[3]. Они были против некоторых конкретные изменений, таких как предоставление президенту иммунитета^[3]. Их позиция заключалась в том, что президент Роберт Кочарян пришел к власти путем фальсификации выборов^[7]. Оппозиция призвала избирателей бойкотировать голосование, принять участие в акциях гражданского неповиновения и пыталась использовать революцию роз в Грузии в качестве примера^[8].

Правительство агитировало за Конституцию и попытался раздать копии проекта Конституции для каждой семьи в Армении в течение нескольких недель перед референдумом^[9]. Они уверенно предсказывали успех, и президент Кочарян обещал уважать результаты референдума^[5].

В Европейском Союзе, США и Совет Европы поддержали предложенные изменения в Конституцию^[10][11]. США заявили, что изменения будут способствовать укреплению институтов в Армении^[12].

Несколько международных наблюдателей за выборами наблюдали за референдумом, только 12 приехало из Совета Европы^[13]. Местная группа, «Выбор за вами», смогла организовать около 2000 армян, чтобы контролировать ход референдума^[14].

Официальные результаты показали явку более 65 % избирателей с подавляющим большинством проголосовавших За, намного выше требуемого уровня. Этот уровень явки был одним из самых высоких в Армении в постсоветской истории^[15].

Оппозиция заявила, что много было массовых вбросов бюллетеней и что в реальности явка составляла от 16 до 21 % избирателей^[16]. Наблюдатели от Совета Европы сообщили, что в ходе референдума были серьёзные нарушения и заявили, что официальная явка не соответствуют действительности^[17]. Однако они верили, что необходимый 33 % уровень явки был^[16].  Госдепартамент призвал правительство расследовать нарушения в ходе референдума, в то время как Европейский Союз выразил озабоченность^[18]. Тем не менее, поддерживает протесты оппозиции призывали^[19].

Президент Кочарян охарактеризовал результат, как «великую победу в деле укрепления демократии и становления гражданского общества в Армении»^[17]. Правящие политические партий в Армении также охарактеризовал референдум как успешный и сказали, что никакие проблемы с референдумом не повлияли бы на результат^[15]. Некоторые сторонники и члены правительства выразили озабоченность, в том числе, Грануш Харатян, председатель Департамента национальных меньшинств и религиозных дел и Алвард Петросян, депутат от правящей партии «Дашнакцутюн»^[17][20].

Оппозиция провела ряд митингов в течение двух недель после проведения референдума, но не привлекла большое количество людей, подтверждающих в значительной степени индифферентные чувства значительной части населения. Первый митинг на 28 ноября привлек от пяти до десяти тысяч человек, но в течение ближайших двух недель митинги окончились^[16][19].