Лавка дурных снов

Лавка дурных снов
Лавка дурных снов
	The Bazaar of Bad Dreams
Автор	Стивен Кинг
Жанр	ужасы, триллер, мистика, драма, фантастика
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	2015
Переводчики	Т. Покидаева, В. Антонов, С. Алукард, И. Моничева, ; В. Вебер, Н. Сидемон-Эристави
Издатель	Scribner; АСТ
Страниц	608
ISBN	978-5-17-094184-1
Предыдущая	«После заката»
Следующая	«Мрачные истории, как вы любите»

«Лавка дурных снов» (англ. The Bazaar of Bad Dreams) — восьмой^[1] сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный 3 ноября 2015 года^[2].

Перевод названия

В названии сборника Кинг использовал достаточное редкое слово «Bazaar», которое можно перевести как «Базар», «Рынок типа восточного», «Универмаг» или «Благотворительная ярмарка»^[3].

Рассказы, вошедшие в сборник

В состав сборника вошли 15 рассказов, 3 повести («Миля 81», «Ур» и «Билли „Блокада“») и 2 стихотворения («Храм из костей» и «Томми»). В основном сборник содержит произведения в жанре драмы и реализма («Бэтмен и Робин вступают в перебранку», «Герман Вук ещё жив»), но есть и произведения в жанре ужасов («Миля 81», «Маленький зелёный божок агонии»), мистики («Гадкий мальчишка», «Некрологи») и фантастики («Ур», «Загробная жизнь»).

№	Название	Англ. название	Год	1-я публикация
1	Миля 81	Mile 81	2011	Mile 81 (электронная книга, 2011)
На 81-й миле автострады Мэн—Тернпайк около заброшенной зоны отдыха останавливается покрытый грязью микроавтобус, который на самом деле является внеземным существом, поедающим людей.
2	«Гармония премиум»	Premium Harmony	2009	The New Yorker (ноябрь 2009)
Отправившись на день рождения своей племянницы, Рэй и Мэри Беркетты заезжают за подарком для нёё в магазин «Walmart» в Касл-Роке, где Мэри внезапно умирает от сердечного приступа.
3	Бэтмен и Робин вступают в перебранку	Batman and Robin Have an Altercation	2012	Harper’s (сентябрь 2012)
Сандерсон и его отец, страдающий болезнью Альцгеймера (при этом хранящий единственное воспоминание о Хэллоуине, на который он и его сын нарядились Бэтменом и Робином), после очередного традиционного обеда в ресторане попадают в автомобильную аварию.
4	Дюна	The Dune	2011	Granta (осень 2011)
Пожилой судья в отставке Харви Бичер рассказывает своему юристу о своих частых поездках на остров, на котором находится дюна. Бичер признаётся юристу, что на этой дюне возникают имена людей, которые скоро уйдут из жизни.
5	Гадкий мальчишка	Bad Little Kid	2014	Sale Gosse/Böser Kleiner Junge (фр./нем.) (электронная книга, 2014)
Волонтёр церкви Джордж Халлас, приговорённый к смертной казни за убийство 6-летнего мальчика, рассказывает своему адвокату Леонарду Брэдли, из-за чего он совершил убийство «гадкого мальчишки».
6	Смерть	A Death	2015	The New Yorker (март 2015)
Действие рассказа разворачивается в 1889 году на Территории Дакота. В рассказе описываются арест, суд и казнь Джима Трусдейла (сына владельца ранчо) за преступление, которого он не совершал.
7	Храм из костей	The Bone Church	2009	Playboy (ноябрь 2009)
Посетитель бара рассказывает своему собутыльнику историю обречённой экспедиции по джунглям безымянной земли, из которой вернулись не все.
8	Моральные принципы	Morality	2009	Esquire (июль 2009)
Чад и Нора Каллахэны, страдающие от финансовых трудностей и отсутствия работы, соглашаются за очень солидную сумму выполнить «грех» частично парализованного священника Джорджа Уинстона.
9	Загробная жизнь	Afterlife	2013	Tin House (июнь 2013)
Офисный работник Уильям Эндрюс умирает и попадает в чистилище, где ему предстоит сделать выбор — либо прожить свою жизнь заново, либо исчезнуть навсегда.
10	Ур	Ur	2009	Ur (электронная книга, 2009)
Преподаватель английского языка и страстный читатель Уэсли Смит покупает «Kindle», оказавшийся порталом в параллельные миры.
11	Герман Вук ещё жив	Herman Wouk Is Still Alive	2011	The Atlantic (май 2011)
В рассказе описываются два путешествия на автомобилях — Бренды и Джасмин (двух подруг) на отдых и Фила и Полин (бывших любовников) на фестиваль поэзии.
12	Нездоровье	Under the Weather	2011	Full Dark, No Stars (переиздание, м/п, 2011)
Рекламного агента Брэда Франклина мучают ночные кошмары о смерти его жены Эллен, больной бронхитом.
13	Билли «Блокада»	Blockade Billy	2010	Blockade Billy (отдельное издание, 2010)
Пожилой бейсбольный тренер Джордж Грантем даёт мистеру Кингу интервью об игроке команды «Нью-Джерси Тайтанс» Уильяме Блейкли по прозвищу «Билли „Блокада“», имя которого было вычеркнуто из мировой истории бейсбола.
14	Мистер Симпатяшка	Mister Yummy	2015	ранее не публиковался
Пожилой гей Олли Франклин рассказывает об единственной встрече с парнем по прозвищу «Мистер Симпатяшка», который в последние годы жизни стал являться ему в виде аватара.
15	Томми	Tommy	2010	Playboy (март 2010)
В стихотворении описываются уникальное захоронение молодого хиппи, умершего от лейкемии, и дальнейшие судьбы его друзей.
16	Маленький зелёный божок агонии	The Little Green God of Agony	2011	A Book of Horrors (2011)
Инвалид Эндрю Ньюсам, его помощник Дженсен, его прислуга (экономка Мелисса и медсестра Кэтрин Макдональд) и священник Райдаут сталкиваются с демоном в облике игрушечного мячика.
17	В этом автобусе — другой мир	That Bus Is Another World	2014	Esquire (август 2014)
Бизнесмен Уилсон, попав на такси в пробку, наблюдает за автобусом с очень странными пассажирами.
18	Некрологи	Obits	2015	ранее не публиковался
Студент Майкл Андерсон получает работу в веб-журнале в отделе некрологов и первый же составленный им некролог оказывается пророческим.
19	Пьяные фейерверки	Drunken Fireworks	2015	Drunken Fireworks (аудиокнига, 2015)
Арестованный механик Олден Маккосланд рассказывает полицейским, как он и его мать каждое 4 июля устраивали битву фейерверков со своими богатыми соседями-итальянцами.
20	Летний гром	Summer Thunder	2013	Turn Down the Lights (2013)
Выжившие в ядерной войне Питер Робинсон и его сосед Тимлин предпринимают попытки избежать смерти от радиации.

История создания

Летом 2014 года Стивен Кинг объявил в письме на своём официальном сайте, что, скорее всего, осенью следующего года будет издавать очередной сборник рассказов после публикации романа «Кто нашёл, берёт себе», второй части «Трилогии Билла Ходжеса»^[4].

Позже, в интервью газете «Toronto Sun», Кинг озвучил название сборника и рассказал, что он соберёт около 20 рассказов, и что «это должна быть достаточно толстая книга»^[5]. В начале 2015 года Кинг заявил, что в сборник войдут рассказы «Гадкий мальчишка», «Смерть» и «Пьяные фейерверки», а также переработанная версия повести «Ур», изначально изданной в электронной версии для Amazon Kindle^[6].

С момента публикации предыдущего сборника «После заката» (2008 год) прошло 7 лет, и за этот период Кингом было опубликовано в периодике и в качестве электронных книг немалое количество рассказов и повестей. Два рассказа, написанные Кингом в соавторстве с его старшим сыном Джо Хиллом — «Скорость» и «В высокой траве» — не вошли в сборник; также в сборник не вошёл рассказ «Лицо в толпе», написанный Кингом в соавторстве со Стюартом О'Нэном.

Примечания

↑ Виктория Сеничкина. Стивен Кинг берёт голосом (рус.). Газета.ru (1 июля 2015). Дата обращения: 6 ноября 2015. Архивировано 31 декабря 2015 года.
↑ Bazaar of Bad Dreams, The (неопр.). Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
↑ Definition of BAZAAR (неопр.). www.merriam-webster.com. Дата обращения: 26 октября 2016. Архивировано 29 октября 2016 года.
↑ Mr. Mercedes — Letter from Stephen & The Toll (неопр.). Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано 26 сентября 2015 года.
↑ Stephen King going as fast as he can | Books | Entertainment | Toronto Sun (неопр.). Дата обращения: 11 марта 2015. Архивировано 13 августа 2015 года.
↑ [1]Архивная копия от 19 сентября 2015 на Wayback Machine Lilja’s Library — The World of Stephen King [1996 — 2015]