Лицо со шрамом (фильм, 1983)
«Лицо со шрамом» (англ. Scarface) — американская криминальная драма 1983 года режиссёра Брайана Де Пальмы по сценарию Оливера Стоуна с Аль Пачино в главной роли[7]. Это ремейк фильма 1932 года[8][9][10], в свою очередь основанного на романе, впервые опубликованном в 1930 году Армитиджем Трэйлом[8][9][10][11]. В фильме снимались Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджа, Мириам Колон, Ф. Мюррей Абрахам и Харрис Юлин[7]. В фильме рассказывается история кубинского беженца Тони Монтаны (Пачино), который прибывает в Майами во время Мариэльского исхода и становится могущественным наркобароном[12]. Пачино заинтересовался ремейком версии 1932 года, после того как увидел его, и они с продюсером Мартином Брегманом приступили к его разработке. Первоначально режиссёром фильма был нанят Сидни Люмет, но его заменил Де Пальма, который нанял Стоуна для написания сценария. Де Пальма посвятил эту версию «Лица со шрамом» воспоминаниям Говарда Хоукса и Бена Хекта, соответственно, режиссёра и сценариста оригинального фильма[13]. Съёмки проходили с ноября 1982 по май 1983 года в Лос-Анджелесе и Майами. Саундтрек к фильму был написан Джорджио Мородером. Премьера фильма «Лицо со шрамом» состоялась в Нью-Йорке 1 декабря 1983 года, а 9 декабря 1983 года он был выпущен компанией Universal Pictures. Фильм собрал 45 миллионов долларов в домашнем прокате и 66 миллионов долларов по всему миру. Несмотря на первоначальный прохладный приём критиков, фильм стал коммерчески успешным[14]. Первоначальная реакция критиков была негативной из-за чрезмерного насилия, ненормативной лексики и откровенных сцен употребления наркотиков. Некоторые кубинские эмигранты в Майами возражали против изображения кубинцев в фильме как преступников и наркоторговцев. В последующие годы некоторые критики переоценили его, считая его одним из величайших гангстерских фильмов всех времён[15]. Сценаристы и режиссёры, такие как Мартин Скорсезе, хвалили фильм, и он широко использовался в поп-культуре, особенно в хип-хоп культуре/гангста-рэп[16][17], а также в комиксах, телевизионных программах и видеоиграх. Фильм считается культовой классикой[18][19]. Поначалу получивший разгромные отзывы от критиков, современными киноведами «Лицо со шрамом» расценивается как один из величайших гангстерских кинофильмов в истории. Бюджет составил 37 млн долларов. Кассовые сборы составили:
СюжетВ 1980 году кубинский беженец и бывший заключённый Тони Монтана прибывает в Майами в составе лодочной экспедиции «Мариэль», откуда его отправляют в лагерь беженцев вместе с его лучшим другом Мэнни Риберой[англ.] и их спутниками Энджел и Чи-Чи. Вскоре всех четверых освобождают и выдают грин-карты в обмен на убийство бывшего высокопоставленного приспешника Фиделя Кастро, по просьбе наркобарона Майами Фрэнка Лопеса. Тони и Мэнни находят работу посудомоек в ресторане, но вскоре разочаровываются; Тони говорит, что он создан для чего-то большего. Правая рука Фрэнка, Омар Суарес, посылает четвёрку за кокаином к колумбийским дилерам. Эта сделка оказывается подставой: колумбийцы берут Тони и Энджела под прицел, после чего прямо на глазах у Тони расчленяют Энджела бензопилой. Затем колумбийцы хотят расчленить и Тони, но Мэнни и Чи-Чи спасают его. Втроём они убивают наркодилеров и лично доставляют найденные наркотики и деньги Фрэнку, подозревая, что Омар их подставил. Тони и Мэнни начинают работать на Фрэнка. В то же время Тони начинает нравиться девушка Фрэнка, Эльвире[англ.]. Позже Тони навещает свою мать и младшую сестру Джину. Выражая надежду на облегчение жизни семьи, Тони дарит своей матери 1000 долларов, утверждая, что зарабатывает деньги «политическими средствами». Но мать Тони видит его ложь насквозь и в ярости прогоняет его. Джина, невзирая на запрет матери, выходит проводить Тони, а тот всё же передаёт деньги сестре. Мэнни увлекается Джиной, но Тони предупреждает его держаться подальше, поскольку всё ещё считает Джину ребёнком. Фрэнк отправляет Тони и Омара в Кочабамбу, Боливия, на встречу с кокаиновым воротилой Алехандро Сосой[англ.]. Во время встречи Омар недоволен тем, что Тони заключает крупную сделку без одобрения Фрэнка. Позже Соса приказывает своим людям сбросить Омара с вертолёта, сказав Тони, что Омар был полицейским осведомителем и что Фрэнк поступил опрометчиво, доверившись ему. Тони ручается за организацию Фрэнка и заявляет о своей лояльности; Соса проникается симпатией к Тони и соглашается на сделку, но предупреждает Тони никогда не обманывать его. Видя, что Фрэнк взбешён смертью Омара, и зная о размере сделки с Сосой, Тони организует собственную торговлю кокаином. Мел Бернстайн, коррумпированный детектив, работающий на Фрэнка, пристаёт к Тони в ночном клубе, вымогая у него деньги за защиту полиции. В этом же клубе Тони замечает, что Джина общается с мужчиной, и грубо прогоняет ухажёра сестры, когда видит, что он лапает её. Пока Мэнни отвозит Джину домой, киллеры в клубе пытаются убить Тони. В ходе перестрелки Тони получает пулевое ранение, но всё же убивает киллеров и скрывается. Позже в офисе Фрэнка Тони противостоит Фрэнку и Бернстайну, уверенный, что они стоят за нападением; Фрэнк под дулом пистолета признаётся в своей причастности и умоляет сохранить ему жизнь. Тони соглашается, но тут же приказывает Мэнни застрелить Фрэнка, а сам убивает Бернстайна. После устранения Фрэнка Лопеса Тони женится на Эльвире, становится дистрибьютором продукции Сосы и использует свою прибыль для создания многомиллионной империи и большого, тщательно охраняемого поместья. В 1983 году федеральные агенты проводят операцию по отмыванию денег, в результате которой Тони обвиняют в уклонении от уплаты налогов и ему грозит тюремное заключение. Соса предлагает использовать свои связи в правительстве, чтобы спасти Тони от тюрьмы, но только если Тони поможет убить активиста, намеревающегося разоблачить операции Сосы с наркотиками. Во время ужина в престижном ресторане Тони, находясь в состоянии сильного алкогольного и наркотического опьянения, обвиняет Мэнни в своём аресте и Эльвиру в том, что она бесплодная наркоманка, из-за чего Эльвира в бешенстве уходит от мужа. Тони и приспешник Сосы, «Тень», отправляются в Нью-Йорк, чтобы убить активиста; Шэдоу подкладывает радиоуправляемую бомбу под его машину. Вдруг Тони видит, что вместе с активистом в машину с бомбой садятся его жена и дети. Несмотря на всю свою жестокость, Тони не может решиться убить ни в чём не повинных женщину и детей и пытается отменить нападение. Когда Шэдоу отказывается, Тони убивает его, прежде чем тот успевает взорвать бомбу. Затем Тони возвращается в Майами, и разъярённый Соса клянётся отомстить Тони за то, что он провалил задание и позволил активисту выступить с разоблачением. По просьбе своей матери Тони, который находится под кайфом от кокаина, выслеживает Джину и находит её с Мэнни. В приступе ярости Тони стреляет в Мэнни, и только после этого он узнаёт, что Джина только что вышла за него замуж. Обезумевший Тони возвращается в своё поместье вместе с Джиной, а в это время люди Сосы начинают вторгаться на территорию и убивают охранников Тони одного за другим. В это время Тони в своём кабинете нюхает огромное количество кокаина и глубоко переживает об убийстве своего лучшего друга Мэнни, и тут в кабинет входит Джина в состоянии наркотического опьянения и с револьвером в руке. Джина, обвиняя Тони в том, что он хочет заполучить её для себя, стреляет в брата и ранит его, но её убивает один из людей Сосы, которого Тони убивает в ответ. После этого Тони нападает на захватчиков с винтовкой и гранатомётом, убивая многих из них, но сам получает множественные огнестрельные ранения. Обезумев от боли и от кокаина, Тони насмехается над нападавшими, а в это время в офис забирается солдат Сосы по прозвищу Скалл (именно он убил Омара Суареса) и убивает Тони, выстрелив ему в спину из ружья. Тело Тони падает с балкона в бассейн и остаётся лежать у основания земного шара с ироничной надписью «Мир у твоих ног». В ролях
Среди других актёров: Тед Бениадес в роли Сайдельбаума, тайного полицейского; Джено Сильва в роли «Черепа», киллера, убившего Тони Монтану[20]; Ричард Белзер в роли ведущего клуба «Вавилон»[21]; Альберт Карриер в роли Педро Куинна, сахарного магната, работающего с Сосой[22]; Виктор Миллан в роли Ариэля Блэйера, боливийского политика, работающего с Сосой[23]; Роберто Контрерас в роли Эмилио Ребенги, кубинского эмигранта, которого убивает Монтана; и Грегг Генри в роли Чарльза Гудсона, американского соратника Сосы[24]. Постоянные актёры сериала Де Пальмаы Чарльз Дёрнинг и Деннис Франц озвучили сотрудников Службы иммиграции и натурализации, допрашивающих Монтану в начальной сцене, не вошедшие в титры[25]. В фильме их озвучили Гарнетт Смит, Тони Перес и Джон Брэндон[7]. Лана Кларксон[26], Анджела Эймс, Ава Лазар, Маргарет Майклс и Кэтт Ши появляются в качестве посетителей клуба «Вавилон». Юная модель Тэмми Линн Лепперт появляется в роли проститутки в сцене с бензопилой. Репортёр Марио Мачадо играет самого себя[27]. ПроизводствоРазработка  Работа над фильмом «Лицо со шрамом» началась после того, как Аль Пачино посмотрел фильм 1932 года в театре «Тиффани», находясь в Лос-Анджелесе. Позже он позвонил своему менеджеру, продюсеру Мартину Брегману, и сообщил ему о своей вере в потенциал ремейка этого фильма. Пачино изначально хотел сохранить атмосферу исторической драмы, но понял, что из-за мелодраматизма фильма это будет сложно осуществить. Режиссёром фильма стал Сидни Люмет, который разработал идею сделать Монтану кубинцем, прибывшим в США во время операции «Мариэль». Творческие разногласия Брегмана и Люмета привели к тому, что Люмет покинул проект. Люмет хотел снять более политизированную историю, обвинив нынешнюю президентскую администрацию в притоке кокаина в Соединённые Штаты Америки, но Брегман не согласился[28]. Брегман заменил его Брайаном Де Пальмой и нанял сценариста Оливера Стоуна. Стоун видел оригинальный фильм «Лицо со шрамом» 1932 года, и он ему не понравился, поэтому он сначала отклонил предложение[29]. Однако после разговора с Люметом он согласился принять предложение, поскольку они согласились переделать фильм из исторической картины в современный[29]. «У Сидни возникла отличная идея взять американский фильм о гангстерах 1930-х годов времён сухого закона и превратить его в современный фильм об иммигрантах, поднимающий те же проблемы, что и мы тогда: мы запрещаем наркотики вместо алкоголя. Запрет на наркотики создал тот же класс преступников, который (запрет на алкоголь) создал мафию»[29]. В книге «Опыт Оливера Стоуна» Стоун пишет: «Я не хотел снимать фильм об итальянской мафии… У нас были десятки подобных идей. Но потом Брегман подошёл ко мне и сказал: «У Сидни отличная идея — он хочет снять фильм о Мариэлито в Майами». Я ответил: «Интересно! Идея Сидни хорошая»[4]. Стоун изучал сценарий, борясь с собственной кокаиновой зависимостью. Он и Брегман провели собственное исследование, отправившись в Майами, штат Флорида, где им предоставили доступ к документам из прокуратуры США и Бюро по борьбе с организованной преступностью[28]. Стоун переехал в Париж, чтобы написать сценарий, полагая, что не сможет избавиться от своей зависимости в США. В интервью 2003 года он заявил, что в то время полностью отказался от наркотиков, «потому что, по-моему, кокаин не помогает писать. Он очень разрушителен для клеток мозга». Среди других изменений в оригинальной истории было добавление персонажа Алехандро Сосы. Стоун списал его с Роберто Суареса Гомеса[30], боливийского наркобарона по прозвищу «Король кокаина». Кастинг Пачино работал со специалистами по ножевому бою, тренерами и боксёром Роберто Дураном, чтобы добиться желаемого для роли телосложения. Дуран также вдохновил Пачино на создание персонажа, в котором, по словам Пачино, был «некий лев». Образ иммигрантки Мерил Стрип в фильме «Выбор Софи» (1982) также повлиял на образ Тони Монтаны, созданный Пачино. Бауэр и преподаватель диалекта помогли ему освоить особенности кубинского испанского языка и произношения. В то время Пфайффер была неизвестной актрисой, известной прежде всего по роли в фильме «Бриолин 2»; и Пачино, и Де Пальма выступали против её участия в проекте, но Брегман боролся за её включение в него. Первоначально на эту роль была выбрана Гленн Клоуз, но рассматривались и другие кандидатуры, включая Джину Дэвис, Кэрри Фишер, Келли Макгиллис, Розанну Аркетт, Мелани Гриффит, Ким Бейсингер, Брук Шилдс, Шэрон Стоун и Сигурни Уивер[31][32]. Бауэр получил свою роль без прослушивания. Во время прослушивания кастинг-директор Эликс Гордин увидела Бауэра и сразу отметила, что он идеально подходит на роль Мэнни, с чем согласились и Де Пальма, и Брегман. Он был единственным кубинцем в основном составе. На эту роль рассматривался Джон Траволта. СъёмкиСъёмки фильма заняли 24 недели, с 22 ноября 1982 года по 6 мая 1983 года[33][34]. Хотя действие фильма происходит в Майами, Совет по туризму Майами отклонил заявки на проведение съёмок там, опасаясь, что темы наркотиков и гангстеров в фильме могут отпугнуть туристов. Вместо этого большая часть фильма была снята в Лос-Анджелесе. Однако в апреле 1983 года одна сцена была снята в районе Фонтенбло в Майами-Бич[35]. Сцена с бензопилой была снята на Оушен-Драйв в Майами-Бич. Вторая съёмочная группа во главе с Дэвидом Хансом Дрейфусом в течение одного дня снимала на пляже Коронадо в Сан-Диего, Калифорния[36]. Роскошным особняком Тони был Эль-Фурейдис, особняк в римском стиле недалеко от Санта-Барбары, Калифорния. Съёмки дважды останавливались из-за погодных условий в Калифорнии[4]. В марте во время съёмок Пачино обжёг левую руку о дуло пистолета, из которого выстрелил, споткнувшись во время съёмок сцены драки. Съёмки были приостановлены более чем на неделю, пока Пачино восстанавливался[4]. В результате преждевременного взрыва бомбы пострадали также два каскадёра во время съёмок сцены в его отсутствие[4]. Сцена перестрелки в конце фильма включает в себя одиночный кадр, снятый Стивеном Спилбергом, который в то время находился на съёмочной площадке. В качестве имитации кокаина в фильме использовалось порошкообразное детское слабительное средство[37]. Спецэффекты были выполнены Кеном Пепиотом и Стэном Парксом[38]. По словам Де Пальмы, он организовал уход Стоуна со съёмочной площадки, поскольку последний мешал режиссёру, «разговаривая с актёрами на съёмочной площадке»[39]. РейтингМенее чем за два месяца до выхода фильма, 28 октября 1983 года, ассоциация кинокомпаний присвоила фильму «Лицо со шрамом» рейтинг X за «чрезмерное и многократное насилие, а также ненормативную лексику»[40][4]. К тому моменту Де Пальма уже трижды перемонтировал фильм. Де Пальма заявил: «Я сказал, что с меня хватит этих людей, и больше ничего не буду снимать»[4]. Брегман заявил газете The New York Times, что «наш фильм признали порнографическим… Мы примем рейтинг X и подадим апелляцию»[40]. Universal не стала выпускать фильм с рейтингом X из-за восприятия его как порнографического и снижения продаж билетов, вызванного как самими покупателями, так и большинством газет, теле- и радиостанций, которые не стали бы размещать рекламу фильмов с рейтингом X[4]. 8 ноября апелляционная комиссия, состоящая из 20 владельцев кинотеатров, руководителей студий и независимых дистрибьюторов, отменила решение 17 голосами против 3 в пользу рейтинга R — более чем двух третей, необходимых для просмотра. Де Пальма посчитал, что изменения были достаточно незначительными, чтобы быть незаметными, и потребовал выпустить оригинальную версию фильма с этим рейтингом. Когда MPAA отказала, Де Пальма всё равно выпустил фильм без купюр, признав это лишь спустя несколько месяцев после выхода фильма[41]. Альтернативные версии
НаградыВ 1984 году фильм был представлен к премии «Золотой глобус» в номинациях:
В 1984 году режиссёр был представлен к антипремии «Золотая малина» в номинации:
Ни одной из наград фильм удостоен не был. СаундтрекМузыку к фильму написал итальянский композитор и диско-продюсер Джорджо Мородер. Брайан Де Пальма пригласил Мородера для работы над саундтреком, потому что режиссёру понравилась его музыка к фильму «Американский жиголо». Де Пальма хотел, чтобы Мородер написал к его фильму музыку в подобном стиле, с чем тот весьма неплохо справился. Саундтрек записан преимущественно в стиле новой волны и синти-попа. 14 июня 2022 года лэйбл «La-La Land Records» в рамках коллекции «Universal Pictures Film Music Classics»[43] объявил о выпуске двухдискового издания оригинальной музыки к фильму Джорджо Мородера[44][1]. Это релиз будет ограничен 5000 единиц. В культуре
РемейкВ мае 2020 года стало известно, что «Universal Pictures» готовит к производству ремейк фильма. Режиссёром проекта станет Лука Гуаданьино[46]. Примечания
Литература
Ссылки
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
Portal di Ensiklopedia Dunia
