Лутак (фамилия)Лутак (лат. Lutak, венг. Luták) – русинская, словацкая, и украинская (изначально, вероятно, бойковская) фамилия. Версии происхождения фамилииВерсии закарпатского филолога Павло Чучки:[1]
Альтернативные версии:
Время возникновенияФамилия Лутак возникла, вероятно, в первой половине XVII века в северных областях Венгерского королевства, где значительную часть населения тогда составляли руси́ны, словаки, хорваты и сербы. Упоминания в исторических документахВпервые в официальных документах фамилия Лутак упоминается в Угорской Руси в 1699 году в комитате Бе́рег — Lutak János и его сын Vaszil 12-ти лет из села Nagy Ábránka (совр. село Локоть Закарпатской области Украины)[2]. А в 1704 году тот же Я́нош Лутак из Надь-А́бранки упоминается, уже как куруц, в мукачевском списке греко-католиков, принимавших участие в Восстании Ференца Ракоци 1703—1711 годов[3]. При переписи населения Венгерского королевства в 1715 году фамилия Лутак (латин.: Lutak) встречается в комитатах: По́жонь — Jacobus Lutak из Nyék (совр. село Чёрная Вода в Западной Словакии), Хонт — Martinus Lutak из Krnisóv (совр. село Кральовце-Крнишов на юго-западе Словакии) и Зе́мплен — Georgius Lutak из Mislina (село Мы́слина в настоящее время — часть города Гуменне на востоке Словакии)[4]. Староста села И́нота комитата Фе́йер (совр. г. Ва́рпалота, медье Веспрем, Центрально-Задунайский край, Венгрия) в протоколе посещаемости местного храма 25 февраля 1747 года упоминает католическую семью Luták[5]. Во второй половине XVIII века фамилия Лутак распространяется на Бойковщину и в 1787 году фамилии Lutak и Lutakow встречаются в селах Репное и Липа[6]. УдарениеВ подкарпато-русинском, пряшевском русинском и украинском языках суффикс -ак всегда под ударением, а в словацком языке ударение в фамилии Лутак падает на первый слог. Фамилия ЛютакНа Лемковщине, Гуцульщине и в исторической Буковине встречается фамилия Лютак, которая имеет иное происхождение. Однако, в венгерских исторических документах конца XVII - начала XVIII веков фамилия Лютак у одних и тех же людей встречается в двух различных вариантах написания: на латинском языке - в форме Lutak[7], а на венгерском - Lyutak.[8]. По этой причине, иногда, возникают трудности с идентификацией персон. Кроме того, необходимо помнить, что по-польски фамилия Лютак транслитерируется как Lutak, а Лутак - как Łutak. См. также
Примечания
Литература
Ссылки
|
Portal di Ensiklopedia Dunia