Мама Мирабелла

Мама Мирабелла
Мама Мирабелла
	англ. Mama Mirabelle's Home Movies
Жанр	Мультсериал
Создатели	Дуглас Вуд; Энди Йеркс
На основе	идеи Джорджа Эвелина и Wild Brain;; дизайна персонажей Эрика Брейса
Роли озвучивали	Флоэлла Бенджамин; Ванесса Уильямс; Филиппа Александр; Жюль де Йонг; Тереза Галлахер
Начальная тема	«А давайте вместе смотреть кино!» (Флоэлла Бенджамин)
Композитор	Лестер Барнс
Страны	Великобритания; США
Язык	английский
Число сезонов	1
Число серий	52
Производство
Длина серии	10 мин
Студии	King Rollo Films; National Geographic Kids
Оригинальная трансляция
Телеканалы	CBeebies (Великобритания); PBS Kids (США)
Трансляция	19 марта 2007 — 18 января 2008
Ссылки
IMDb	ID 1105447
	web.archive.org/web/2007…

«Мама Мирабелла» (англ. Mama Mirabelle’s Home Movies^[1]) — анимационный образовательный детский телесериал о дикой природе с элементами игрового кино^[2]. Кадры с живыми актёрами взяты из архивов BBC Natural History Unit, а также из Национального географического общества. Первоначально сериал транслировался в Великобритании на канале CBeebies. Создателем мультсериала является Дуглас Вуд (Douglas Wood) — автор сопутствующей детской книжки с картинками «Когда мама Мирабелла возвращается домой» (англ. When Mama Mirabelle Comes Home), опубликованной издательством National Geographic Books^[3]. Всего было снято 52 эпизода, в США они издавались в качестве «26 получасов» (26 half-hours)^[4]^[2].

В американской версии все животные, кроме Карлы и Бо, озвучены американскими актёрами. В США Маму Мирабеллу озвучивает Ванесса Уильямс (Vanessa Williams), в то время как в Великобритании Маму Мирабеллу озвучивает Флоэлла Бенджамин.

Мультсериал «Мама Мирабелла» спродюсирован британской анимационной студией King Rollo Films, чьи другие проекты — The Adventures of Spot (Discovery Kids), Paz (блок Nick Jr. и Noggin’s), Maisy, Sprout's Poppy и Mr. Benn. Музыкальная тема во вступительной заставке была написана композитором Лестером Барнсом (Lester Barnes), также являющимся автором музыкального оформления проектов Horrid Henry, Me Too!, Paz и Urmel. Режиссёры озвучивания — Сьюзан Блу (Susan Blu) и Кент Мередит (Kent Meredith).

В России мультсериал транслировался на канале «ТелеНяня» (позднее — «Карусель»^[5]). На сайте «ТелеНяни» были опубликованы игры по мотивам мультсериала «Мама Мирабелла»^[6].

Синопсис

Действие происходит в африканской саванне, в центре внимания восторженной слонихи по имени Мама Мирабелла, которая путешествует по всему миру, чтобы снимать реальные кадры дикой природы и проецировать их на экран светлячков перед почти всем животным миром. «Домашнее кино» (Home Movies) используется в образовательных целях не только для главных юных героев, но и для дошкольной аудитории в домашних условиях.

Персонажи

Мама Мирабелла (озвучена Флоэллой Бенджамин в Великобритании и Ванессой Уильямс в США) — главная героиня сериала; слониха, которая всегда носит красивую оранжевую шляпу с синими цветами.
Макс (озвучен Филиппой Александер в Великобритании, Терезой Галлахер в США и Жозефиной Шмидт в Германии) — сын Мамы Мирабеллы, который любит повеселиться со своими приёмными братьями и сёстрами Карлой и Бо.
Карла (озвучена Терезой Галлахер в Великобритании и США, и Дженнифер Виб в Германии) — зебра, которая является немного чопорным и правильным животным, но также любит грязь. Её любимая игра — Nuzzle Tag. Она — приёмная дочь Мамы Мирабеллы и приёмная сестра Бо и Макса.
Бо (озвучен Жюлем де Йонгом в США и Великобритании, и Джеско Спиргеном в Германии) — гепард, приёмный сын Мамы Мирабеллы и приёмный брат Макса и Карлы. Любит набрасываться.
Мерлин (озвучена Кучи Брассо в Великобритании и Таджа Айзен в США) — летучая мышь.
Кайла (озвучен Мойей О'Салливан) — рыжий кенгуру, дружит с Мамой Мирабеллой.
Ронджи — тигр, появившийся в эпизоде «Грязная страна чудес» (Muddy Wonderland).
Кайли (озвучена Габриэллой Льюис) — дочь Кайлы. Произносит только одну реплику в каждом эпизоде, в котором она появляется.
Дэдди Страйпс (озвучен Дэвидом Холтом в Великобритании и Люсьеном Доджем в США) — отец Карлы.
Кейша (озвучена Эммой Тейт в Великобритании и Кэти Ли в США) — подруга-вомбат Карлы.
Бенни (озвучена Лиззи Уотерворт-Санто) – птица, любящая помогать.
Винни (озвучена Сарой Уильямс) — антилопа гну, подруга Карлы.
Жак (озвучен Аланом Марриотом) — морж, попутчик Мамы Мирабель.
Мама Птица (озвучена Элли Фэйрман) — мать Бенни.
Эдна (озвучена Фелицией Гамильтон) – молодая ехидна, живущая в Австралии^[7].

Эпизоды

01. «Прогулка на слонах» (Elephant Walk)
02. «Звуки саванны» (The Sounds of the Savanna)
03. «Небольшая помощь от моих друзей» (A Little Help from My Friends)
04. «Малыш другой масти» (Baby of a Different Stripe)
05. «Прятки» (Hide and Go Seek)
06. «Расскажи мне об этом» (Tell Me About It)
07. «Спать с вомбатами» (To Sleep with Wombats)
08. «Все создания, большие и малые» (All Creatures Great and Small)
09. «Кто-нибудь дома?» (Anybody Home?)
10. «Здоровые привычки» (Healthy Habits)
11. «Игра — это главное» (Play’s the Thing)
12. «Сэм Спейдс из саванны» (Sam Spades of the Savanna)
13. «Выпас гурманов» (Gourmet Grazing)
14. «Короли и королевы саванны» (Kings and Queens of the Savanna)
15. «Я шпион» (I Spy)
16. «Глаза, уши, нос и туловище» (Eyes, Ears, Noses, and Trunks)
17. «Мальчик может дуть» (The Boy Can Blow)
18. «Я не люблю пауков и змей» (I Don’t Like Spiders and Snakes)
19. «Что в хвосте» (What’s in a Tail)
20. «Следы на песке» (Footprints in the Sand)
21. «Сегодня здесь, завтра нет» (Here Today, Gone Tomorrow)
22. «Никто не идеален» (Nobody’s Perfect)
23. «Вещи, которые тявкают, воют и визжат в ночи» (Things That Go Yip, Howl and Screech in the Night)
24. «Взлом кода» (Cracking the Code)
25. «Саванна Кванза» (A Savanna Kwanzaa)
26. «Ты, должно быть, был красивым ребёнком» (You Must Have Been a Beautiful Baby)
27. «Грядут перемены» (Change is Gonna Come)
28. «Трубите во время работы» (Trumpet While You Work)
29. «Найди разницу» (Spot the Difference)
30. «Горячие и холодные бегущие твари» (Hot-and-Cold Running Critters)
31. «Почему зебры не умеют летать» (Why Zebras Can’t Fly)
32. «Супер-пупер животные саванны» (Super Duper Savanna Animals)
33. «Выйди из своей скорлупы» (Come Out of Your Shell)
34. «Путешествия с Мамой» (Travels with Mama)
35. «Хвосты Галапагосских островов» (Tails of the Galápagos)
36. «Счастливая среда обитания» (Happy Habitats)
37. «Колыбельная „Саванна“» (Savanna Lullaby)
38. «Это даёт вам лапы» (It Gives You Paws)
39. «Вне досягаемости» (Out of Reach)
40. «Семейный стиль» (Family Style)
41. «Занавес вверх!» (Curtain Up!)
42. «Слушайте!» (Listen Up!)
43. «Блюз дождливого дня» (Rainy Day Blues)
44. «Возьми меня к воде» (Take Me to the Water)
45. «Найди дорогу домой» (Find Your Way Home)
46. «Нос знает» (The Nose Knows)
47. «Беспорядочные джунгли» (Jumbled Jungle)
48. «Наедине с собой» (Alone Together)
49. «Грязная страна чудес» (Muddy Wonderland)
50. «Видишь ли ты то, что вижу я?» (Do You See What I See?)
51. «Вы слышали?» (Have You Heard?)
52. «Это мир мамы» (This is Mama’s World)