Родился 5 марта 1936 года в селе Васильковка Днепропетровской области УССР в семье ветеринарного врача. С детства активно занимался спортом. В школе входил в состав сборных школьников Кривого Рога сразу по нескольким видам спорта: футболу, волейболу, баскетболу, лёгкой атлетике и настольному теннису. К концу учёбы предпочтение отдал футболу. Помимо футбола интересовался горными лыжами, парусным спортом, сноубордом.
В 1951 году был принят в юношескую команду «Строитель». В 1953-м перешёл в криворожский «Спартак». В 1955 году был приглашен в днепропетровский «Металлург». В 1956 году перешёл в московский «Локомотив». В 1957 году в составе «Локомотива» выиграл Кубок СССР. В 1962 году Владимир Маслаченко перешёл в московский «Спартак», за который выступал до 1969 года. С 1966 года был капитаном «Спартака».
За годы выступлений Владимир Маслаченко провёл 315 матчей в чемпионатах СССР, в том числе 196 — в составе московского «Спартака». Завоевал титул чемпиона СССР (в 1962 году), трижды был обладателем Кубка СССР (в 1957, 1963 и 1965 годах), трижды получал серебряные награды первенства СССР (1959, 1963, 1968).
В 1957 году был включён в основной состав сборной СССР, выезжал в её составе на чемпионат мира 1958 года и защищал её ворота в отборочных играх чемпионата мира 1962 года. Входил в состав сборной на чемпионате Европы 1960 года, когда советская команда стала победителем турнира, и чемпионате мира 1962 года. За сборную СССР сыграл восемь официальных и два десятка товарищеских матчей.
Является членом Клуба Льва Яшина, объединяющего вратарей, сыгравших «на ноль» более 100 официальных матчей. В 1961 году получил приз «Вратарь года»[4].
В конце 1990-х увлёкся парусным спортом. Стал президентом яхтенного синдиката «Russian Team», планировавшего участие в кругосветной командной гонке на 24-метровых яхтах[7]. Это была первая профессиональная российская парусная команда, которая работала исключительно на спонсорские средства. В период с 1996 по 2000 год Владимир Маслаченко был членом Президиума ВФПС[8][9].
Телевидение
О. М. Белаковский, В. И. Иванов с супругой Л. Г. Ивановой, а также В. Н. Маслаченко на праздновании 100-летия Российского футбола, Москва, ГЦКЗ «Россия», 11.10.1997
Снялся в 1988 году в спецвыпуске киножурнала «Ералаш» по заказу ГАИ МВД СССР в сюжете «Наши чемпионы».
После распада СССР в 1992 году при участии руководителя 4-го канала ОстанкиноАнатолия Малкина организовал студию «Спорт + Спорт», существовавшую до 1994 года[14]. После закрытия 4-го канала Останкино в течение некоторого времени не появлялся на центральных каналах[15][16]: сотрудничал с «Радио России»[14], принимал участие в организации вещания русской версии канала Eurosport[17].
14 апреля 2001 года Маслаченко выразил поддержку журналистскому коллективу НТВ, не согласному с назначением нового руководства телекомпании, отказавшись вести репортажи с матчей Лиги чемпионов[31][32]. Осенью 2001 года вернулся к комментированию футбольных матчей на НТВ вместе со всем остальным составом сотрудников «НТВ-Плюс», работавших на основном канале по договору[33][34].
Я знаю, как его на работе притесняли. Телевизионному начальству в разные годы не нравились некоторые Володины шутки в эфире. А он это дело любил. Начальники порой не понимали главного: Маслаченко — это эксклюзив. Он не такой как все, он вне серой массы, зритель ценит его за своеобразный юмор, уникальный тембр голоса, искренность. Володя умел отойти от описания игры так, что зритель этого не замечал. Он умел рассмотреть самое обычное явление с необычного ракурса.
18 ноября 2010 года Маслаченко был доставлен в больницу с острым гипертоническим кризом[43], позже у него был диагностирован инсульт[44]. Скончался утром 28 ноября[45] от сердечной недостаточности на 75-м году жизни[46]. Все матчи 30 тура чемпионата России 2010 года начались с минуты молчания в память о Маслаченко, а игроки вышли на поле с траурными ленточками[47].
Приз РФС за пропаганду футбола (2010, посмертно[52])
Фильмы о Маслаченко
В 2009 году о Маслаченко был снят документальный фильм «Человек свободного стиля». Автор сценария — Е. Богатырёв. Режиссёры — В. Водынски и Е. Богатырёв[53]. В 2013 году, к трёхлетию со дня смерти Маслаченко, режиссёром Борисом Новаковским был снят документальный фильм под названием «Будьте любезны, или Перевод с футбольного»[54].
↑Юрий Мамлеев.Мой «Огонёк». История каждой семьи связана с «Огоньком» (неопр.). Огонёк (30 мая 2004). — Выпуск № 21. — С. 28. Дата обращения: 9 июня 2021. Архивировано 9 июня 2021 года.
↑Умер Владимир Маслаченко (неопр.). Всероссийская федерация парусного спорта (28 ноября 2010). — «На 75 году жизни скончался известный вратарь, комментатор и яхтсмен Владимир Маслаченко… Это была первая профессиональная российская парусная команда, которая работала исключительно на спонсорские средства, выстраивала отношения с российскими и зарубежными СМИ. В период с 1996 по 2000 годы Владимир Маслаченко был членом Президиума ВФПС…» Дата обращения: 7 января 2017. Архивировано 10 января 2017 года.
↑Голоса нашего спорта. Пять знаменитых советских телекомментаторов(рус.). IncNews. Дата обращения: 19 сентября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
↑Я болельщик. Земной шар крутится вокруг футбольного мяча (неопр.). Общая газета (5 июля 2001). Дата обращения: 31 июля 2019. Архивировано 22 февраля 2002 года.
↑Великий камбэк «МЮ»-99. Уткин вспоминает Маслаченко, Мельников — Сульшера, Нагучев — ужас и истерику «Баварии» (неопр.). Sports.ru (7 марта 2019). Дата обращения: 13 марта 2019. Архивировано 17 апреля 2019 года.
↑Голоса эпохи (неопр.). liport.ru (8 июля 2014). Дата обращения: 21 сентября 2014. Архивировано 23 декабря 2015 года.
↑Владимир Маслаченко. Телематч длиною в 30 лет (неопр.). Антенна-Телесемь (12 января 2001). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано 25 июня 2002 года.