Мистер Рипли под землёй

Мистер Рипли под землёй
Мистер Рипли под землёй
	Ripley Under Ground
Автор	Патриция Хайсмит
Жанр	триллер / детектив
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1970
Издатель	Heinemann (Великобритания)<>Random House (США); Амфора и др. (Россия)
Выпуск	июнь 1970
Страниц	298 (первое издание)
ISBN	ISBN 9997413113
Цикл	Tom Ripley series[вд]
Предыдущая	Талантливый мистер Рипли
Следующая	Игра Рипли

«Мистер Рипли под землёй» (англ. Ripley Under Ground) — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1970 году. Второй в серии о похождениях Тома Рипли. Виланд Шванебек, доктор философии, преподаватель факультета языка, литературы и культурологии Дрезденского технического университета, неоднократно отмечал необычное сходство сюжетов и жизненных позиций героев романа Патриции Хайсмит «Мистер Рипли под землёй» с судьбой и взглядами на искусство фальсификатора Эрика Хебборна, погибшего при загадочных обстоятельствах в 1996 году^[1]^[2].

Сюжет

Прошло шесть лет после истории с Дикки Гринлифом. Тому слегка за 30, он женат на прелестной Элоизе Плиссон и живёт во Франции. Благодаря состоянию Ричарда Гринлифа Том смог позволить себе содержать шикарное поместье под названием Belle Ombre. Том сотрудничает с организацией по продаже произведений искусства Derwatt Ltd., для которой стал меценатом несколько лет назад. Сейчас он работает с американцем Ривзом Майноном.

Том — негласный партнёр фотографа Джеффа Константа, журналиста Эда Банбери и художника Бернарда Тафтса. Несколько лет назад художник Филип Дэрватт пропал без вести, многие считают, что он покончил с собой где-то в Греции. После смерти художника его друзья Констант и Банбери начали публикацию и продажу его картин. Со временем фирма становится известной и начинает приносить прибыль всем, кто участвовал в развитии проекта. Когда же оригиналы работ Дэрватта заканчиваются, Рипли предлагает пустить слух, что художник жив и живёт сейчас в Мексике. Фирма начинает продавать работы Бернарда Тафтса, выдавая их за картины Дэрватта. Однако сам Тафтс, для которого Дэрватт был кумиром, начинает испытывать чувство вины за эту аферу, что может помешать дальнейшему успеху фирмы.

Адаптации

В 1977 году был снят фильм «Американский друг» по мотивам романа «Игра Рипли», однако не являющийся его точной экранизацией. Кроме того сюжет картины включал в себя множество элементов романа «Мистер Рипли под землёй».^[3].

В 2005 году был снят одноименный фильм, который в России вышел под названием «Возвращение мистера Рипли» с Барри Пэппером в роли Тома. В фильме также снимались Уильям Дефо, Алан Камминг, Том Уилкинсон и Клэр Фарлани. Снял картину Роджер Споттисвуд.

В 2009 году была создана радиопостановка компанией BBC Radio 4. Йен Харт сыграл Тома.^[4]

Русские издания

Просодия: 2003, 416 стр. Перевод — Элина Богданова
Амфора: 2003, 400 стр. Перевод — Лев Высоцкий
Амфора: 2004, 448 стр. (второй том собрания сочинений о Томе Рипле).^[5]

Примечания

↑ Schwanebeck W. Ripley Under Ground and Its Illegitimate Heirs // Patricia Highsmith on Screen. — Springer, 2018. — С. 104, 106. — 294 с. — (Palgrave Studies in Adaptation and Visual Culture). — ISBN 978-3-3199-6050-0.
↑ Schwanebeck W. Kopie unter Kopien: Ripley Under Ground (1970) // Der flexible Mr. Ripley. Männlichkeit und Hochstapelei in Literatur und Film. — Springer, 2014. — С. 168–169. — 392 с. — (Literatur — Kultur — Geschlecht. Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte. Große Reihe, 66). — ISBN 978-3-4122-1760-0. — doi:10.7788/boehlau.9783412217600.110.
↑ Interviews with Patricia Highsmith Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine by Gerald Peary
↑ BBC Radio 4 page for the series (неопр.). Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 10 сентября 2010 года.
↑ Мистер Рипли под землёй, Ozon (неопр.). Дата обращения: 26 августа 2011. Архивировано 26 февраля 2013 года.