Существительное в каталанском языке может быть мужского или женского рода, употребляться во множественном или единственном числе : el / un llibre — книга (муж. род, единственное число), els / uns llibres — книги (муж. род, множественное число), la /una taula — стол (жен. род, единственное число), les / unes taules — столы (жен. род, множественное число). Показателем рода / числа выступает артикль и окончание существительного.
Существительные женского рода в единственном числе часто имеют окончание -a, хотя из этого правила есть многочисленные исключения. Существительные с окончанием -ció, -iva и -essa всегда женского рода. Слова с окончанием -iu всегда мужского рода.
Показателем множественного числа является окончание -s для обоих родов. Те существительные, которые в единственном числе заканчиваются на -s, имеют такую же форму множественного числа: la pols / les pols, la tos / les tos
Артикли имеют следующие формы:
Определённый артикль
Число
Мужской род
Женский род
Ед. число
el, l'
la, l'
Множ. число
els
les
Неопределённый артикль
Число
Мужской род
Женский род
Ед. число
un
una
Множ. число
uns
unes
Артикль «салат»
На побережье Коста-Бравы и на Балеарских островах параллельно со стандартной формой определённого артикля употребляется другая форма, которая называется «salat» (это название состоит из стандартной формы определённого артикля женского рода единственного числа la и его местной формы sa)
Число
Мужской род
Женский род
Ед. число
es, so (после amb), s'
sa, s'
Множ. число
es / ets, sos (после amb)
ses
Прилагательное
Прилагательные в каталанском языке изменяется по родам (мужской / женский) и числам (единственное / множественное). Прилагательные делятся на три группы:
имеющие четыре формы — например, «белый»: муж. род, единственное число: blanc, жен. род, единственное число: blanca, муж. род, множественное число: blancs, жен. род, множественное число: blanques
имеющие три формы — например, «счастливый»: единственное число: feliç, муж. род, множественное число: feliços, жен. род, множественное число: felices
имеющие две формы — например, «отличный» (в значении «то, что отличается»): единственное число: diferent, множественное: diferents
Следует отметить, что большинство прилагательных имеет формы мужского и женского рода (синий / синяя — blau / blava), однако прилагательные, образованные от существительных, имеют только одну форму для обоих родов (например, розовый / розовая — rosa, коричневый / коричневая — marró)
Если изменяемые прилагательные сопровождаются наречиями, прилагательные и наречия по родам не изменяются (например, синие штаны — uns pantalons blaus, светло-синие штаны — uns pantalons blau clar).
Как во французском языке и испанском языках, прилагательное чаще всего ставится после существительного (например, Камп Ноу — «Новый стадион», название одного из стадионов Барселоны — Camp Nou)
Правила образования формы множественного числа
Во множественном числе существительные и прилагательные принимают окончания -s без исключений. В большинстве случаев -s присоединяется к форме единственного числа: например, roure, roures; fort, forts
Слова, оканчивающиеся в единственном числе на безударный -a, меняют -a на -e и добавляют обязательное окончание -s. В некоторых словах происходят дополнительные изменения при формировании формы множественного числа:
замена ç на c: balança, balances; dolça, dolces
замена c на qu: cuca, cuques; seca, seques
замена cu на qü: pascua, pasqües; iniqua, iniqües
замена j на g: platja, platges; roja roges
замена g на gu: vaga, vagues; groga, grogues
замена gu на gü: llengua, llengües; ambigua, ambigües
Некоторые слова имеют две формы множественного числа с окончанием -s или с окончанием -ns (ases или àsens, coves или còvens, freixes или fréixens, homes или hòmens, joves или jóvens, marges или màrgens, orfes или òrfens, raves или ràvens, termes или térmens, verges или vèrgens)
Слова, которые в единственном числе заканчиваются на гласный под ударением, во множественном числе окончания получают -ns: cantó, cantons; ple, plens
Слова, которые в единственном числе заканчиваются на гласный под ударением, но были заимствованы не из латыни, принимают окончания -s: sofà — sofàs, cafè — cafès и т. п.
Существительные и прилагательные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на -s, -ç, -x и имеют ударение на последнем слоге, во множественном числе принимают окончание -os. Некоторые слова, которые в единственном числе заканчиваются на -s, во множественном числе принимают окончание -ssos: gas, gasos; gos, gossos; braç, braços; reflex, reflexos; gris grisos, однако espès, espessos т. д. Из этого правила есть многочисленные исключения
Существительные и прилагательные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на -sc, -st, -xt и имеют ударение на последнем слоге, во множественном числе принимают окончания -os или -s: bosc, boscos или boscs; impost, imposts или impostos; text, texts или textos. Слова post и host женского рода, и во множественном числе принимают окончание -s или -es: posts или postes
Некоторые существительные и прилагательные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на -ig, могут иметь следующие окончания во множественном числе: faig: faigs или fajos; passeig: passeigs или passejos; desig: desigs или desitjos. Некоторые слова этой группы во множественном числе имеют только окончание -s: raig — raigs (например,, raigs x — «рентгеновское излучение», raigs ultraviolats — «ультрафиолетовые лучи»)
Личные местоимения обычно используются с глаголом только для того, чтобы подчеркнуть, кто именно делает то или иное действие. После предлогов в первом лице единственного числа вместо jo употребляется mi: amb mi — «со мной».
Местоимении «Вы» (уважительное обращение к одному лицу) соответствует каталанскому местоимению vostè, во множественном числе — vostès. С этим местоимением глагол употребляется в 3-м лице
Слабые местоимения
Лицо
Синтаксическая функция
Перед глаголом, который начинается с согласной
Перед глаголом, который начинается с гласной
После глагола, который заканчивается на согласную
После глагола, который заканчивается на гласную
1 л. ед. ч.
em
m'
-me
'm
2 л. ед. ч.
et
t'
-te
't
3 л. ед. ч.
(a) возвратное / подлежащее
es
s'
-se
's
3 л. ед. ч.
(b) прямое дополнение (муж.)
el
l'
-lo
'l
3 л. ед. ч.
(c) прямое дополнение (жен.)
la
l'
-la
3 л. ед. ч.
(d) дополнение ср. рода
ho
-ho
3 л. ед. ч.
(e) непрямое дополнение (муж. или жен.)
li
-li
1 л. множ. ч.
ens
-nos
'ns
2 л. множ. ч.
us
-vos
us
3 л. множ. ч.
(a) возвратное / подлежащее
es
s'
-se
's
3 л. множ. ч.
(b) прямое дополнение (муж.)
els
-los
'ls
3 л. множ. ч.
(c) прямое дополнение (жен.)
les
-les
3 л. множ. ч.
(e) непрямое дополнение (муж. или жен.)
els
-los
'ls
—
(f) частичное (партитивное)
en
n'
-ne
'n
—
(g) местное (локативное)
hi
-hi
Глагол
См. дополнительную информацию о спряжения глаголов в Викисловаре на странице Catalan conjugation (каталан.), (англ.)
Правильные глаголы
В каталанском языке есть три спряжения (для правильных глаголов)
Спряжение правильных глаголов
Спряжение правильных глаголов в каталанском языке MODELS PER A LA CONJUGACIÓ DELS VERBS REGULARS EN CATALÀ
Местоимение PRONOMS (7)
Первое спряжение PRIMERA CONJUGACIÓ
Второе спряжение SEGONA CONJUGACIÓ
Третье спряжение TERCERA CONJUGACIÓ
Простые времена глаголов — TEMPS SIMPLES
Неопределённая форма — INFINITIU
cant-ar (1)
perd-re, tém-er
sent-ir, acolor-ir
Герундий — GERUNDI
cant-ant
perd-ent, tem-ent
sent-int, acolor-int
Причастие — PARTICIPI (6)
cant-at
perd-ut, tem-ut
sent-it, acolor-it
Изъявительное наклонение — INDICATIU
Настоящее время — Present
jo
cant-o
perd-o, tem-o
sent-o, acolor-eix-o (3)
tu
cant-es
perd-s, tem-s
sent-s, acolor-eix-es
ell/ella/vostè
cant-a
perd, tem
sent, acolor-eix
nosaltres
cant-em
perd-em, tem-em
sent-im, acolor-im
vosaltres
cant-eu
perd-eu, tem-eu
sent-iu, acolor-iu
ells/elles/vostès
cant-en
perd-en, tem-en
sent-en, acolor-eix-en
Прошедшее несовершённое время — Imperfet
jo
cant-av-a
perd-i-a, tem-i-a
sent-i-a, acolor-i-a
tu
cant-av-es
perd-i-es, tem-i-es
sent-i-es, acolor-i-es
ell/ella/vostè
cant-av-a
perd-i-a, tem-i-a
sent-i-a, acolor-i-a
nosaltres
cant-àv-em
perd-í-em, tem-í-em
sent-í-em, acolor-í-em
vosaltres
cant-àv-eu
perd-í-eu, tem-í-eu
sent-í-eu, acolor-í-eu
ells/elles/vostès
cant-av-en
perd-i-en, tem-i-en
sent-i-en, acolor-i-en
Простое прошедшее время — Passat (4)
jo
cant-í
perd-í, tem-í
sent-í, acolor-í
tu
cant-a-res
perd-e-res, tem-e-res
sent-i-res, acolor-i-res
ell/ella/vostè
cant-à
perd-é, tem-é
sent-í, acolor-í
nosaltres
cant-à-rem
perd-é-rem, tem-é-rem
sent-í-rem, acolor-í-rem
vosaltres
cant-à-reu
perd-é-reu, tem-é-reu
sent-í-reu, acolor-í-reu
ells/elles/vostès
cant-a-ren
perd-e-ren, tem-e-ren
sent-i-ren, acolor-i-ren
Будущее время — Futur
jo
cant-ar-é
perd-r-é (5), tem-er-é
sent-ir-é, acolor-ir-é
tu
cant-ar-às
perd-r-às, tem-er-às
sent-ir-às, acolor-ir-às
ell/ella/vostè
cant-ar-à
perd-r-à, tem-er-à
sent-ir-à, acolor-ir-à
nosaltres
cant-ar-em
perd-r-em, tem-er-em
sent-ir-em, acolor-ir-em
vosaltres
cant-ar-eu
perd-r-eu, tem-er-eu
sent-ir-eu, acolor-ir-eu
ells/elles/vostès
cant-ar-an
perd-r-an, tem-er-an
sent-ir-an, acolor-ir-an
Условное наклонение — Condicional
jo
cant-ar-ia
perd-r-ia (5), tem-er-ia
sent-ir-ia, acolor-ir-ia
tu
cant-ar-ies
perd-r-ies, tem-er-ies
sent-ir-ies, acolor-ir-ies
ell/ella/vostè
cant-ar-ia
perd-r-ia, tem-er-ia
sent-ir-ia, acolor-ir-ia
nosaltres
cant-ar-íem
perd-r-íem, tem-er-íem
sent-ir-íem, acolor-ir-íem
vosaltres
cant-ar-íeu
perd-r-íeu, tem-er-íeu
sent-ir-íeu, acolor-ir-íeu
ells/elles/vostès
cant-ar-ien
perd-r-ien, tem-er-ien
sent-ir-ien, acolor-ir-ien
Сослагательное наклонение — SUBJUNTIU
Настоящее время — Present
jo
cant-i
perd-i, tem-i
sent-i, acolor-eix-i (3)
tu
cant-is
perd-is, tem-is
sent-is, acolor-eix-is
ell/ella/vostè
cant-i
perd-i, tem-i
sent-i, acolor-eix-i
nosaltres
cant-em
perd-em, tem-em
sent-im, acolor-im
vosaltres
cant-eu
perd-eu, tem-eu
sent-iu, acolor-iu
ells/elles/vostès
cant-in
perd-in, tem-in
sent-in, acolor-eix-in
Прошедшее несовершённое время — Imperfet
jo
cant-és
perd-és, tem-és
sent-ís, acolor-ís
tu
cant-ess-is
perd-ess-is, tem-ess-is
sent-iss-is, acolor-iss-is
ell/ella/vostè
cant-és
perd-és, tem-és
sent-ís, acolor-ís
nosaltres
cant-éss-im
perd-éss-im, tem-éss-im
sent-íss-im, acolor-íss-im
vosaltres
cant-éss-iu
perd-éss-iu, tem-éss-iu
sent-íss-iu, acolor-íss-iu
ells/elles/vostès
cant-ess-in
perd-ess-in, tem-ess-in
sent-iss-in, acolor-iss-in
Повелительное наклонение — IMPERATIU
tu
cant-a
perd, tem
sent, acolor-eix (3)
vostè
cant-i
perd-i, tem-i
sent-i, acolor-eix-i
nosaltres
cant-em
perd-em, tem-em
sent-im, acolor-im
vosaltres
cant-eu
perd-eu, tem-eu
sent-iu, acolor-iu
vostès
cant-in
perd-in, tem-in
sent-in, acolor-eix-in
Составные формы — TEMPS COMPOSTOS
Прошедшая совершённая неопределённая форма глагола — INFINITIU PERFET
Описательное предпрошедшее время — Passat Anterior Perifràstic (4)
jo
vagi haver cantat
vagi haver perdut, vagi haver temut
vagi haver sentit, vagi haver acolorit
…
…
…
…
(1) Соответствующее спряжение определяется окончанием глагола в неопределённой форме
(2) Глаголы первого спряжения, корень которых заканчивается на c, ç, g, j, gu и qu, при спряжении перед e или i меняют эти согласные на qu, c, gu, g, gü и qü соответственно. Например:
tancar → tanques
caçar → caces
furgar → furgues
rajar → rages
obliquar → obliqües
(3) Суффикс -eix- появляется у большинства глаголов третьего спряжения. Исключениями являются следующие глаголы: ajupir, bullir, collir, cosir, cruixir, dormir, eixir, escopir, esmunyir, fugir, grunyir, morir, munyir, obrir, omplir, pruir, pudir, retrunyir, sentir, sortir, tenir, tossir и venir. Глаголы mentir, consumir, resumir и brunzir могут изменяться как с суффиксом -eix-, так и без него
(4) Простое прошедшее время редко употребляется в разговорной речи и почти не используется в Каталонии (чаще употребляется в Валенсии)
(5) В глаголах, которые оканчиваются на -re, в будущем времени и условном наклонении -e перед окончаниями выпадает
(6) Причастие (participi) согласуется в роде и числе с определяемым существительным
(7) Местоимения обычно не употребляются ни в разговорной речи, ни на письме
