Некрасов, Николай Владимирович

Николай Владимирович Некрасов
Николай Владимирович Некрасов
Дата рождения	18 декабря 1900
Место рождения	Москва, Российская империя;
Дата смерти	4 октября 1938 (37 лет)
Место смерти	СССР;
Гражданство (подданство)	Российская империя; СССР;
Род деятельности	эсперантист, поэт, переводчик, писатель, журналист
Язык произведений	эсперанто и русский
	Медиафайлы на Викискладе

Николай Владимирович Некрасов (18 декабря 1900 — 4 октября 1938) — русский эсперантист и переводчик на эсперанто, писатель, поэт, журналист и критик.

Биография

Родился в Москве в 1900 году. В 15 лет выучил эсперанто. В 1918—1919 годах был редактором собственноручно издаваемого издания Juna Mondo («Юный мир»). Стал сооснователем литературного ревью La Nova Epoko («Новая эпоха») в 1922 году и был его редактором до 1930 года. Среди деятельности «Новой эпохи» можно отметить открытое письмо министру образования Франции Леону Берару, который в июне 1922 года запретил преподавание эсперанто во французских заведениях как «потенциально опасного» (в письме министра благодарили за повышение популярности эсперанто и советовали далее запретить французский язык, на котором опубликовано ещё больше революционных произведений). В 1933 году редактировал сборник статей «Новые проблемы языкознания»^[2].

В 1920-е годы издал две книги оригинальных стихотворений на русском языке.

Прежде всего известен как переводчик русской стихотворной классики на эсперанто. Поэтическое наследие самого Некрасова публиковалось в различных периодических изданиях. На его творчество повлияли представители русского символизма, такие как Блок и Бальмонт^[2].

В середине 1930-х годов Некрасов вместе с другими членами эсперантистского движения в СССР стал объектом сталинского террора и 4 октября 1938 года был расстрелян^[2]. Посмертно реабилитирован 26 ноября 1957 года.

Работы^[2]

Переведённая поэзия

Kupra rajdanto (Медный всадник), Пушкина.
Eŭgeno Onegin (Евгений Онегин) Пушкина, SAT.
Dekdu (Двенадцать) и Najtingala ĝardeno (Соловьиный сад) Блока.
Blanka cigno (Белый лебедь) и La mortaj ŝipoj (Мёртвые корабли) Бальмонта.
Nubo en pantalono (Облако в штанах) и Suno (Солнце) Маяковского.
Monna Liza Михаила Герасимова.
Socialismo, Patrino (Мать) Александра Безыменского.

Переведённая проза

Ruĝa Stelo (Красная звезда) Александра Богданова, SAT, 1929.
La Vojo de formiĝo kaj disvastiĝo de la lingvo internacia (англ. The way of formation and spread of the international language) Эрнста Дрезена, SAT, 1929
E. Drezen. Historio de la Mondolingvo (эсп.). — Leipzig: Ekrelo, 1931.

Собственная поэзия

Fablo pri ĝilotinŝraŭbeto (Басня о маленьком винте с левой резьбой), опубликовано в Sennacieca Revuo.
Testamento de Satano (Завет Сатаны).
Verda flamo (Зелёное пламя)
Krono de sonetoj pri Esperanto (Венок сонетов).
Mi moskvano (Я, москвич), опубликовано в Internacia Literaturo.

Собственная проза

Bibliografio de Esperantaj presaĵoj en USSR dum 12 jaroj de la revolucio 1917—1928 (Библиография материалов на эсперанто, опубликованных в СССР за 12 революции 1917—1928), Москва, 1928.
Tra USSR per Esperanto (Через СССР с эсперанто).
Несколько эссе о литературе на эсперанто, опубликованных в La Nova Epoko.