Доктор филологических наук (1999). Тема докторской диссертации: «Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале фольклорных и научных текстов)», утверждена в 2000 году.
Читала специальные курсы по русскому сектантству, сделала свыше 15 докладов на международных конференциях. Участвовала в нескольких десятках экспедиций, в том числе в США. Научный руководитель ряда документальных фильмов.
Автор более 200 публикаций, в том числе шести монографий.
Умерла 2 октября 2024 года после продолжительной болезни в возрасте 86 лет[1].
Библиография
Монографии
Никитина С. Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике. — М.: Наука, 1978.
Никитина С. Е. Семантический анализ языка науки. — М., 1987.
Никитина С. Е. Устная народная культура и языковое сознание. — М.: Наука, 1993.
Васильева Н. В., Никитина С. Е. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи. — М., 1996.
Никитина С. Е. Человек и социум в народных конфессиональных текстах (лексикографический аспект). — М.: Советский писатель, 2009.
Статьи
Сборник Чулкова «Собрание разных песен» // Сборник научных студенческих работ, издание Саратовского университета, 1959
О соотношении действительных и страдательных конструкций в русском языке // Вопросы русского языкознания. Саратов, 1961
Формальный анализ страдательных конструкций // Машинный перевод и прикладная лингвистика. М.: изд. МГПИЯ. 1962, № 6
Опыт описания семантики предлога // Машинный перевод и прикладная лингвистика. 1964, № 8 (соавтор Леонтьева Н. Н.)
Конференция по сравнительной грамматике индоевропейских языков (хроника) // Вестник МГУ. 1965, № 2
Некоторые принципы разработки языка дескрипторного типа // Вопросы языкознания. М.: Наука. 1965, № 6 (соавтор Ахманова О. С.)
Семантический эллипсис в предложных конструкциях // Методы лингвистического анализа. М.: Наука, 1966
Значения предлогов в предложных конструкциях // Научно-техническая информация. Сер. 2. 1966, № 12 (соавтор Леонтьева Н. Н.)
Смысловые отношения, передаваемые русскими предлогами // Slavica. Debrecen. 1969, № 9 (соавтор Леонтьева Н. Н.)
Три словарных статьи // Предварительные публикации Группы экспериментальной и прикладной лингвистики. Выпуск 37. М.: изд. Института русского языка АН СССР, 1973 (соавтор Иорданская Л. Н.)
Хроника конференции «Соотношение искусственных и естественных языков» // Вопросы языкознания. М.: Наука. 1974, № 1
Semantic relations expressed by Russian prepositions // Essays on lexical semantics. Stockholm, 1974 (соавтор Леонтьева Н. Н.)
Несколько словарных статей // Предварительные публикации Группы экспериментальной и прикладной лингвистики. Выпуск 45. М.: изд. Института русского языка АН СССР, 1974 (соавторы: Богданова Е. Ю., Мельчук И. А.)
О словаре языка русского песенного фольклора // Предварительные публикации Группы экспериментальной и прикладной лингвистики. Выпуск 74. М.: изд. Института русского языка АН СССР, 1975
Семантика предлога с точки зрения автоматической обработки текста // Международный семинар по машинному переводу. М., 1975 (соавтор Леонтьева Н. Н.)
Новые методы в лингвистических исследованиях: вопросы классификации // Организация систематического и предметного каталога. М., 1975 (соавтор Якушина Л. С.)
О термине в системе слов и системе понятий // Научно-техническая терминология. М., 1976.
Информационный тезаурус как средство систематизации терминологии // Проблема определений терминов в словарях разных типов. Л., 1976
Об общих сюжетах в фольклоре и народном искусстве // Народная гравюра и фольклор. М., 1976
Методика построения информационного тезауруса с дифференцированными связями и сфера его применения // Автоматическая обработка текста методами прикладной лингвистики. Кишинев, 1977
Семантико-синтаксический анализ предлогов в системе перевода с ЕЯ на язык ИНФОРМ // Информационная теория и практика. М., 1977
Пермский фольклор и книжная традиция // Из истории фондов библиотеки Московского Университета. М., 1978
О семантическом варьировании русских предлогов // Формальное и семантическое варьирование. М., 1979
Семантика термина «подлежащее» в отечественных и европейских словарях лингвистических терминов // Известия АН ССР, серия литературы и языка. 1979, № 4
К вопросу оптимизации раздела Ш11 -прикладное языкознание // Проблемы внедрения библиотечно-библиографической классификации. М., 1979
Об общих признаках текстов заговоров и духовных стихов // Структура текста. М., 1982
Связь систематизации и классификации терминологии со структурой словарных определений // Терминология и лексикография. М., 1982
Отражение лингвистики текста в разделе Ш — филологические науки. Художественная литература // Проблемы оптимизации и внедрения библиотечно-библиографических классификаций. М., 1982
К вопросу описания устной культуры в районах традиционной книжности // Вопросы собирания памятников истории и культуры. Часть 2. М., 1982
Устная народная культура русского населения Верхокамья (Статья и Приложения) // Устные и письменные традиции и русская духовная культура. М., 1982
Устная народная культура как лингвистический объект // Известия АН СССР, серия литературы и языка. 1982, № 5
О классификационных и информационных возможностях тезауруса // Вопросы алгоритмической обработки сообщений. М, 1983
Тезаурус и синтагматика научных текстов // Психолого-педагогические и лингвистические проблемы исследования текста. Пермь, 1984
О метафоре в языке науки // Научно-техническая терминология и перевод. Омск. 1985
О классификации тезаурусных связей // Теория и практика научно-технического перевода. М., 1985
Языки гуманитарных наук в эпоху НТР // Гл. 2 в кн. Р. Г. Котов, С. Е. Никитина, Н. В. Васильева и др. Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе (отв. ред. Р. Г. Котов). М.: Наука, 1988. Стр. 24-54
О соотношении устных и письменных форм в народной культуре // Славянский и балканский фольклор. М.: Наука, 1989
Языковое осознание личности в народной культуре // Язык и личность. М.: Наука, 1989
Опыт описания языковой личности: А. А. Реформатский // Язык и личность. М.: Наука, 1989
Русские старообрядцы в Восточном Полесье (К проблеме конфессионального фактора в этнокультурных контактах) // Этноконтактные зоны в европейской части СССР. М., 1989
The folk Christianity and the Magic of Word // Traditional folk belief today. Tartu, 1990
«Стихи духовные» Г. Федотова и русские духовные стихи. // Послесловие к книге Г. Федотова «Стихи духовные. Русская народная вера по духовным стихам». М., Гнозис, 1991
О концептуальном анализе в народной культуре // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991
Лингвистика и музыкальная фольклористика: зоны пересечения // Фольклор в современном мире. М.: Наука, 1991
Нежёсткая стандартизация терминологии и сопоставительный анализ языков науки // Міжнародна наукова конференція «Питання стандартизаціи». Черновци, 1991
«Народная филология» в старообрядческой культуре // Традиционная духовная и материальная культура русских старообрядческих поселений в странах Европы, Азии и Америки. Новосибирск: Наука, 1992
Типы языковой оценки в народнопоэтических текстах // Русский язык: проблемы грамматической семантики и оценочный фактор в языке. Виноградовские чтения XIX-ХХ. М.: Наука, 1992
Метаязыки описания фольклорной лексики и научной терминологии // Systematyzacja pojec w stylistyce. Opole, 1992
Нumanitarian scientific terms in explanatory dictionary-thezaurus // NT Journal, vol. 3 (1992). № 1
Духовные стихи в современной старообрядческой культуре: место, функции, семантика // XI Международный съезд славистов. История, культура, этнография и фольклор славянских народов. М.: Наука, 1993
Фольклорные жанры и глагольная модальность // Сказуемое в русском языке: актуализация и модальность. Флоренция, 1993
Тезаурус языка фольклора в машинном ракурсе // Фольклор. Проблемы тезауруса. М.: Наука, 1994
Н. С. Трубецкой и исследование русской народной культуры // Н. С. Трубецкой и современная филология. М., 1994
Фольклорный текст в словарном описании // Исследования по лингвофольклористике. Курск, 1994
Концепт судьбы в русском народном сознании // Понятие судьбы в разных языках и культурах. М., 1994
Имя собственное // Живая старина. 1994, № 1
Народная словесность и народное христианство // Живая старина. 1994, № 2
«Стих надо петь важно и умильно» // Живая старина. 1994, № 3
Пение и говорение в народном восприятии. // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994
Внутриконфессиональные различия и устная традиция // Староверы в Европе, Азии, Америке. Их значение и традиции в современном мире. Warszawa, 1995
Шкала ценностей в русском духовном стихе // Folklor — sacrum — religija. Lublin. 1995
Представление об истине в русских конфессиональных культурах // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. М., 1995
Старообрядчество как конфессиональная культура: взгляд этнолингвиста // История и география русских старообрядческих говоров. М., 1995
Голос как элемент ритуала, народной терминологии и народно-поэтических текстов // Голос и ритуал. Материалы международной конференции. М., 1995
Слова, слова, слова…(рецензия на три выпуска «Фольклорной лексикографии», Курск) // Живая старина. 1995, № 4
Словари языка фольклора: варианты описания слова // Словари и культура. К столетию с начала публикации «Словаря болгарского языка» Н. Герова. Материалы международной конференции. М., 1995
Конфессиональный фактор в лингвокультурном сознании // Этническое и языковое самосознание. М., 1995
Две словарных статьи «БАТЮШКА» // Фольклорная лексикография. Курск. 1995, № 5 (соавтор Кукушкина Е. Ю.)
Тезаурусное описание фольклорного слова в жанровых проекциях // Гуманитарные науки в России. Соросовские лауреаты. М., 1996 (соавтор Кукушкина Е. Ю.)
Термины лингвистической поэтики в словаре тезаурусного типа // Славянский стих. Стиховедение, лингвистика и поэтика. М., 1996 (соавтор Васильева Н. В.)
Фольклорное слово в тезаурусном описании // Славянский стих. Стиховедение, лингвистика и поэтика. М., 1996
Икота // Живая старина. 1996, № 1
Паронимическая аттракция или народная этимология? // Язык как творчество. К 70-летию В. П. Григорьева. М., 1996
О многозначности, диффузии значений и синонимии в языке фольклора // Облик слова. М., 1997
Модель, картина и «картинка» мира // Функциональная лингвистика. Прагматика текста. Материалы конференции. Ялта, 6-10 октября 1997. Симферополь, 1997
Слово и «слово» в русском фольклоре // Материалы конференции «Наука о фольклоре сегодня: междисциплинарные взаимодействия». М., 1998
Отец в своем доме // Слово и культура. Сборник памяти Н. И. Толстого. М., 1998
Культурная модель и язык // Филология и журналистика в контексте культуры. Материалы Всероссийской научной конференции. Вып. 1. Ростов-на-Дону, 1998
Язык духовных стихов: словарное представление // Российский православный университет им. Иоанна Богослова. Учёные записки. Вып. 4. М., 1998
Языковое самосознание молокан и старообрядцев США: судьбы русского языка // Русистика. 1998, № 1
Исследование устной культуры старообрядчества: итоги и перспективы // Старообрядчество и мир: живые традиции. М., 1998
Сотворение мира и концепт Исхода/похода в культуре молокан-прыгунов // От Бытия к Исходу. Сборник статей. М., 1998
Молоканское богослужение как дискурс // Czlowiek, Dzielo, Sacrum. Opole, 1998
Stereotypy jako bariery kulturowe // Jezyk a Kultura. Tom 12. Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia. analizy empiryczne. Wroclaw, 1998
The Oral Tradition of Dzhavakhetiia Doukhobors // Spirit-Wrestlers' Voices. Honouring Doukhobors on the Centenary of their migration to Kanada in 1899. New York-Ottawa-Toronto. 1998
«Жить по закону, по путе…» // Живая Старина. 1998, № 3
Соловецкий монастырь в народной памяти // Вестник РГНФ. 1998, № 1 (соавтор Ведерникова Н. М.)
Роль старообрядцев в нестарообрядческих поселениях Севера // Старообрядчество русского Севера. Материалы конференции. Каргополь, 1998
Об одном из выпусков Саратовского вестника // Живая старина. 1999, № 2
Убери магнитофон! // Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян. М., 1999
Молокане-переселенцы Калужской области // Калужский край, Козельский район. М., 1999
«Русскую душу лучше выяснять на русском языке» // Живая старина. 1999, № 1
Роду путешественного… // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Дубна, 1999
Душа и сердце фольклорного человека // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. М., 1999
Об уме и разуме (на материале русских народно-поэтических текстов) // Славянские этюды. Сборник к юбилею С. М. Толстой. М., 1999
Значения слов как жанровые признаки (на материале фольклорных текстов) // W zwerciadle jezyka a kultury. Wydawnictwo UMCS. Lublin, 1999
Лингвистика фольклорного социума // Язык о языке. М., 2000
Келья в три окошечка (о пространстве в духовных стихах) // Языки пространств. М., 2000
Слово «смерть» в русском религиозном фольклоре // Живая старина. 2000, № 1
Жанровые портреты Дома в свадебных причитаниях и духовных стихах // Живая старина. 2000, № 2 (соавтор Кукушкина Е. Ю.)
Функциональные признаки ключевых слов в фольклорных текстах // Функциональная лингвистика. Материалы международной конференции. Симферополь, 2000
Термин «ассоциация» у И. А. Бодуэна де Куртенэ и описание фольклорной лексики // И. А. Бодуэн де Куртенэ: ученый, учитель, личность. Красноярск 2000
Роль вопросника в описании лингвкультурного сознания орегонских староверов // Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика. Новая серия IV. Русские староверы за рубежом. Тарту 2000
О частотных словарях и культурно-языковых картинах мира // Русский язык сегодня. М., 2000
Русский язык орегонских старообрядцев: языковые портреты // Языковое общение в условиях языковой неоднородности. М., 2000 (соавторы: Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф.)
Курские лексикографы на рубеже тысячелетий (рецензия) // Живая старина. 2001, № 3
Русские конфессиональные группы в США: лингвокультурная проблематика // Русский язык Зарубежья. М., 2001
Конференция памяти Л.Ивлевой (обзор) // Живая старина. 2001, № 1
Иносказание, сравнение и метафора как способы построения молоканского дискурса // Текст, интертекст, культура. М., 2001
О «чуде» в устных народных религиозных текстах // Концепт чуда в славянской и еврейской культурной традиции. М.: Пробел, 2001
Вопросы описания территориальных вариантов культуры: сибирские и американские старообрядцы // Старообрядчество. История и современность, местные традиции, русские и зарубежные связи. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2001
О судьбе оппозиции «своё-чужое» в русских конфессиональных культурах // Лингвокультурологические проблемы толерантности. Тезисы докладов международной конференции. Екатеринбург, Издательство Уральского университета. 2001
О нас и о них (к теме «собиратель-информант/исполнитель») // Живая старина. 2001
Русские конфессиональные группы сегодня: окружение и контакты с иноверцами // Vilniaus universitetas, Kalbotyra 50(2), Slavika Vilnensis, 2001
Le mot «smert’» [la mort] dans le folklore religieux russe // Cahiers slaves, № 3. Civilisation russe. La mort et ses representations. Paris, 2001
О методах описания народных конфессиональных культур: лингвокультурологический подход // Традиционная культура. 2002
Виды миграций и динамика устной культуры народных конфессиональных групп // Актуальные проблемы полевой фольклористики. Вып. 1. М., 2002
Устная традиция духоборцев Джавахетии // П. Г. Богатырёв: воспоминания, документы, статьи. СПб, 2002
Соловецкий монастырь и народная вера // Святые и святыни северорусских земель. Каргополь, 2002
О начале и конце, первом и последнем в русском религиозном фольклоре // Логический анализ языка. Семантика начала и конца. М., 2002
Ещё раз об описании слова в тезаурусе: фольклорный «батюшка» // Проблемы прикладной лингвистики 2001, М., 2002 (соавтор Кукушкина Е. Ю.)
О словаре старообрядческих духовных стихов // Старообрядчество: история, культура, современность. М., 2002.
«Слово и дело» (место народной этимологии в культуре духоборцев и молокан // Русская диалектная этимология. Материалы IV Международной научной конференции 22-24 октября 2002 г. Екатеринбург, 2002
О конфессиональной специфике в заговорной традиции русских протестантов // Заговорный текст: генезис и структура (материалы круглого стола). М., 2002
О функционировании общеупотребительных слов в фольклорных текстах // Функциональная лингвистика. Итоги и перспективы. Материалы конференции (Ялта). Симферополь, 2002.
Сны и обмирания у духоборцев // Сны и видения в народной культуре. М., 2002
Библейские сюжеты у духоборцев // Живая старина. 2002, № 3
Русские конфессиональные группы: образование территориальных вариантов устной культуры // Вестник РГНФ. 2002, № 1
Устная культура русских конфессиональных групп: принципы сопоставительного описания // Славянское языкознание. XIII Международный съезд славистов. М., 2003
О законе, обряде и порядке в народных религиозных текстах // Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка. М., 2003
Старообрядчество восточного Полесья: некоторые проблемы сопоставительного описания устной культуры // Старообрядчество как историко-культурный феномен. Гомель, 2003
Народная герменевтика как предмет полевого исследования // Проблемы полевой лингвистики. Тезисы докладов. Москва, 2003
Русские конфессиональные группы: принципы полевого исследования и описания устной традиции // Типология фольклорной традиции: актуальные проблемы полевой фольклористики. К юбилею Нины Ивановны Савушкиной (1929—1993). М., 2004
О тезаурусных портретах человека // Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики. Выпуск 2 (отв. ред. Н. В. Васильева). М, 2004
О жанровых «картинках» мира в народнопоэтических текстах и словарном описании // Русский язык сегодня 3. Проблемы русской лексикографии. (отв. ред. Л. И. Крысин). М. 2004
О ключевых словах народной конфессиональной культуры // Актуальные проблемы полевой фольклористики. Выпуск 3 (отв. ред. А. А. Иванова). М., 2004
Об устных герменевтических текстах в русских конфессиональных культурах (на материале полевых исследований) // Актуальные проблемы полевой фольклористики. Выпуск 3 (отв. ред. А. А. Иванова). М., 2004
Ветхозаветные сюжеты в песенном творчестве конфессиональных культур // Актуальные проблемы полевой фольклористики. Выпуск 3. (отв. ред. А. А. Иванова). М., 2004
Устная традиция старообрядцев Тувы и современные культурные контакты // Народная культура Сибири. Материалы XIII научно-практического семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору. Отв. ред. Т. Г. Леонова. Омск, 2004
«Божье слово — оно звуковое» (об устной культуре молокан) // Сборник памяти Ю. М. Лотмана. М., 2004
Культура и фонетика: духоборские псалмы // Семиотика, лингвистика, поэтика: к столетию со дня рождения А. А. Реформатского. (Отв. ред. В. А. Виноградов). М., 2004 (соавтор Кодзасов С. В.)
Об имени собственном в русских конфессиональных группах // Семиотика, лингвистика, поэтика: к столетию со дня рождения А. А. Реформатского. (Отв. ред. В. А. Виноградов). М., 2004
Русские духовные стихи и мир // Традиционные жанры русской духовной музыки и современность. Сб. статей и исследований. Вып. 2. М.: Композитор, 2004
О жизни человека и людей в устной народной поэзии // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура. Сборник статей в честь Н. Д. Арутюновой. М., 2004
О статусе красоты в современной народной культуре // Логический анализ языка. Языки эстетики. Концептуальные поля прекрасного и безобразного. М., 2004
Об отношении к евреям в современном русском народном протестантизме // Jews and Slavs. Volume 13. Anti-semitism and philo-semitism in the Slavic World and Western Europe. Edited by Vladimir Paperny and Wolf Moskovich. Haifa & Jerusalem, 2004
О заговорах в культуре духоборцев и молокан (на материале полевых исследований // Генезис и структура заговорных текстов. М., 2005
Русские конфессиональные группы в современную эпоху: культурные барьеры и культурные контакты // Традиционная культура (научный альманах), 2(18) , 2005, с.99 −108.
Семнадцать лет спустя (о динамике словесной культуры с. Самодуровки) // Старообрядчество: история, культура, современность. Т. 2. М., 2005.
Ответы в // Антропологический форум № 2, 2005: Исследователь и объект исследования. Санкт-Петербург, 2005
The research Object and the Subjectivity of the researcher (participant) // Forum for Anthropology and Culture No. 2, 2005. St Petersburg, 2005. pp. 59–64
О возвещении в молоканских текстах // Материалы международной конференции по функциональной лингвистике. Симферополь, 2005
Собственные имена в жанрах русского религиозного фольклора // Ономастика в кругу гуманитарных наук. Материалы международной конференции. Екатеринбург 2005. Стр. 279—281
О территориальных вариантах конфессиональных культур // VI конгресс этнографов и антропологов России (Санкт-Петербург, июнь). Сборник тезисов. Санкт-Петербург, 2005
Русские конфессиональные группы в Евразии: модель мира и культурные барьеры сегодня // Этнокультурное взаимодействие в Евразии. Книга 2. М.: Наука, 2006. Стр. 135—143
«Наивная литература» в конфессиональной среде // Живая старина. 2007, № 1
Каков мир в мире религиозного фольклора // Язык в движении (к семидесятилетию Л. И. Крысина). М., 2007
Лицо в фольклорных текстах // Язык как материя смысла. В честь академика Н. Ю. Шведовой. М.: Азбуковник
О ключевых словах и концептах русского религиозного фольклора // Язык художественной литературы. М., 2007, т. 2
Территориальные варианты конфессиональной культуры и их взаимодействие с окружением // Гуманитарная география, вып. 4. М., 2007
О роли полевой лингвистики в исследовании культуры конфессиональных групп // Полевая лингвистика сегодня. Махачкала, 2007
Что делает молоканский пророк? // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст (Сборник научных трудов в честь Е. В. Падучевой). М., 2008
Духовные стихи // Православная энциклопедия, т. 16 (соавтор)
Устные жанры в конфессиональной культуре (старообрядцы в сопоставлении с молоканами и духоборами) // Русские старообрядцы. Язык, культура, история. Сборник статей к XIV съезду славистов
Другие «Самарянки» // Живая старина. 2008, № 4
Стремление к смыслу // Об ученом и личном. Юбилейные приношения Светлане Михайловне. Толстой. М., 2008
Народная терминология и народное знание // Терминология и знание. Материалы I Международного симпозиума. Москва, 23-24 мая 2008 г. М., 2009. Стр. 78-88
К вопросу о народной герменевтике: «Песнь песней» в молоканской интерпретации 0,9 п.л. // «Слово — чистое веселье…». Сборник в честь А. Б. Пеньковского. М.: Языки русской культуры, 2009
Фольклорный мир и пути-дороженьки тезаурусного описания // «Дело всей жизни». Сборник в честь Е. Б. Артеменко. Воронеж, 2009
Наивная литература в конфессиональной среде // До и после литературы: тексты наивной словесности. М.: РГГУ, 2009. Стр. 41-66
Саратовская область как пространство конфессиональной устной культуры // Кабинет фольклора, Статьи, исследования, материалы. Сборник научных трудов, вып. 3. Саратов, 2009
