Обсуждение участника:Komap/Архив/2020/2

Пожалуйста, проверьте свою электронную почту

Здравствуйте, Komap/Архив/2020/2: Пожалуйста, проверьте свою электронную почту! тема: "The Community Insights survey is coming!" Если у вас есть вопросы, напишите нам по адресу surveys@wikimedia.org.

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (обс.) 16:54, 25 сентября 2020 (UTC)[ответить]

Относительно заголовка трактата «Зевахим»

Добрый день. Относительно латинского написания заголовка трактата «Зевахим». Zevachim — это, действительно, не IPA, а романизация^[англ.], в упрощённом варианте. Приводить транскрипцию по IPA вряд ли имеет смысл, так как в самом иврите существует минимум три признанных варианта. И по-русски можно привести 8 вариантов названий. Так что, имхо, здесь не помешает романизация, чтобы понимать, как это звучит. Типа как в статье Тхеравада, например, где русская транслитерация не вполне передаёт звучание.— Cniwxz (обс.) 21:06, 13 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Добрый день, Cniwxz! Поскольку не существует стандартной романизации (в частности, ch может означать разные звуки, а ח передается шестью разными способами; шва иногда пишется, иногда нет...) я нахожу ее лишней - но не буду возражать, если вы ее вернете. — Komap (обс.) 07:49, 15 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Спасибо— Cniwxz (обс.) 05:33, 20 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Вюнше, Август

День добрый! Чёт накосячили. Исправляйте! — Marimarina (обс.) 11:55, 24 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Спасибо, поправил.— Komap (обс.) 14:35, 24 декабря 2020 (UTC)[ответить]

Даршан, да не тот

Вечер добрый! Не буду откатывать вашу правку (см.), сами исправляйте: текст про XI век, а вы добавили ссылку на человека XIII в.— Marimarina (обс.) 19:27, 25 декабря 2020 (UTC)[ответить]