Для оформления китайских и японских веб-ссылок через шаблон необходимо: 1) для параметра «день» при использовании языков zh и ja подставлять иероглиф 日 (ставить после числа); когда заполнены параметры "месяц" и "день", вначале должен выводиться месяц, а затем уже день с иероглифом 日. Пример. Сейчас имеем 薬師丸ひろ子、かとうれいこを発掘。美少女写真家が語る「ダイヤの原石」の探し方. — SPA!, 2020年. — 8月26日., как видите, имеем 26 8月, это нонсенс, должно быть 8月26日. И для китайского, и для японского. Заранее спасибо. — Алый Король04:55, 19 мая 2022 (UTC)[ответить]
@WindEwriX:, спасибо, оно, однако я тут поглядел, совсем хорошо бы сделать для 薬師丸ひろ子、かとうれいこを発掘。美少女写真家が語る「ダイヤの原石」の探し方. — SPA, 2020年8月26日. То есть убрать тире и добавить 年 для года. Реально ли так сделать для ja и zh? — Алый Король00:52, 26 мая 2022 (UTC)[ответить]
Можно, конечно, перекромсать оформление, убрав тире в этих случаях, но делать это страшновато — между годом с точкой и датой (из группы Место. Издательство. Год в коде) ещё могут быть группы Том, Выпуск, Книга и их некие аналоги с подписями на английском и немецком. windewrix (обс.) 07:11, 26 мая 2022 (UTC)[ответить]
Іванов, І. І.Кульшовий суглоб : [укр.] : вірші / І. І. Іванов, П. П. Петров, С. С. Сидоров // Психопатологічний часопис. — 2000. — № 52 (31 грудня). — С. 16.
Іванов, І. І.Кульшовий суглоб : [англ.] : вірші / І. І. Іванов, П. П. Петров, С. С. Сидоров // Психопатологічний часопис. — 2000. — № 52 (31 December). — С. 16.
Іванов, І. І.Кульшовий суглоб : [итал.] : вірші / І. І. Іванов, П. П. Петров, С. С. Сидоров // Психопатологічний часопис. — 2000. — № 52 (31 dicembre). — С. 16.
Не хватает поля автора раздела книги. У многих книг есть основной редактор, а разделы пишутся отдельными людьми. В таком случае у раздела необходимо указывать не ответственного, а редактора. D6194c-1cc (обс.) 11:00, 16 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Вот тут я всё время путаюсь. В чём существенная разница между частью и разделом? Разделами я обычно оформляю главы. На главы обычно делятся как раз части. D6194c-1cc (обс.) 19:47, 16 сентября 2022 (UTC)[ответить]
По-моему, любой кусок книги (раздел, подраздел, глава, отдельная статья в сборнике, приложение и т.п.) оформляется именно с помощью этих полей. Можно было бы, конечно, создать алиасы с заменой слова "часть" на "глава", "раздел" и т.п., но большого смысла в этом не вижу. -- V1adis1av (обс.) 21:24, 16 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Так в том-то и вопрос, что там уже есть раздел. Есть часть, а есть раздел, у части могут быть авторы, а у раздела могут быть только ответственные. Почему так – непонятно. D6194c-1cc (обс.) 21:37, 16 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Раздел является частью книги. Наличие двух параметров — часть и раздел — объясняется тем, что они выводятся в разных местах библиографической ссылки (ГОСТ допускает разные варианты оформления); кроме того, в параметре часть можно указать название части (например название подраздела), а в параметре раздел — номер раздела, в котором эта часть (подраздел) находится. — MMH (обс.) 12:02, 18 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Автор является основным ответственным лицом, соответственно можно использовать параметр раздел ответственный для указания автора раздела. — MMH (обс.) 11:55, 18 сентября 2022 (UTC). Автор указывается в самом начале параметра и не сопровождается словом «автор». — MMH (обс.) 12:06, 18 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Просто под ответственными обычно понимаются редакторы, а они авторами не являются. То есть авторы могут быть одни, редакторы – другие. Редакторы могут просто объединять информацию от разных авторов, компоновать её и править. Я примерно так это понимаю. Наличие лишь поля ответственного у меня вызывает некоторый диссонанс. D6194c-1cc (обс.) 12:12, 18 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Как объяснял мне автор шаблона указывать русское [англ.] в полностью англоязычном библиографическом описании это моветон, поэтому если необходимо указать язык издания, ставьте (en) перед записью. Примеры на все случаи жизни я собрал здесь. Возможно, что-то упущено, но это что-то, наверняка, используется крайне редко. — Алый Король13:26, 18 сентября 2022 (UTC)[ответить]
Под ответственными понимаются любые ответственные лица. Все кроме авторов указываюся с соответствующими пометками, например: «под ред. В. В. Сидорова». — MMH (обс.) 13:32, 18 сентября 2022 (UTC)[ответить]
