Ожидаемые коэффициенты защиты респираторов

Пример измерений эффективности респиратора (на рабочем месте). Обозначения: (1) Персональный пробоотборный насос, (2) Кассета и фильтр для определения концентрации (в зоне дыхания), (3) Кассета и фильтр для определения концентрации (под маской), (4) Линия отбора проб (из зоны дыхания), (5) Линия отбора проб (из маски). Одновременное измерение концентрации вредных веществ во вдыхаемом воздухе (под маской) и в зоне дыхания позволяет оценить вклад респиратора в уменьшение воздействия воздушных загрязнений

Средства индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) могут защитить рабочих лишь в том случае, если их защитные свойства соответствуют степени загрязнённости воздуха на рабочем месте. Поэтому специалисты разработали критерии, позволяющие выбирать подходящие, адекватные респираторы для применения в известных условиях. Один из таких критериев — Ожидаемые коэффициенты защиты (ОКЗ) (Assigned Protection Factor APF), то есть то, во сколько раз (как ожидается) снизится концентрация вредных веществ во вдыхаемом воздухе при применении респиратора (если: респиратор сертифицирован; рабочие применяют его своевременно; если рабочие обучены правильному использованию респиратора; если маска подобрана для каждого рабочего индивидуально и проверена прибором — то есть, если работодатель разработал и выполняет полноценную программу респираторной защиты).

История вопроса

Несовершенство используемых технологических процессов, машин, другого оборудования может стать причиной загрязнения воздуха на рабочем месте вредными веществами. В этой ситуации, для защиты здоровья рабочих могут использоваться разные способы. Они перечислены ниже (в порядке убывания эффективности, источники).[1][2]

Вентиляция (показан местный отсос) — более надёжный способ защиты людей от воздушных загрязнений, чем респираторы

Эффективность способов защиты от воздушных загрязнений

  1. Изменение способа использования вещества так, чтобы оно стало менее опасным. Например, замена источника пыли (мелкодисперсного порошка) на гранулы, или на раствор этого же вещества.
  2. Изменение технологического процесса так, чтобы уменьшилось попадание вредных веществ в воздух.
  3. Размещение источников загрязнений в герметичных корпусах.
  4. Закрывание источников пыли экранами, и удаление загрязнённого воздуха от источников с помощью вентиляции.
  5. Использование отсосов загрязнённого воздуха от источников загрязнений (Local exhaust ventilation).
  6. Использование общеобменной вентиляции.
  7. Уменьшение длительности работы людей в загрязнённой атмосфере (защита временем).
  8. Организация выполнения работы более безопасным способом. Например, хранение пустых ёмкостей для токсичных веществ закрытыми, чтобы предотвратить загрязнение воздуха остатками этих вредных веществ.
  9. Организация уборки рабочих мест и оборудования так, чтобы уменьшить воздействие вредных веществ на сотрудников (например — пылесосы вместо сухого подметания).
  10. Применение средств индивидуальной защиты органов дыхания — в рамках полноценной программы респираторной защиты.

Если работодатель не смог уменьшить воздействие воздушных загрязнений на рабочих до безопасного (концентрация выше предельно-допустимой концентрации ПДК), он должен использовать респираторы. Эти респираторы должны быть достаточно эффективны, и они должны соответствовать условиям работы[3], и характеру выполняемой работы. Но использование респираторов — самый наихудший способ защиты рабочих. Это связано с тем, что рабочие не всегда используют респираторы в загрязнённой атмосфере; загрязнённый воздух может попасть в органы дыхания, пройдя через зазоры между маской и лицом; замена фильтров для защиты от газов может проводиться недостаточно своевременно.

Эффективность респираторов разных конструкций

Для описания защитных свойств респираторов могут использоваться разные термины:

  • Проникание = (концентрация вредных веществ под маской) / (концентрация вредных веществ снаружи маски);
  • Коэффициент защиты = (концентрация вредных веществ под маской) / (концентрация вредных веществ снаружи маски) = 1 / Проникание;
  • Эффективность = (концентрация вредных веществ под маской) / (концентрация вредных веществ снаружи маски) = 1 — Проникание;

Термин «Коэффициент защиты КЗ» использовался в США, а термин «Эффективность» использовался в СССР[4] с 1960-х.

В первой половине XX века специалисты измеряли защитные свойства респираторов в лабораторных условиях. Для этого они использовали разные вещества, измеряя их концентрацию под маской и снаружи маски. Использовали агрон[5], галогенированные углеводороды[6], аэрозоли хлорида натрия и масляный туман[7], флуоресцентные вещества[8], диоктифталат[9][10] и другие. Отношение концентраций, измеренное в лабораторных условиях, считали показателем защитных свойств разных респираторов. Эти исследования показали, что если фильтры хорошо очищают воздух, то главным путём попадания вредных веществ под маску становится просачивание не очищенного воздуха через зазоры между маской и лицом.

Форма и размеры этих зазоров не постоянны, и зависят от многих факторов (соответствие маски лицу по форме и по размеру; правильное одевание маски; смещение правильно одетой маски во время работы, при выполнении разных движений; конструкция маски). Коэффициент защиты респиратора может изменяться в десятки раз за считанные минуты; а средние значения коэффициентов защиты одного и того же респиратора, используемого одним и тем же рабочим в течение одного дня (например — до обеда, и после обеда) могут отличаться больше чем в 12 000 раз[11].

Специалисты считали, что измерение защитных свойств респираторов в лабораторных условиях позволяет им правильно оценить эффективность респираторов на рабочих местах. Однако в атомной промышленности США в конце 1960-х обнаружили случаи, когда своевременное использование респираторов высокого качества не всегда предотвращало чрезмерное воздействие вредных веществ. Это заставило специалистов изменить своё мнение, и они провели дополнительные исследования респираторов — не только в лабораторных условиях, но и на рабочих местах, во время работы. Десятки таких производственных исследований показали, что исправные респираторы, своевременно используемые рабочими, на реальных рабочих местах могут обеспечить гораздо меньшую степень защиты по сравнению с лабораторными проверками[12]. Поэтому использование результатов лабораторных испытаний для оценки эффективности на рабочих местах некорректно. Это может привести к неправильному выбору таких респираторов, которые не смогут надёжно защитить рабочих.

Графическая схема последовательности действий при выборе респиратора[13]

Терминология, используемая для описания разных коэффициентов защиты; и методы разработки значений ожидаемых коэффициентов защиты

Результаты измерений защитных свойств респираторов в лабораторных условиях и на рабочих местах были использованы специалистами для создания более совершенной терминологии для описания эффективности респираторов. Затем эта терминология стала использоваться официально, и при подготовке результатов исследований к публикации. Специалисты начали использовать разные термины для обозначения коэффициентов защиты, которые измеряются на рабочих местах при непрерывном применении респираторов в загрязнённой атмосфере; при использовании респираторов на рабочих местах с перерывами; во время проверки того, соответствует ли маска лицу; при измерении в лаборатории при имитации условий на рабочем месте; а также для обозначения коэффициентов защиты, которые (в большинстве случаев) будут получены при правильном применении респираторов на рабочих местах.

Значительное отличие эффективности респираторов в лабораториях и на рабочих местах не позволяет использовать лабораторные результаты для предсказания эффективности при реальном применении респираторов. Кроме того, нестабильность эффективности респираторов (при одинаковой конструкции, и в одинаковых условиях на рабочем месте) мешает определить защитные свойства. Чтобы решить эти проблемы, учёные Дональд Кэмпбелл и Стивен Ленхарт предложили использовать результаты измерений эффективности на рабочих местах для определения границ безопасного использования (ожидаемых коэффициентов защиты). Они предложили определять ожидаемые коэффициенты защиты как нижний 95 % доверительный предел множества значений коэффициентов защиты, измеренных на рабочих местах[14]. Результаты измерений на рабочих местах были использованы для разработки ожидаемых коэффициентов защиты в институте стандартов ANSI[15]. Позднее, так же поступили в управлении по охране труда OSHA, когда разрабатывали стандарт[16], который обязан выполнять каждый работодатель[17].

Разработка значений ожидаемых коэффициентов защиты для респираторов разных конструкций

Результаты измерений коэффициентов защиты на рабочих местах стали основой для разработки значений ожидаемых коэффициентов защиты в США и в Великобритании[1], а также в английской версии стандарта Европейского союза[2]. В некоторых случаях, нет информации о защитных свойствах какого-то типа респираторов на рабочих местах. Это может объясняться тем, что проведение измерений коэффициентов защиты на рабочих местах очень сложно, требует много времени, и дорого; и такие измерения проводятся нечасто. Чтобы разработать значения ожидаемых коэффициентов защиты для таких респираторов, эксперты использовали результаты измерений эффективности на рабочих местах у других типов респираторов, которые схожи по конструкции. Например, они считали, что шланговые респираторы схожи по защитным свойствам с фильтрующими респираторами с принудительной подачей воздуха под лицевую часть — если их лицевые части и подача воздуха одинаковы. А если никаких значений коэффициентов защиты, измеренных на рабочих местах, не было — использовали результаты измерений коэффициентов защиты в лабораторных условиях, при имитации условий на рабочем месте — или оценку компетентных экспертов[18].

Уточнение значений ожидаемых коэффициентов защиты

Измерение коэффициентов защиты на рабочих местах обнаружило неожиданно низкие защитные свойства у некоторых видов респираторов. Эти результаты привели к резкому ужесточению ограничений области допускаемого применения таких респираторов.

  • Автономные дыхательные аппараты

Биологический мониторинг (измерение содержания карбоксигемоглобина в крови) у пожарных после тушения пожара показал, что автономные дыхательные аппараты, не поддерживающие избыточное давление в полнолицевой маске во время вдоха, не защищают от отравлений монооксидом углерода. Подобные исследования привели к отказу от применения таких СИЗОД сначала пожарными, а позднее — к разработке и применению автономных дыхательных аппаратов с закрытым контуром, поддерживающих избыточное давление в маске во время вдоха, для горноспасательных работ. С 2003 г. в Австралии запрещена сертификация дыхательных аппаратов любого типа, не поддерживающих избыточное давление[19]. В РФ, в 21 веке, продолжается производство, сертификация и применение дыхательных аппаратов с закрытым контуром, не поддерживающих избыточное давление (типа Р-30) — горноспасателями. Это может привести к чрезмерному воздействию воздушных загрязнений в некоторых случаях на часть спасателей[20].

  • Фильтрующие респираторы с принудительной подачей воздуха в полнолицевую маску

Измерение счётной концентрации волокон асбеста выявило, что даже при подаче воздуха в маску в какие-то моменты возможно попадание большого количества неотфильтрованного воздуха в органы дыхания. При ожидавшемся коэффициенте защиты 2000, надёжно подтверждавшимся лабораторными исследованиями и сертификационными испытаниями, на практике были получены минимальные значения КЗ (пример) 12, 15, 15, 27 и т. п. у рабочих и 5, 30, 33, 36 и т. п. у наблюдателей, непрерывно следивших за работниками (чтобы те не снимали и правильно использовали СИЗОД)[21] [22]. В результате область применения СИЗОД этого типа резко ограничили — с 2000 ПДК до 40 ПДК в стандарте по охране труда 1997 г[1]; и с 200 до 40 в атомной промышленности.

  • Фильтрующие респираторы с принудительной подачей воздуха под шлем или под капюшон

Измерение коэффициентов защиты респираторов с принудительной подачей воздуха под лицевую часть (PAPR) — шлем (который не обеспечивал плотного прилегания к лицу) показало, что попадание неотфильтрованного воздуха под лицевую часть может быть очень большим (минимальные значения коэффициентов защиты были 28 и 42 у двух моделей СИЗОД)[23]. Это стало сюрпризом, так как измерения, проводившиеся ранее в лабораторных условиях, показали что поток отфильтрованного воздуха, подаваемого под шлем, вытекает из него наружу через зазоры, препятствуя попаданию загрязнений снаружи под шлем (коэффициенты защиты > 1000). Но дополнительные исследования показали, что коэффициенты защиты действительно могут снижаться до небольших значений — 31 и 23[24]; а испытания в аэродинамической трубе при скорости воздуха 2 м/с выявило проникание до 16 % неотфильтрованного воздуха при некоторых направлениях обдува[25]. Поэтому применение фильтрующих респираторов с принудительной подачей воздуха под не плотно прилегающую лицевую часть (шлем или капюшон) ограничили 25 ПДК в США[16]; и 40 ПДК в Великобритании[1][2].

  • Полнолицевые маски

Измерение защитных свойств полнолицевых масок с высокоэффективными фильтрами в лабораторных условиях показало, что они могут снижаться до очень маленьких значений. По этой причине использование таких респираторов в США ограничили небольшой степенью загрязнённости воздуха — до 50 ПДК или до 100 ПДК[26]. Но английские специалисты считали, что качество их масок выше, чем американских, и поэтому разрешали использовать их при загрязнённости воздуха, превышающей предельно допустимую до 900 раз. Но исследование показало, что коэффициенты защиты > 900 на практике обеспечиваются нечасто[27]. Минимальные значения коэффициентов защиты у трёх моделей полнолицевых масок были 11, 18 и 26. Поэтому применение таких респираторов в Великобритании ограничили 40 ПДК (после указанного исследования)[1][2].

  • Респираторы-полумаски (после проверки изолирующих свойств)

Проверка изолирующих свойств масок респираторов получила широкое распространение в промышленности США в 1980-х. При проведении такой проверки, первое время считалось, что маска хорошо соответствует лицу рабочего, если коэффициент защиты во время проверки не ниже 10 (позднее эксперты начали использовать коэффициент безопасности 10, так что для успешного прохождения проверки требовалось получит коэффициент защиты не менее 10*10 = 100). Широкое распространение проверки изолирующих свойств в промышленности вселило в специалистов оптимизм, и они стали разрешать работодателям использовать респираторы-полумаски в соответствии с результатами проверки соответствия конкретной модели респиратора к лицу конкретного рабочего. То есть, рабочий может использовать полумаску при максимальной концентрации вредного вещества, равной его коэффициенту изоляции, умноженному на предельно-допустимую концентрацию (ПДК) этого вещества. Но научные исследования показали, что хотя такие проверки соответствия маски лицу улучшают защиту, риск просачивания большого количества неотфильтрованного воздуха через зазоры не устраняется. Также исследования показали, что просочившийся неотфильтрованный воздух под маской плохо перемешан с отфильтрованным воздухом, и это приводит к большим ошибкам при измерении «средней» концентрации под маской, и последующем вычислении коэффициента изоляции — его величина часто гораздо меньше «измеренной» величины. Поэтому специалисты рекомендовали ограничить применение полумасок десятикратным превышением ПДК во всех случаях[28], что и было сделано.

Сравнение ожидаемых коэффициентов защиты, разработанных в США и в Великобритании

Значения ожидаемых коэффициентов защиты для наиболее распространённых видов респираторов (разработанные на основе результатов испытаний в производственных условиях — при использовании эквивалентных фильтров)
Тип респиратора в США Ожидаемый коэффициент защиты в США[16] Ожидаемый коэффициент защиты в Великобритании[1][2] Тип респиратора в Великобритании
Фильтрующие полумаски, тип N95, или эластомерные полумаски со сменными фильтрами, тип N95 10 10 Фильтрующие полумаски, класс FFP2, или эластомерные полумаски со сменными фильтрами, класс P2
Фильтрующие полумаски, тип N99, или эластомерные полумаски со сменными фильтрами, тип N99 10 20 Фильтрующие полумаски, класс защиты FFP3, или эластомерные полумаски со сменными фильтрами, класс P3
Полнолицевая маска со сменными фильтрами, тип P100 50 40 Полнолицевая маска со сменными фильтрами, класс P3
Фильтрующие респираторы с принудительной подачей очищенного воздуха под лицевую часть, не плотно прилегающую к лицу (шлем или капюшон), с фильтрами тип P100 25 40 Фильтрующие респираторы с принудительной подачей очищенного воздуха под лицевую часть, не плотно прилегающую к лицу (шлем или капюшон), с фильтрами класс THP3
Автономные дыхательные аппараты, или шланговые респираторы, у которых подача воздуха под полнолицевую маску проводится по потребности (то есть при появлении разрежения при вдохе) 50 40 Автономные дыхательные аппараты, или шланговые респираторы (с подачей сжатого воздуха по шлангу), у которых подача воздуха проводится по потребности (то есть при появлении разрежения при вдохе)
Шланговый респиратор с полнолицевой маской и подачей сжатого воздуха по потребности под давлением (то есть при вдохе под маской сохраняется избыточное давление[29]) 1 000 2 000 Шланговый респиратор с полнолицевой маской и подачей сжатого воздуха по потребности под давлением
Автономный дыхательный аппарат с полнолицевой маской и с подачей воздуха по потребности под давлением (при вдохе давление под маской выше атмосферного) 10 000 2 000 Автономный дыхательный аппарат с полнолицевой маской и с подачей воздуха по потребности под давлением
Американские противоаэрозольные фильтры респираторов тип P100 (R100, N100 — или HEPA) схожи с европейскими фильтрами класс P3 (THP3, TMP3) (эффективность очистки > 99,97 %; и > 99,95 %);

американские фильтры тип N95 (P95, R95) и фильтровальный материал фильтрующих полумасок тип N95 (P95, R95) схожи с европейскими фильтрами класс P2 и фильтровальным материалом фильтрующих полумасок класс FFP2 (эффективность > 95 %; и > 94 %).

Отличия Ожидаемого КЗ у респираторов с полнолицевыми масками незначительны. Разница у фильтрующих респираторов с принудительной подачей воздуха под шлем или капюшон немного больше. Но измерения показали, что реальная эффективность респираторов (на рабочих местах) сильно зависит от условий их использования, а не только от конструкции, и это отчасти объясняет разницу в значениях ожидаемых КЗ. Значения ожидаемых коэффициентов защиты у респираторов-полумасок отличаются в два раза. Но эта разница не может рассматриваться отдельно от рекомендаций по применению респираторов. Использование половинной маски для лица в США ограничивается 10 ПДК для «наихудшего случая» — работа в загрязненной атмосфере 8 часов в день, 40 часов в неделю. Но британские эксперты учли большой опыт использования фильтрующих респираторов (без принудительной подачи воздуха), и сделали вывод, что добиться от рабочих непрерывного использования респиратора 8 часов в день невозможно (из-за негативного влияния на здоровье работников). По этой причине они рекомендуют работодателю, чтобы он не требовал от сотрудников работать в загрязнённой атмосфере всю смену — а только часть смены[1]. Оставшееся время сотрудник должен работать в не загрязнённой атмосфере (без респиратора). Тот факт, что работник часть рабочего времени находится в не загрязнённой атмосфере, обеспечивают дополнительную защиту его здоровья, и поэтому требования к эффективности респиратора могут быть менее строгими.

Для разработки ожидаемых коэффициентов защиты в США и Великобритании использовали результаты измерений эффективности на рабочих местах (после статистической обработки). Также использовали оценки экспертов, и результаты испытаний респираторов схожей конструкции. Специалисты двух стран часто использовали результаты одних и тех же исследований эффективности респираторов на рабочих местах (из-за небольшого числа таких исследований). Например, стандарт Великобритании был разработан на основе результатов 1897 измерений коэффициентов защиты на рабочих местах, выполненных во время проведения 31 исследования; и из этих 31 исследований 23 были проведены в США[1].

Таким образом, значения ожидаемых коэффициентов защиты в США и в Великобритании являются научно-обоснованными; и они очень схожи друг с другом.

Значения ожидаемых коэффициентов защиты в других странах

Исследования защитных свойств респираторов на рабочих местах проводились не очень часто, и почти все эти исследования были проведены в США (и Великобритании). Возможно, что отсутствие информации об эффективности респираторов на рабочих местах, стало причиной того, что при разработке ожидаемых коэффициентов защиты в ряде европейских стран были взяты значения, которые значительно отличаются от научно обоснованных значений ожидаемых коэффициентов защиты в США и в Великобритании.

В большинстве европейских стран (за исключением Великобритании) не проводили очень сложные и дорогостоящие исследования эффективности респираторов на рабочих местах, или провели очень мало таких исследований. Поэтому возможно, что в некоторых странах не в полной мере учитывают результаты зарубежных исследований (которые показали значительную разницу между эффективностью респираторов в лабораторных условиях по сравнению с их реальным применением на рабочих местах). Например, после исследования, проведенного в 1990 году, значение ожидаемого коэффициента защиты у полнолицевых масок в Великобритании (где проводилось это исследование) было уменьшено с 900 до 40 (1997)[1]. Но в других странах такие исследования не проводились; и аналогичное уменьшение не произошло.

Рекомендуемые границы допустимого применения респираторов-полумасок разных моделей, источник (1962—2011)[31] Рекомендации разных авторов в отношении одинаковых типов полумасок не согласуются даже друг с другом, и совершенно не согласуются с рекомендациями американских специалистов (до 10 ПДК).

Например, проведенное исследование[27] показало, что у трёх моделей полнолицевых масок происходило значительное просачивание неотфильтрованного воздуха через зазоры между маской и лицом. Минимальные значения коэффициентов защиты во время работы (WPF) у каждой из трех моделей были 11, 17 и 26. У одной из моделей максимальное значение коэффициента защиты не превышало 500 ни разу — вообще. При рассмотрении результатов измерений для всех респираторов вместе, коэффициенты защиты не превышали 100 в ~ 30 % измерений. Таким образом, большие значения ожидаемых коэффициентов защиты у данного типа респиратора в Германии (400), Финляндии (500), Италии (400) и Швеции (500), возможно, не в полной мере учитывают меньшую эффективность этого респиратора на практике, на рабочем месте — по сравнению с эффективностью в лаборатории (при сертификации). То же самое верно и для других типов респираторов и их ожидаемых коэффициентов защиты[2][30].

Государственный стандарт в Индии[32] указывает на необходимость использования коэффициентов защиты (измеренных именно на рабочем месте) для ограничения допустимого использования респираторов. Но он не устанавливает каких-либо значений ожидаемых коэффициентов защиты с учётом упомянутого выше условия. Стандарт также рекомендует использовать те коэффициенты защиты, которые получаются в процессе сертификации (при испытаниях в лабораториях, но не на рабочих местах). Эти значения значительно превышают значения, используемые в США и в Великобритании.

Украинский вариант стандарта ЕС (EN 529) ДСТУ ЕN 529[33] не устанавливает каких-либо значения ожидаемых коэффициентов защиты для выбора респиратора в этой стране. Этот документ только перечисляет значения ожидаемых коэффициентов защиты в ряде европейских стран (для справки); и заявляет о недопустимости использования лабораторной эффективности для прогнозирования защитных свойств на рабочем месте.

ОАО АРТИ снизило декларируемый коэффициент защиты своей полумаски после обращений в Генеральную прокуратуру[34] — с «>5000» до «5000»

Значения ожидаемых коэффициентов защиты респираторов всех типов не разработаны в РФ, в Южной Корее, и во многих других странах. В этих странах выбор респираторов для известных условий на рабочем месте не регулируется своим национальным законодательством. Отсутствие научно обоснованных требований способствует ошибкам при выборе респираторов: рабочим могут выдать (и нередко выдают) такие респираторы, которые не могут их надёжно защитить из-за самой своей конструкции (даже при высоком качестве конкретных сертифицированных моделей).

Российские специалисты по профессиональным заболеваниям узнали о значительных отличиях лабораторной и реальной эффективности респираторов лишь в 2010-х[35]. Теперь они рекомендуют использовать для выбора респираторов научно обоснованные указания Национального института охраны труда NIOSH[13]; но их рекомендации[31][36][37] пока не является обязательными для выполнения работодателем (юридически). Отличие требований законодательства в РФ от требований к выбору и применению СИЗОД в разыитых странах может отчасти объясняться как сложившимися традициями, так и лоббированием интересов поставщиков СИЗОД влиятельной организацией

В свою очередь, представители корпорации «Росхимзащита» разработали стандарт, регулирующий выбор и организацию применения респираторов[39]. Авторы декларировали, что их документ разработан на основе аналогичного европейского стандарта EN 529. Однако в и в исходном документе, и в его более новых версиях[40] имеются значительные отличия от оригинала. Эти отличия (в определённых условиях) могут потенциально создавать не только повышенный риск для здоровья, но и опасность для жизни. Поэтому разработанный документ трудно считать гармонизированным[41] с европейским стандартом, взятым за основу при разработке. Указанный документ является действующим стандартом, но и он не является обязательным для выполнения для работодателя.

Использование ожидаемых коэффициентов защиты при выборе респираторов для известных условий применения

Законодательство США обязывает работодателя точно измерять степень загрязнения воздуха на рабочих местах. Результаты таких измерений используются для оценки того, может ли кратковременное вдыхание вредных веществ привести к смерти человека или же к необратимому и значительному ухудшению его здоровья (концентрация мгновенно-опасная для жизни или здоровья — IDLH). Если концентрации превышают мгновенно-опасную для жизни или здоровья, то стандарт позволяет использовать только самые надежные респираторы — изолирующие, с постоянным избыточным давлением под полнолицевой маской (шланговые респираторы или автономные дыхательные аппараты) — (§ (d) (2)[16]).

Если же концентрация вредного вещества меньше, чем мгновенно-опасная (IDLH), то для выбора достаточно эффективного типа респиратора нужно определить коэффициент загрязнённости воздуха, равный отношению концентрации вредного вещества к предельно допустимой концентрации этого же вещества (ПДК). Ожидаемый коэффициент защиты у выбранного респиратора должен быть больше или равен коэффициенту загрязнённости воздуха.

Если воздух загрязнен несколькими вредными веществами (концентрации К1, К2, К3 … Кn), то выбранный респиратор должен соответствовать следующему требованию:

К1 /(ОКЗ × ПДК1) + К2/(ОКЗ × ПДК2) + К3/(ОКЗ × ПДК3) + … + Кn/(ОКЗ × ПДКn) ≤ 1

где К1, К2 … и Кп — концентрации вредных веществ (№ 1, 2 … n); и ПДК — предельно допустимая концентрация для соответствующего вредного вещества в зоне дыхания.

Если это требование не выполняется, то работодатель должен выбрать другой тип респиратора, который имеет большее значение ожидаемого коэффициента защиты.

В любом случае, если работодатель выбрал респиратора с плотно прилегающей лицевой частью (полнолицевая маска, эластомерная полумаска или четверть маска, или фильтрующая полумаска), все работники должны пройти проверку соответствия маски лицу (для предотвращения просачивания нефильтрованного загрязненного воздуха через зазоры между маской и лицом). В приложении А[16] имеется подробное описание таких проверок.

Международный стандарт по выбору респираторов и организации их использования

ИСО разрабатывает два вида международных стандартов по респираторам. Один из них регулирует сертификацию[57]; а другой — регулирует выбор и организацию применения[58][59].

Разрабатываемый стандарт регулирует выбор респираторов, и для этого выбора используются значения ожидаемых коэффициентов защиты. Но специалист английского управления по охране труда (HSE) подверг критике разрабатываемый документ[60]: ИСО использует такие значения ожидаемых коэффициентов защиты, которые отличаются от научно обоснованных значений (в США и в Великобритании); кроме того, если сейчас в национальных стандартах значения ожидаемых коэффициентов защиты разработаны для конкретной конструкции каждого из видов респираторов — то в стандарте ИСО они разработаны для результатов сертификационных испытаний (без учёта конструкции испытываемого респиратора).

Английский специалист сделал вывод — в новом стандарте используются недостаточно хорошо обоснованные значения ожидаемых коэффициентов защиты; и их не следует использовать — нужно продолжить изучение и разработку значений ожидаемых коэффициентов защиты для респираторов разных конструкций.

См. также

Примечания

{{примечания|2|refs=

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 British Standard BS 4275:1997 «Guide to implementing an effective respiratory protective device programme». — London: BSI, 1997. — 64 p.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Стандарт ФРГ DIN EN 529:2006 Atemschutzgeräte — Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung
  3. ↑ Статья 212. Обязанности работодателя по обеспечению безопасных условий и охраны труда // Трудовой Кодекс Российской Федерации. от 30.12.2001 N 197-ФЗ (ред. от 02.12.2019). — Москва, 2019.
  4. ↑ Трумпайц Я. И., Афанасьева Е. Н. Индивидуальные средства защиты органов дыхания (альбом). — Ленинград: Профиздат, 1962. — 55 с.
  5. ↑ Griffin G. & Longson D.J. The Hasard Due Inward Leakage of Gas into a Full Face Mask (англ.) // The British Occupational Hygiene Society The Annals of Occupational Hygiene. — Oxford, UK: Oxford University Press, 1970. — Vol. 13, no. 2. — P. 147—151. — ISSN 1475-3162. — doi:10.1093/annhyg/13.2.147.
  6. ↑ Hounam R.F., Morgan D.J., O'Connor D.T. & Sherwood R.J. The Evaluation of Protection Provided by Respirators (англ.) // The British Occupational Hygiene Society The Annals of Occupational Hygiene. — Oxford, UK: Oxford University Press, 1964. — Vol. 7, no. 4. — P. 353—363. — ISSN 1475-3162. — doi:10.1093/annhyg/7.4.353.
  7. ↑ Городинский С.М. Средства индивидуальной защиты для работ с радиоактивными веществами. — 3 изд.. — Москва: Атомиздат, 1979. — 296 с. — 5700 экз.
  8. ↑ Burgess William, Silverman Leslie & Stein Felix. A New Technique for Evaluating Respirator Performance (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Taylor & Francis, 1961. — Vol. 22, no. 6. — P. 422—429. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/00028896109343432.
  9. ↑ Стандарт США с требованиями к сертифицируемым респираторам (старый) Bureau of Mines. Respiratory Protective Devices - Tests for Permissibility; Fees: Schedule 21B, Filter-Type Dust, Fume, and Mist Respirators. Code of Federal Regulations Ref. 30 CFR Part 14, Jan. 19, 1965; amended March 23, 1965, and June 12, 1969 (англ.). — 1965.
  10. ↑ Hyatt E.C., Pritchard J.A. & Richards C.P. Respirator Efficiency Measurement Using Quantitative DOP Man Tests (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Taylor & Francis, 1972. — Vol. 33, no. 10. — P. 635—643. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/0002889728506721.
  11. ↑ Zhuang Z., C. Coffey et al. Correlation Between Quantitative Fit Factors and Workplace Protection Factors Measured in Actual Workplace Environments at a Steel Foundry (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Akron, Ohio: Taylor & Francis, 2003. — Vol. 64, no. 6. — P. 730—738. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/15428110308984867.
  12. ↑ Кириллов В.Ф., Филин А.С., Чиркин А.В. Обзор результатов производственных испытаний средств индивидуальной защиты органов дыхания (СИЗОД) // ФБУЗ "Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ" Роспотребнадзора Токсикологический вестник. — Москва, 2014. — № 6 (129). — С. 44—49. — ISSN 0869-7922. PDF Wiki
  13. ↑ 1 2 3 Nancy Bollinger. NIOSH Respirator Selection Logic. — NIOSH. — Cincinnati, OH: National Institute for Occupational Safety and Health, 2004. — 32 p. — (DHHS (NIOSH) Publication No 2005-100).. Есть перевод: Руководство по выбору респираторов PDF Wiki
  14. ↑ Lenhart S.W. and D.L. Campbell. Assigned protection factors for two respirators types based upon workplace performance testing (англ.) // The British Occupational Hygiene Society The Annals of Occupational Hygiene. — Oxford, UK: Oxford University Press, 1984. — Vol. 28, no. 2. — P. 173—182. — ISSN 1475-3162. — doi:10.1093/annhyg/28.2.173.
  15. ↑ Стандарт США: American National Standards Institute, ANSI Z88.2-1980, Practices for Respirator Protection. — 1980. Требования OSHA к выбору и организации применения СИЗОД 1981г
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Стандарт США (действующий) US Standard 29 CFR 1910.134 «Respiratory protection». — OSHA. Есть перевод: PDF Wiki
  17. ↑ Federal Register vol. 68, No 109 Friday, June 6, 2003 pp. 34036-34119 Assigned Protection Factors; на викискладе FR 68-109-2003
  18. ↑ Nelson T.J. The Assigned Protection Factor According to ANSI (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Taylor & Francis, 1996. — Vol. 57, no. 8. — P. 735—740. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/15428119691014594.
  19. ↑ Joint Technical Committee SF-010, Occupational Respiratory Protection. 4.2.4 Respiratory protection against bushfire smoke - Table 4.5 // Australian/New Zealand Standard AS/NZS 1715:2009 Selection, use and maintenance of respiratory protective equipment. — 5 ed. — Sydney (Australia) - Wellington (New Zealand): Standards Australia, 2009. — P. 38. — 105 p. — ISBN 0-7337-9000-3.
  20. ↑ Капцов В.А. и др. О применении автономных изолирующих респираторов // Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Ростехнадзор); Закрытое акционерное общество «Научно-технический центр исследований проблем промышленной безопасности» (ЗАО НТЦ ПБ) Безопасность труда в промышленности. — Москва: ЗАО "Алмаз-Пресс", 2015. — № 6. — С. 55—59. — ISSN 0409-2961. Архивировано 1 июля 2018 года. Текст статьи Архивная копия от 11 апреля 2021 на Wayback Machine
  21. ↑ 1 2 Howie R.M., Johnstone J.B.G., Weston P., Aitken R.J. and Groat S. Tables // Workplace effectiveness of respiratory protective equipment for asbestos removal work. — Institute of Occupational Medicine. — Edinburgh: Crown, 1996. — P. 73, 75. — 90 p. — (HSE Contract research report No. 112/1996). — ISBN 9-780-7176-1201-5. Архивировано 18 января 2021 года.
  22. ↑ 1 2 Johnston AM, Miller BG, George JPK, Lancaster RL, Dempsey S and Richardson GS. Chapters: 3. The WPF study reported by Howie et al. (1996); 4. Statistical considerations; 5. Results // An investigation of factors affecting the performance of power-assisted full-face-piece respirators in use. — Institute of Occupational Medicine. — Edinburgh: Crown, 2000. — P. 5—15. — 126 p. — (HSE books; CRR 282/2000). — ISBN 9-780-7176-1833-1.
  23. ↑ Myers W.R., M.J. Peach et al. Workplace Protection Factor Measurements on Powered Air-Purifying Respirators at a Secondary Lead Smelter: Results and Discussion (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Akron, Ohio: Taylor & Francis, 1984. — Vol. 45, no. 10. — P. 681—688. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/15298668491400449.
  24. ↑ Myers W. R., Michael J. Peach III, K. Cutright and W. Iskander. Field Test of Powered Air-Purifying Respirators at a Battery Manufacturing Facility (англ.) // International Society for Respiratory Protection Journal of the International Society for Respiratory Protection. — 1986. — Vol. 4, no. 1. — P. 62—89. — ISSN 0892-6298.
  25. ↑ Cecala Andrew B., Volkwein Jon C., Thomas Edward D. & Charles W. Urban. Protection Factors of the Airstream Helmet. — 1981. — 10 p. — (Bureau of Mines Report No. 8591).
  26. ↑ Hyatt E.C. Respirator Protection Factors. — Los Alamos: Los Alamos Scientific Laboratory, 1976. — (Report No. LA-6084-MS).
  27. ↑ 1 2 3 Tannahill S.N., R.J. Willey and M.H. Jackson. Workplace Protection Factors of HSE Approved Negative Pressure Full-Facepiece Dust Respirators During Asbestos Stripping: Preliminary Findings (англ.) // The British Occupational Hygiene Society The Annals of Occupational Hygiene. — Oxford, UK: Oxford University Press, 1990. — Vol. 34, no. 6. — P. 541—552. — ISSN 1475-3162. — doi:10.1093/annhyg/34.6.547.
  28. ↑ Critical Issues Conference On In-Facepiece Sampling (англ.) // International Society for Respiratory Protection Journal of the International Society for Respiratory Protection. — Fallston, MD, 1988. — Vol. 6, no. 1. — P. 25. — ISSN 0892-6298.
  29. ↑ ГОСТ 12.4.247-2013 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Перечень эквивалентных терминов. М. Стандартинформ. - 2013. - 24 с.
  30. ↑ 1 2 Eric Dzuba (with Marc Ettema). Protection Factor Values // Protection Factors for Respirator Selection. — Dräger. — 2012 (2015). — P. 21. — 39 p. Архивировано 15 сентября 2018 года.
  31. ↑ 1 2 Кириллов ВФ и др. О средствах индивидуальной защиты органов дыхания работающих (обзор литературы) // НИИ медицины труда РАМН Медицина труда и промышленная экология. — Москва, 2013. — № 4. — С. 25—31. — ISSN 1026-9428. — doi:10.17686/sced_rusnauka_2013-1033. PDF JPG Wiki
  32. ↑ Стандарт Индии IS 9623:2008 Recommendations for the selection, use and maintenance of respiratory protective devices
  33. ↑ Украинская националная версия стандарта ЕС EN 529:2005 (Державний стандарт України ДСТУ EN 529:2006. Засоби індивідуального захисту органів дихання. Рекомендації щодо вибору, використання, догляду і обслуговування. Настанова) (EN 529:2005, IDT)
  34. ↑ Чиркин АВ. Читатель просит поддержки. Письмо в редакцию // ЗАО "Охрана труда и социальное страхование" Охрана труда. Практикум. — Москва: Профиздат, 2015. — № 2. — С. 46—52. — ISSN 0131-2618.
  35. ↑ Кириллов ВФ и др. О средствах индивидуальной защиты органов дыхания от пыли // НИИ медицины труда РАМН Медицина труда и промышленная экология. — Москва, 2011. — № 8. — С. 8—11. — ISSN 1026-9428. — doi:10.17686/sced_rusnauka_2013-1032. PDF Wiki
  36. ↑ проф. Денисов Э.И. И маски любят счёт // Национальная ассоциация центров охраны труда (НАЦОТ) Безопасность и охрана труда. — Нижний Новгород: Центр охраны труда «БИОТА», 2014. — № 2. — С. 48—52. elibrary
  37. ↑ Под ред. Н.Ф. Измерова и В.Ф. Кириллова. Гигиена труда. — 2 издание, переработанное и дополненное. — Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2016. — С. 448. — 480 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-9704-3691-2.
  38. ↑ 1 2 3 Видеозапись проверки полумасок, наглядно показывающая их низкие изолирующие свойства: на Викискладе; из YouTube
  39. ↑ ГОСТ Р 12.4.279-2012 Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Рекомендации по выбору, применению и техническому обслуживанию. М. Стандартинформ. - 2012. - 42 с.
  40. ↑ 1 2 ГОСТ 12.4.299-2015 Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Рекомендации по выбору, применению и техническому обслуживанию. М. Стандартинформ. - 2015. - 29 с.
  41. ↑ Кириллов ВФ и др. О респираторной защите работников // НИИ медицины труда РАМН Медицина труда и промышленная экология. — Москва, 2016. — № 9. — ISSN 1026-9428.
  42. ↑ OSHA Occupational Safety and Health Standards. 1910.134(d)(3)(i)(A) Assigned Protection Factors (APFs) // 29 Code of Federal Register 1910.134 Respiratory Protection. — 2011. — (Personal Protective Equipment). Архивировано 24 июня 2015 года. Есть перевод: PDF Wiki Архивная копия от 3 марта 2021 на Wayback Machine
  43. ↑ BSI PH/4 Committee. Appendix C. Protection Factors. // BS EN 529:2005 Respiratory protective devices. Recommendations for selection, use, care and maintenance. Guidance document. — 2005. — 54 p. — ISBN 0-580-46908-5. Архивировано 12 июня 2018 года.
  44. ↑ Joint Technical Committee SF-010, Occupational Respiratory Protection. Section 4. Selection of RPE // Australian/New Zealand Standard AS/NZS 1715:2009 Selection, use and maintenance of respiratory protective equipment. — 5 ed. — Sydney (Australia) - Wellington (New Zealand): Standards Australia, 2009. — P. 28. — 105 p. — ISBN 0-7337-9000-3.
  45. ↑ Canadian Standards Association. CAN/CSA-Z94.4-11 Selection, use, and care of respirators. — 4 ed. — Mississauga (Ontario, Canada), 2011. — 126 p. Архивировано 12 июня 2018 года.
  46. ↑ National Personal Protective Equipment Standardization Technical Committee, 3M China Ltd. 4. Выбор средств защиты органов дыхания [4. 呼吸防护用品的选择] // GB/T 18664-2002 Selection, use and maintenance of respiratory protective equipment = 呼吸防护用品的选择、使用与维护 / 姚红 、佘 启元 、丁松涛、李小 银、刘江歌 、奈芳 、黎钦华. — 2002. — P. 6. — 41 p. Архивировано 12 июня 2018 года.
  47. ↑ Japan Safety Appliances Association & Japan Standards Association. Приложение 1. Выбор СИЗОД // Стандарт Японии JIS T 8150:2006 (Руководство по выбору, использованию и уходу за устройствами для защиты органов дыхания) JIS T 8150 : 2006. Guidance for selection, use and maintenance of respiratory protective devices = 呼吸用保護具の選択，使用及び保守管理方法. — Tokyo: Japan Standards Association, 2006. — P. 14. — 22 p. Архивировано 1 сентября 2020 года. Есть перевод Архивная копия от 13 мая 2020 на Wayback Machine
  48. ↑ Korea Occupational Safety and Health Agency (KOSHA). Приложение 3. Ожидаемые коэффициенты защиты [별표 3. 호흡용 보호구별 보호계수] // KOSHA Guide H-82–2012, Руководство по выбору и применению респираторов = 호흡용 보호구의 사용지 침. — Ульсан: KOSHA, 2012. — P. 21. — 24 p.
  49. ↑ S.J. Veenstra, D. Brouwer, J.M.H. Hendrix, R. Kerkhoff, J.C.R. Leeuw, J. Liemburg, M.E.G.L. Lumens, A.P. Remijn. Selectie en Gebruik van Ademhalingsbeschermingsmiddelen. — Eindhoven (Нидерланды): Nederlandse Vereniging voor Arbeidshygiëne www.arbeidshygiene.nl. — 88 p. — ISBN 90-804205-5-7. Архивировано 31 марта 2023 года. (на нидерландском)
  50. ↑ Christián Albornoz, Hugo Cataldo (Departamento de salud occupational, Instituto de Salud Pública de Chile) et al. Guía para la selección y control de protección respiratoria. — Santiago (Чили): Instituto de Salud Pública de Chile, 2009. — 40 p. — (Guía técnica). Архивировано 22 августа 2019 года. Архивная копия от 22 августа 2019 на Wayback Machine PDF Архивная копия от 28 мая 2016 на Wayback Machine (на испанском).
  51. ↑ M. Gumon. Les appareils de protection respiratoire. Choix et utilisation. — 2 ed. — Paris: Institut National de Recherche et de Securite (INRS) www.inrs.fr, 2017. — 68 p. — (ED 6106). — ISBN 978-2-7389-2303-5. Архивировано 7 мая 2021 года. (на французском).
  52. ↑ CEN/TC 79 - Atemschutzgeräte. Anhang C. Schutzfactoren. C.2 Gebrauch von Schutzfaktoren // DIN EN 529:2006-01 Atemschutzgeräte - Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung - Leitfaden. — Gremium NA 027-02-04 AA “Atemgeräte für Arbeit und Rettung”. — Leitfaden. Brüssel, 2005. — P. 35—36. — 53 p.
  53. ↑ Wallis G., Menke R., Chelton C. Workplace field testing of a disposable negative pressure half-mask dust respirator (3M 8710) (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Akron, Ohio: Taylor & Francis, 1993. — Vol. 54, no. 10. — P. 576—583. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/15298669391355080.
  54. ↑ Myers W.R., Z. Zhuang, T. Nelson. Field Performance Measurements of Half-Facepiece Respirators—Foundry Operations (англ.) // AIHA & ACGIH American Industrial Hygiene Association Journal. — Taylor & Francis, 1996. — Vol. 57, no. 2. — P. 166—174. — ISSN 1542-8117. — doi:10.1080/15428119691015106.
  55. ↑ Myers W.R., M.J. Peach III. Performance measurements on a powered air-purifying respirator made during actual field use in a silica bagging operation (англ.) // The British Occupational Hygiene Society The Annals of Occupational Hygiene. — Oxford, UK: Oxford University Press, 1983. — Vol. 27, no. 3. — P. 251—259. — ISSN 1475-3162. — doi:10.1093/annhyg/27.3.251.
  56. ↑ Myers W. R., Michael J. Peach III, K. Cutright and W. Iskander. Field Test of Powered Air-Purifying Respirators at a Battery Manufacturing Facility (англ.) // International Society for Respiratory Protection Journal of the International Society for Respiratory Protection. — 1986. — Vol. 4, no. 1. — P. 62—89. — ISSN 0892-6298.
  57. ↑ Стандарт ISO 17420 Respiratory protective devices. Performance requirements.
  58. ↑ Стандарт ISO/TS 16975-1 Respiratory protective devices. Selection, use and maintenance. Part 1: Establishing and implementing a respiratory protective device programme
  59. ↑ Стандарт ISO/TS 16975-2:2016 Respiratory protective devices. Selection, use and maintenance. Part 2: Condensed guidance to establishing and implementing a respiratory protective device programme.
  60. ↑ Clayton, Mike. Validation of ISO Protection Levels: Initial Steps - presentation on 17-th ISRP Biennial Conference (англ.). — Прага, 2014.

Литература (СССР и РФ)

Эти документы не являлись обязательными для применения, а были рекомендациями; или имели силу в масштабах одного предприятия

  • Видгорчик Е. А. Инструкция по применению промышленных противогазов (проект). — Л.: Ленинградский институт гигиены труда и профзаболеваний, 1938. — 19 с. — 500 экз. PDF
  • Торопов С. А. Испытания промышленных фильтрующих противогазов. — ВНИИ охраны труда. — М.: ГОНТИ НКТП Редакция химической литературы, 1938. — С. 11. — 40 с. — 3000 экз. PDF Djvu
  • Торопов С. А. Как выбрать противогаз для защиты от газов, паров и пыли. — М.: ВНИИ охраны труда, 1938.
  • Ковалёв Н. С. Общие правила № 106 по уходу, хранению и работы в изолирующих и шланговых промышленных противогазах, уход и работа на кислородном насосе. — Лысьва: Камский целлюлозно-бумажный комбинат, 1944. — 64 с. PDF
  • Торопов С. А. Средства защиты при работе с ядохимикатами на складах и базах «Сельхозтехника» (Рекомендации). — Всероссийское объединение Совета Министров РСФСР «Россельхозтехника». — Москва: Бюро технической информации, 1966. — 21 p.
  • Никифоров И. Н., Каминский С. Л., Афанасьева Е. Н. Методические рекомендации по выбору и применению средств индивидуальной защиты органов дыхания. — Л.: ВЦСПС. ВНИИ охраны труда, 1973. — 37 с.
  • Никифоров И. Н., Каминский С. Л., Афанасьева Е. Н. Методические рекомендации по выбору и применению средств индивидуальной защиты органов дыхания. — 2 изд.. — Л.: ВЦСПС. ВНИИ охраны труда, 1976. — 37 с.
  • Смирнов К. М. и др. Методические рекомендации по применению средств индивидуальной защиты органов дыхания. — Л.: ВЦСПС, ВНИИОТ, 1982. — 43 с.
  • Каминский С. Л. и др. Методические указания по применению, средств индивидуальной защиты органов дыхания. — Л.: ВНИИОТ ВЦСПС, 1987. — 20 с.
  • Каминский С. Л. и др. Средства индивидуальной защиты. Справочное пособие. — Л.: Химия, Ленингр. отделение, 1989. — 398 с. — ISBN 5-7245-0279-8.
  • Каминский С. Л., Коробейникова А. В. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Выбор. Применение. Режимы труда. Метод. рекомендации. — СПб.: Крисмас+, 1999. — 400 с. — ISBN 5-89195-036-8.
  • Кошелев В. Е., Тарасов В. И. Просто о непростом в применении средств защиты органов дыхания. — Пермь: Стиль-МГ, 2007. — 280 с. — ISBN 978-5-8131-0081-9.

Ссылки
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya