Познер, Владимир Соломонович

Владимир Соломонович Познер
Владимир Соломонович Познер
	; Владимир Познер (1950)
Дата рождения	18 января 1905
Место рождения	Париж, Третья Французская республика
Дата смерти	19 февраля 1992 (87 лет)
Место смерти	Париж, Франция
Гражданство (подданство)	Франция;
Образование	Парижский университет; Сорбонна;
Род деятельности	поэт, прозаик, переводчик, журналист, сценарист, литературный критик
Язык произведений	французский, русский
Награды	медаль имени Карла Осецкого[вд] стипендия Гуггенхайма (1943) премия Министерства культуры ГДР имени Генриха Гейне[вд] (1963)
	Медиафайлы на Викискладе

Влади́мир Соломо́нович По́знер (18 января 1905, Париж — 19 февраля 1992, там же) — русский и французский поэт, прозаик, переводчик, журналист, сценарист, литературный критик.

Биография

Родился в состоятельной и образованной еврейской семье. Отец — адвокат, журналист и общественный деятель Соломон Владимирович (Вульфович) Познер (1876—1946), мать — Эсфирь Соломоновна Сидерская (1882—1942); родители находились во Франции в эмиграции. В начале 1910-х годов приехал с семьёй в Санкт-Петербург. Занимался в литературной студии при издательстве «Всемирная литература» (1919), преобразованной в студию при Доме искусства. Был членом группы «Серапионовы братья».

В мае 1921 года вместе с родителями выехал в Литву. В сентябре 1921 года с родителями выехал в Париж. Поступил в Парижский университет. Осенью 1922 года пребывал в Берлине. С 1923 года — вновь в Париже. Окончил Парижский университет в 1924 году.

Творчество

Дебютировал в печати «Балладой о дезертире» в книге 2-й «Альманаха Цеха поэтов», вышедшей в Петрограде уже после отъезда в Литву. В Каунасе публиковал стихи в ежедневной газете «Вольная Литва» и её приложении журнале «Зеркало» под редакцией И. Я. Воронко. Живя в Париже и Берлине, публиковал стихи в газетах, журналах, альманахах Берлина и Парижа «Голос России», «Современные записки», «Эпопея», «Цех поэтов», «Воля России», «Звено».

Писал также статьи о русской литературе, переводил русских писателей на французский язык. Выпустил единственную книгу стихотворений «Стихи на случай» (Париж, 1928), книгу о русской литературе на французском языке «Litterature russe» (Париж, 1929). В США писал киносценарии, в том числе и по собственным романам. После Второй мировой войны издал во Франции несколько романов и мемуары на французском языке. В 1959 году в Париже была издана его повесть «Место казни» (фр. Le lieu du supplice)^[2].

В 1980 году в Париже вышла книга Владимира Познера «Нисхождение во ад», составленная из рассказов узников Освенцима.

Семья

Брат — Георгий (Жорж-Анри) Познер (1906—1988), французский египтолог.

Дядя — статский советник Матвей Владимирович (Мордух Вульфович) Поузнер (1869—1916), адвокат, член Совета и директор Русского торгово-промышленного банка, член правлений Общества цементных заводов «Гранулит», Донецко-Грушевского общества каменноугольных и антрацитных копей, товарищества Сергинско-Уфалейских горных заводов; был женат на Розалии Рафаиловне Гоц (в замужестве Поузнер), сестре эсеров Абрама Гоца и Михаила Гоца.

Сестра отца Вера Вульфовна Брамсон (1871—1952) была замужем за адвокатом, литератором и общественным деятелем Л. М. Брамсоном.

Двоюродный брат — деятель кинематографа Владимир Александрович Познер (1908—1975)^[3]. Его сыновья — журналист и телеведущий Владимир Познер и историк-востоковед Павел Познер.

Примечания

↑ Guggenheim Fellows database (англ.)
↑ Vladimir Pozner. Le lieu du supplice (фр.). — Paris: Julliard, 1959. — 267 p.
↑ Владимир Познер: «Я расскажу вам о своём отце» (неопр.). Официальный сайт Владимира Познера. — Колонка В. Познера. Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.

Литература

Издания на русском

«Место казни» (перевод К. Наумова). — М.: Издательство иностранной литературы, 1963. — 208 с., б/т.
«До свидания, Париж!» (перевод Надежды Жарковой). — М.: Художественная литература, 1965. — 312 с. — тираж 50000 экз.
«Стихи на случай. 1925—1928». — Париж, 1928.

О Познере

Словарь поэтов Русского Зарубежья / Под ред. В. Крейда. — Санкт-Петербург, 1999. — С. 189.
Лавринец П. М. «В этой лучшей из столиц». К биографии В. Познера. Ковно, 1921 // Славянские чтения IV / Redakcijas kolēģija Irina Belobrovceva … [et al.], ред. Ф. П. Федоров, Daugavpils — Rēzekne: Latgales kultūras centra izdevniecība, Даугавпилсский университет, 2005. — С. 242—250. ISBN 9984-29-093-5, ISSN 1407-7817.