Проект:Израиль/К переводу

Статьи категории Израиль, для которых существуют хорошие и избранные статьи в других языковых разделах.

131 избранная статья ивритоязычной Википедии в категории Израиль

• אבא חושי — Хуши, Абба
• אורי אילן — Илан, Ури
• אוריינט האוס — Ориент Хаус
• איסר הראל — Харель, Иссер
• אלוף בצלות ואלוף שום — Рыцарь Лук и Рыцарь Чеснок (пьеса Бялика)
• אליעזר ליבנה — Ливнэ, Элиэзер
• אסון הבונים — Катастрофа ха-Боним
• אספקת המים לירושלים — Доставка воды в Иерусалим
• אפרים קישון — Кишон, Эфраим
• ארבע רשויות השבת — Четыре вида владений в шаббат (законы соблюдения субботы)
• ארגון צבאי לאומי — Иргун
• אשרף מרואן — Маруан, Ашраф
• בנק אנגלו-פלשתינה — Банк «Англо-Палестина»
• בקעת תמנע — Долина Тимна
• גבולות מדינת ישראל — Границы Израиля
• גדר הצפון — Стена Тегарта
• גולדה מאיר — Меир, Голда
• דגל ישראל — Флаг Израиля
• דוד מרכוס — Маркус, Мики
• דודו גבע — Гева, Дуду
• דיג בארץ ישראל — Рыболовство в Израиле
• דלות החומר — Скудость материала (стиль в изобразительном искусстве)
• דליה דורנר — Дорнер, Далия
• דרישה וחקירה — Допрос и расследование (так называется в Танахе опрос свидетелей судьями в суде)
• הבחירות המיוחדות לראשות הממשלה — 2001 — Выборы премьер-министра в Израиле, 2001
• הבחירות לכנסת — Выборы в Израиле
• הגדודים העבריים — Еврейский легион
• הגן הארכאולוגי ירושלים — Археологический парк в Иерусалиме
• ההגנה — Хагана
• ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל — Гистадрут
• ההעפלה — Алия Бет
• החקיקה בישראל — Законодательство в Израиле
• הטור השביעי — Седьмая колонка (колонка Натана Альтермана в газете «Давар» («Слово»)
• היציאה מן החומות — Выход за стены (в Иерусалиме - расселение жителей вне стен Старого города)
• הכנסת — Кнессет
• הכנענים — Ханаанейцы (или «младоевреи» - движение в еврейском ишуве в Палестине в 40-х годах 20 века)
• המושבה האמריקאית בירושלים — Американская колония в Иерусалиме
• המרכז הבהאי העולמי — Всемирный центр бахаи
• המשפט בישראל — Правовая система Израиля
• הנורה שתאיר את כל רמת גן — Лампочка, которая осветит весь Рамат-Ган (фраза, запомнившаяся израильтянам после заявления Якова Меридора о якобы революционном открытии в области энергетики)
• הסכם השילומים — Соглашение о репарациях между Германией и Израилем
• העולם הזה — Ха-олам ха-зе (Этот мир)
• העיר הלבנה — Белый город (Тель-Авив)
• העלייה לביריה — Конфликт в Бирья
• העלייה מרומניה — Репатриация в Израиль из Румынии
• הרודיון — Иродион (крепость)
• הרכבת המנדטורית — Палестинская железная дорога
• הרמן שטרוק — Штрук, Герман
• וולפגנג לוץ — Лотц, Вольфганг
• ויה דולורוזה — Виа Долороза
• זאב ז'בוטינסקי — Жаботинский, Владимир Евгеньевич
• חוק ההסדרים — Закон об урегулировании хозяйства (устанавливается правительством раз в год)
• חוק יסוד: נשיא המדינה — Основной закон: президент страны (определяет статус и права президента Израиля)
• חי"ש — Хиш
• חיל ההנדסה הקרבית — Инженерные войска Израиля
• חיל העזר לנשים — Женский вспомогательный территориальный корпус
• יאסר ערפאת — Ясер Арафат
• יהודה שנהב — Шенхав, Иегуда
• יעקב ישראל דה האן — Хаан, Якоб Исраэль де
• יצחק דנציגר — Данцигер, Ицхак
• יצחק שמיר — Шамир, Ицхак
• ירושלים — Иерусалим
• ירושלים בתקופה הממלוכית — Иерусалим в период мамлюков
• ירושלים בתקופה העות'מאנית — Иерусалим в оттоманский период
• ירושלים בתקופת בית שני — Иерусалим в период Второго храма
• ירושלים סגל — Иерушалаим Сегель (персоналия из Израиля)
• ישורון — Ешурун (Главная ашкеназская синагога в Иерусалиме)
• ישיבת טלז — Тельшайская иешива
• ישראל קסטנר — Кастнер, Рудольф
• כוכב הירדן — Крепость Бельвуар
• כנסיית הבשורה — Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы
• כפר אוריאל — Уриэль (посёлок)
• כפר סבא — Кфар Саба
• לוי אשכול — Леви Эшколь
• מאיר טוביאנסקי — Меир Тувианский
• מבצר נמרוד — Крепость Нимрод
• מגרש הרוסים — Русское подворье в Иерусалиме
• מדבר יהודה — Иудейская пустыня
• מדיניות לשונית בישראל — Языки Израиля
• מי שהיה נשוי שלוש נשים — Тот, у кого было три жены (первая фраза второй книги третьего сидура мишны)
• מילון בן-יהודה — Словарь Бен-Йехуды (Полный словарь древнего и современного иврита)
• מישל רבל — Равель, Мишель
• מלון המלך דוד — Царь Давид (гостиница)
• מלחמת העצמאות — Арабо-израильская война (1947—1949)
• ‏ממלכתיות (ציונות דתית)‏ — Концепция государства в религиозном сионизме
• מנורת הכנסת — Менора Кнессета
• מנזר האחיות ציון (עין כרם)‏ — Монастырь Сестер Сиона в Эйн-Кареме
• מנזר מר סבא — Лавра Саввы Освященного
• מנחם בגין — Бегин, Менахем
• מערכות המסתור של בר כוכבא — Система укрытий Бар-Кохбы (пещеры, служившие укрытием воинам Бар-Кохбы)
• מעשה שבת — Сделанное в Шаббат (продукт, изготовленный евреем в нарушение субботы)
• מפ"ם — Мапам
• מצודות טגארט — линия фортов Тегарта (построена в Палестине в период британского мандата)
• מצעד צה"ל — Парад Армии Обороны Израиля («ЦАХАЛ»)
• ‏מרדכי אנילביץ'‏ — Мордехай Анелевич
• מרדכי קידר — Мордехай Кидер («Заключенный Икс», сотрудник израильской разведки)
• מרטין בובר — Бубер, Мартин
• משבר הקיבוצים — Кризис кибуцного движения
• משה דיין — Даян, Моше
• נגמ"שים כבדים בצה"ל — Тяжелые бронетранспортеры в Цахале
• נועם חומסקי — Хомский, Ноам
• ניסיון הפיגוע בטיסת אל על מלונדון — Попытка теракта в самолете Эль-Аль во время рейса из Лондона
• נמל התעופה בן-גוריון — Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона
• נמרוד (פסל)‏ — Нимрод (скульптура)
• סיפור בהמשכים — Сериал (литература)
• עלון פרשת השבוע — Листок с недельной главой Торы
• עלילת דם — Кровавый навет
• עקיבא אריה ויס — Вайс, Акива Арье
• פיסול ישראלי — Скульптура в Израиле
• פיתון (טיל)‏ — Питон (ракета)
• פלמ"ח — Пальмах
• פסק דין האח והאחות — Постановление суда по поводу брата и сестры (после многолетней процедуры расследования, специальный равинатский суд постановил, что брат и сестра Лангер не являются мамзерами)
• פרשת הסרג'נטים — Дело сержантов (Эцель схватил и повесил двух английских сержантов, мстя за то, что англичане повесили трех воинов Эцеля)
• קול ירושלים — Голос Иерусалима (радиостанция британских мандатных властей, вещавшая на иврите)
• קריית עיריית ירושלים — Район иерусалимского муниципалитета
• רחוב הנביאים — Улица Невиим в Иерусалиме
• רכבת העמק — Ракевет ха-Эмек (Железная дорога в долине) (железная дорога, которая в начале 20-го века была частью Хиджазской железной дороги)
• רשימת פועלי ישראל — Рафи (политическая партия) (израильский рабочий список, под руководством Давида Бен-Гуриона)
• שדרות רוטשילד — Бульвар Ротшильда в Тель-Авиве
• שלמה המלך ושלמי הסנדלר — Царь Соломон и Шломи-сапожник (пьеса Сами Гронимана в переводе Натана Альтермана)
• שמחה בלאס — Симха Бласс
• שמעון פרס — Перес, Шимон
• שעון קיץ — Летнее время
• תוכנית גדס — План Геддеса (градостроительный план Тель-Авива, разработанный сэром Патриком Геддесом)
• תחיית הלשון העברית — Возрождение языка Иврит
• תל אביב-יפו — Тель-Авив — Яффо
• תל אביב במלחמת העצמאות — Тель-Авив в период Арабо-израильской войны (1947 — 1949)
• תל גזר — Тель-Гезер
• תלפיות — Тальпиот (Иерусалим)
• תקנות שו"ם — Такканот Шум (законы, принятые еврейскими общинами Германии и Франции в 12 веке)
• יוסף זריצקי — Зарицкий, Иосиф

Статья	Уровень	Источник для перевода
IAI Kfir	II	испанский
Rafael Python 5	IV	иврит
Акко (город)	I	иврит
Алия Бет	III	иврит
Арабо-израильская война 1947—1949 годов	I	французский , иврит , польский
Арабо-израильский конфликт	II	хорватский
Арабы	III	идиш
Арад (Израиль)	III	английский
Аркиа	III	английский
Архангел Михаил		немецкий
Ахмадинежад, Махмуд		иврит , хорватский
Ашдод	II	английский
Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона	I	испанский , иврит
Аэропорт Эйлат	III	английский
Барак, Эхуд	III	чешский
Бегемот (мифология)		китайский
Бегин, Менахем	I	иврит
Белый город (Тель-Авив)	III	иврит
Бельвуар (крепость)	IV	иврит
Бен-Гурион, Давид	I	испанский , каталанский
Бен-Йехуда, Элиэзер	III	немецкий
Битва при Хаттине	III	арабский , чешский , иврит
Бубер, Мартин	II	иврит
Виа Долороза	III	иврит
Вифлеем	II	английский ,идиш , хорватский
Вишняк, Роман Соломонович	II	английский
Война в Персидском заливе	II	немецкий , арабский , сербский , вьетнамский
Война Судного дня	II	английский , румынский, урду , китайский
Всемирный центр бахаи	III	иврит , эсперанто
Вторая ливанская война	I	фарси , английский , польский
Готфрид Бульонский	III	чешсский
Даян, Моше	III	иврит
Дорога благовоний	IV	английский
Дорога специй	IV	испанский
Евреи	I	французский , английский
Жаботинский, Владимир Евгеньевич	II	иврит
Иврит	I	Категория:Википедия:Избранные статьи el-wiki
Иерусалим	I	иврит , македонский , китайский , чешский
Иерусалимское королевство		чешский , eo:Jerusalema reĝlando, испанский , иврит , sl:Jeruzalemsko kraljestvo
Израильский разделительный барьер	I	английский
Иордан		Категория:Википедия:Хорошие статьи cs-wiki
Иргун	II	французский , иврит
Ирод I Великий	II	финский
Ирод Агриппа I		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Иродион (крепость)		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
ИсраЭйр		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Иудейские войны	III	иврит , чешский , испанский
Йом-Кипур	III	Категория:Википедия:Избранные статьи hu-wiki
Капернаум	II	Категория:Википедия:Избранные статьи es-wiki
Кастнер, Рудольф		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Кемп-Девидские соглашения		Категория:Википедия:Избранные статьи ar-wiki
Кирьят-Оно		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Кишон, Эфраим		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Кнессет		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Красное море		Категория:Википедия:Хорошие статьи lt-wiki
Кук, Авраам Ицхак		Википедия:Избранные статьи he-wiki
Кумранские рукописи		Категория:Википедия:Хорошие статьи cs-wiki, Категория:Википедия:Хорошие статьи de-wiki
Кунейтра		Категория:Википедия:Избранные статьи en-wiki
Кфар-Сава		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Лавра Саввы Освященного		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Лехи		Категория:Википедия:Избранные статьи fr-wiki
Либреску, Ливиу		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Ливанская война (1982)		Категория:Википедия:Избранные статьи ar-wiki
Лотц, Вольфганг		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
МАПАМ		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Мегиддо		Категория:Википедия:Хорошие статьи cs-wiki
Меир, Голда		Категория:Википедия:Избранные статьи es-wiki, Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Мечеть Аль-Акса		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Наблус		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Нетаньяху, Биньямин		Категория:Википедия:Хорошие статьи cs-wiki
Операция «Гнев Божий»		Категория:Википедия:Хорошие статьи es-wiki
Операция «Литой свинец»		Категория:Википедия:Хорошие статьи ar-wiki
Операция «Энтеббе»		Категория:Википедия:Избранные статьи af-wiki
Первая палестинская интифада		Категория:Википедия:Избранные статьи ar-wiki
Перес, Шимон		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Портман, Натали		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Рабин, Ицхак		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Ришон-ле-Цион (город)		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Садат, Анвар		Категория:Википедия:Избранные статьи hu-wiki, Категория:Википедия:Хорошие статьи de-wiki
Самаритяне		Категория:Википедия:Избранные статьи fr-wiki, Категория:Википедия:Избранные статьи pl-wiki
Самсон		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Сде Дов		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Сионизм		Категория:Википедия:Избранные статьи eo-wiki
Соглашение о репарациях между Германией и Израилем		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Стена плача		Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Тель-Авив	II	sl:Tel Aviv, иврит , казахский , чешский, английский , китайский
Тувианский, Меир		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Ур		Категория:Википедия:Хорошие статьи es-wiki
Филистимляне		Категория:Википедия:Избранные статьи nl-wiki
Флаг Израиля		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Фридрих II (император Священной Римской империи)		Категория:Википедия:Хорошие статьи de-wiki
Хаан, Якоб Исраэль де		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki, Категория:Википедия:Хорошие статьи yi-wiki
Хагана		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Хайфа		Категория:Википедия:Хорошие статьи cs-wiki, Категория:Википедия:Хорошие статьи en-wiki
Хамас		Категория:Википедия:Избранные статьи ml-wiki
Хамат-Гадер		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Харель, Иссер		Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Хронология Арабо-израильского конфликта		Категория:Википедия:Избранные статьи hr-wiki
Шай	II	иврит
Шамир, Ицхак	II	иврит , чешский
Шестидневная война (1967)	II	баскский , индонезийский , малайский , урду , испанский , польский
Эль-Аль	III	английский , польский , немецкий
Эммаус (Никополь)	II	Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Эпштейн, Гиора	III	Категория:Википедия:Хорошие статьи es-wiki
Эшколь, Леви	III	Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Языки Израиля	III	Категория:Википедия:Избранные статьи he-wiki
Ясир Арафат	I	болгарский , английский , французский , иврит , норвежский , португальский , себуанский , турецкий
Яхалом	III	иврит