Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Короткий справочный блок

На этой странице располагается компактная справочная информация, своеобразный минимум, необходимый для перевода в малые разделы.

• Что такое Википедия?

Википе́дия (англ. Wikipedia) — свободная общедоступная многоязычная универсальная энциклопедия, поддерживаемая некоммерческой организацией «Фонд Викимедиа». Название образовано от слов «вики» (технологии для создания сайтов) и «энциклопедия».

Википедия — онлайн-энциклопедия.

Запущенная в январе 2001 года Джимми Уэйлсом и Ларри Сэнгером. Википедия сейчас является самым крупным и наиболее популярным справочником в Интернете. По объёму сведений и тематическому охвату считается самой полной энциклопедией из когда-либо создававшихся за всю историю человечества. Одним из основных достоинств Википедии как универсальной энциклопедии является возможность представить информацию на родном языке, сохраняя её ценность в аспекте культурной принадлежности.

• Википедия:Пять столпов.

Википедия выходит на множестве языков. Но регистрация языковых разделов не происходит автоматически. Для того, чтобы Фонд согласился зарегистрировать раздел, нужно сколотить группу энтузиастов, знающих данный язык и хоть немного разбирающихся в компьютерах. Желательно, чтобы в группе был человек владеющий письменным английским языком, поскольку всё общение с Фондом Викимедиа происходит на нём. Этапы регистрации:

1. Подача заявки на специальном сайте Мета
2. Создание тестового раздела в так называемом Инкубаторе (это можно делать и без предварительной заявки)
3. Наполнение тестового раздела контентом - энциклопедическими статьями. Тут необходимо показать владение азами правки, использовать вики-разметку, картинки для иллюстрации и может быть использовать другие мультимедиа-файлы. Для оценки жизнеспособности проекта существуют определённые критерии. Статьи должны быть написаны полностью на данном языке, в месяц необходимо "показать" не менее 5 активных редакторов, сделавших по 10 и более правок.
4. Одновременно с наполнением инкубаторского раздела необходимо работать с функционерами языкового комитета Фонда: показать, что такой язык действительно существует (бывали фальсификации с придуманными языками), и попробовать найти независимого, то есть внушающего им доверие эксперта по этому языку, способного оценить Ваши тексты.
5. Вне зависимости от подачи заявки или формирования тестового раздела нужно начать переводить интерфейс движка МедиаВики на свой язык. Первый проект на языке регистрируется только после перевода главных выражений и констант (около 500 слов и фраз). Это делается на сайте Транслэйт-вики - независимом от Фонда проекте.