Ребёнок Розмари (роман)

Ребёнок Розмари
Rosemary's Baby
Обложка первого издания
Автор	Айра Левин
Жанр	ужасы
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	13 марта 1967
Переводчик	М. Теракопян Р. Горчаков С. Алукард, В. Терещенко Н. Бунтова А. Грузберг И. Манёнок С. Алукард[1]
Издатель	Random House
Страниц	245
Носитель	книга
Следующая	Сын Розмари[англ.]
Медиафайлы на Викискладе

«Ребёнок Розмари» (англ. Rosemary's Baby) — роман ужасов 1967 года американского писателя Айры Левина; это была его вторая опубликованная книга. Роман был продан тиражом более 4 миллионов экземпляров, «став самым продаваемым романом ужасов 1960-х годов». Высокая популярность романа стала катализатором «бума ужасов», и художественная литература ужасов достигнет огромного коммерческого успеха.

В центре книги — Розмари Вудхаус, молодая женщина, которая только что переехала в Брэмфорд, исторический многоквартирный дом в стиле неоготики в Нью-Йорке, вместе со своим мужем Гаем, начинающим актером. До сих пор Гай играл лишь небольшие роли в спектаклях «Лютер^[англ.]», «Никто не любит Альбатроса^[англ.]» и в различных телевизионных рекламных роликах. Друг Розмари Эдвард «Хатч» Хатчинс предупреждает пару, что у Брэмфорда есть тревожная история, связанная с колдовством и убийствами, но они не принимают это во внимание. Розмари хочет создать семью, но Гай предпочитает подождать, пока его карьера не укрепится.

Соседи Минни и Роман Кастевет, эксцентричная пожилая пара, приветствуют Розмари и Гая в Брэмфорде. Розмари считает их занудными и надоедливыми, но Гай начинает часто навещать их.

После того как главный актер новой пьесы внезапно слепнет, Гай получает его роль. Сразу же после этого Гай неожиданно соглашается с Розмари, что они должны завести первого ребенка. В ту ночь Розмари снится грубый сексуальный контакт с огромным нечеловеческим существом с желтыми глазами. На следующее утро Розмари обнаруживает следы когтей на своей груди и в паху, которые Гай списывает на заусеницы. Впоследствии Розмари узнает, что беременна.

Розмари тяжело заболевает, но ее сильные боли и потеря веса игнорируются окружающими и объясняются истерией. Ее врач и Минни кормят ее странными и неприятными отварами. Розмари также испытывает необычную тягу к сырому мясу. Игра Гая в пьесе вызывает одобрительные отзывы, и за ней следуют другие, все более значительные роли. Вскоре Гай начинает говорить о карьере в Голливуде.

Друг Розмари, Хатч, также таинственно заболевает. Он послал Розмари предупреждение, в результате которого она узнаёт, что Роман Кастевет — лидер сатанинского шабаша. Она подозревает, что её нерожденного ребёнка хотят принести в жертву дьяволу. Несмотря на растущую убежденность, ей не удается никого в этом убедить, даже Гая. В конце концов, Розмари узнаёт истинные намерения шабаша, который хочет заполучить её ребенка, которого она назвала Адриан. Её сын — Антихрист, и его отцом является Сатана, а не Гай.

Писатель фантаст Черри Уайлдер^[англ.] сказала, что «„Ребёнок Розмари“ — один из самых совершенных триллеров, среди когда-либо написанных»^[2]. Исследователь ужасов Гари Уильям Кроуфорд^[англ.] назвал роман «Ребёнок Розмари» «подлинным шедевром»^[3]. Дэвид Прингл^[англ.] описал «Ребёнка Розмари» так: «Этот коварный, притягательный, безупречно написанный роман ужасов... это искусно выстроенная история как пьеса драматурга, в которой важна каждая мельчайшая деталь и каждая строчка диалога»^[4].

В 1968 году по роману был снят одноименный фильм с Мией Фэрроу в главной роли и Джоном Кассаветисом в роли Гая. Рут Гордон, сыгравшая Минни Кастевет, получила «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Роман Полански, автор сценария и режиссёр фильма, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий». Для экстерьера дома «Брэмфорд» снимали национальный исторический памятник США — отель «Дакота» на пересечении 72-й улицы и Сентрал-Парк-Вест^[5]. В 1976 году был снят сиквел фильма Полански «Что случилось с ребёнком Розмари».

В 2014 году роман был адаптирован для телевизионного мини-сериала NBC с Зои Салданой в роли Розмари. Двухсерийный мини-сериал вышел в эфир в День матери в том же году^[6].

Тридцать лет спустя Левин опубликовал продолжение романа под названием «Сын Розмари^[англ.]» (1997). Левин посвятил его Мии Фэрроу.

Роман «Ребёнок Розмари» был опубликован в испанском переводе во время франкистской диктатуры. Франкистские цензоры вырезали отрывки из перевода, утверждая, что вырезанные места «прославляют сатану»^[7].

• Capo F. Myths and Mysteries of New York: True Stories of the Unsolved and Unexplained. — Globe Pequot, 2011. — 208 p. — ISBN 978-0762761074.
• Pringle D. Modern Fantasy: The 100 Best Novels, An English-Language Selection, 1946–1987. — UK: Grafton Books, 1988. — 278 p. — ISBN 0-246-13214-0.
• Smith C. S. Twentieth Century Science Fiction Writers. — Palgrave Macmillan, 1981. — 642 p. — ISBN 978-0312824204.
• Newton M. Rosemary's Baby. — British Film Institute, 2020. — 136 p. — ISBN 978-1-8445-7952-5. — ISBN 1844579522.
• The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural / edited by Jack Sullivan. — Viking Adult, 1986. — 512 p. — ISBN 978-0670809028.