Реки вавилонские (песня)

«Реки вавилонские» (англ. Rivers of Babylon) — песня на текст библейского псалма 136 (137 в латинском каноне).

Песня была написана и исполнена Брентом Доу (Brent Dowe) и Тревором МакНафтоном (Trevor McNaughton) из ямайской регги-группы Melodians в 1970 году (лицевая сторона сингла Summit # SUM-8508). Первоначальная версия имела хождение в растафарианских кругах^[1]^[2] и прозвучала в фильме Тернистый путь.

Особую известность получила в исполнении поп-группы Boney M. в 1978 году. Трек вошёл в альбом Boney M. «Nightflight to Venus», который стал международным бестселлером. Также песня Boney M. вышла как сингл, который занимал первое место в британском хит-параде в течение пяти недель. В Англии было продано более 2 миллионов экземпляров этого сингла. Он вошёл в десятку самых больших бестселлеров XX века. В ФРГ версия Boney M. была № 1 в течение 17 недель и до сих пор удерживает лидерство по продолжительности нахождения на вершине сингл-чарта этой страны. В 1979 году, когда Папа Иоанн Павел II впервые посетил Ирландию, более миллиона паломников приветствовали его песней Boney M. Это вошло в историю как одно из самых массовых исполнений поп-хита.

В июле 2010 года, во время гастролей группы Boney M. feat. Maizie Williams в столице палестинской автономии Рамалле, песня была запрещена к исполнению, что вызвало международный скандал.

«Rivers of Babylon» была использована в фильме Поп режиссёра Владимира Хотиненко в исполнении Boney M.: её перебивает православный колокольный перезвон «По рекам вавилонским» (предполагаемое название фильма).

Песню можно услышать в мультфильме Дядюшка Ау в городе.

Интересный факт. Мелодия песни «Rivers Of Babylon» идентична мелодии инструментального произведения «How Dry I Am Blues», сочиненного американскими композиторами Рэем Конниффом и Гарри Джеймсом и записанного в исполнении оркестра Гарри Джеймса в 1951 году.^[3]

Версия Boney M.

Хит-парады

Чарт (1978)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)^[4]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[5]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[6]	1
Канада (RPM Adult Contemporary)^[7]	9
Канада (RPM Top Singles)^[8]	24
Европа (Eurochart Hot 100)^[9]	1
Франция (IFOP)^[10]	1
Германия (GfK)^[11]	1
Ирландия (IRMA)^[12]	1
Нидерланды (Dutch Top 40)^[13]	1
Нидерланды (Single Top 100)^[14]	1
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[15]	1
Норвегия (VG-lista)^[16]	1
ЮАР (Springbok Radio)^[17]	1
Испания (AFE)^[18]	1
Швеция (Sverigetopplistan)^[19]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[20]	1
Великобритания (OCC UK Singles)^[21]	1
США (Billboard Hot 100)^[22]	30
США (Billboard Adult Contemporary)^[23]	35
США (Cash Box)^[24]	54

Сертификации и продажи


Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)^[25]	Золотой	50,000^{^}
Франция (SNEP)^[27]	Золотой	1,070,000^[26]
Германия (BVMI)^[29]	Платиновый	1,000,000^[28]
Нидерланды (NVPI)^[30]	Золотой	300,000^[28]
Великобритания (BPI)^[32]	Платиновый	2,032,656^[31]
^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.