Речь Посполитая (значения)

«Пожитков, всей речи посполитой належачих», то есть публичной собственности (фрагмент Статута Великого княжества Литовского 1588 года, на западнорусском языке)

Речь Посполитая (кириллицей Посполитая Рѣчь, Рѣчь Посполитая, Ржѣчь Посполѣта; лат. Rzeсz Роspolita или лат. Rzeсzpоspolita^{[К 1]}) — буквальный перевод латинского термина «республика» (лат. res publica^[1]), имеет значения:

Речь Посполитая — федерация Королевства Польского и Великого княжества Литовского, возникшая в результате Люблинской унии в 1569 году и ликвидированная в 1795 году.
Вторая Речь Посполитая — польское государство, восстановленное в 1918 году.
Третья Речь Посполитая — употреблённое в конституции Республики Польша определение польского государства, появившееся после основных политических изменений, произошедших в 1989—1990 годах.

Как форма правления

Применялся в качестве названия или самоназвания исторических государств с республиканской или республиканско-монархической формой правления, а также государственным образованиям на малороссийских землях:

Речь Посполитая Венецкая (Венецийская, Венецейская, Венецыская^[2]) — Венецианская республика^[3].
Речь Посполитая вольного города Генвы (Геневская, Генуенская) — Женевская республика^[4].
Речь Посполитая Генуэзская (Генуесская^[3], Геновеская^[2]) — Генуэзская республика^[3].
Речь Посполитая Польская (Полская) — Польско-литовская республика^[3].
Речь Посполитая Малороссийская (Малорусская) — малороссийские земли до воссоединения и перехода под руку русского государя, и некоторое время после (встречается в документах Войска Запорожского, см. Слово на погребение Богдана Хмельницкого, 1657).
Речь Посполитая Римская — Священная Римская империя^[3].
- Древняя Речь Посполитая Римская — Римская республика (в историческом контексте)^[3].
Речь Посполитая Украинская — украинское казачество (см. Слово на погребение Богдана Хмельницкого, 1657).
Речь Посполитая Шведская — Шведское королевство (см. Летопись событий в Юго-Западной России в XVII-м веке, 1720).

Встречаются и более поздние, относящиеся к периоду новой и новейшей истории, случаи употребления выражения «Речь Посполитая» в значении «республика»:

Речь Посполитая Южно-африканская (Полуднево-африканская) — ЮАР^[5].

Следует учитывать, что в исторических источниках названия указанных государств могут встречаться в произвольном порядке расстановки слов (например, Польская Речь Посполитая, Польская Посполитая Речь, Посполитая Речь Польская и др.). Кроме того, названия государств в дипломатической переписке с ними употреблялись в сочетании с различными прилагательными, которые содержались в официальных названиях этих государств (например, Святая Посполитая Речь Римская^[6], Преславная Венецкая Речь Посполитая^[7]). Чередование прописных и строчных букв обусловлено вкладываемым значением, с прописной словосочетание употребляется в значении государства, со строчной — в значении господствующего класса (как синоним шляхты). В последнем значении, в узком смысле выражение может встречаться в значении польского дворянского ополчения, то есть того, что ныне принято называть посполитым рушением^[8], а в сочетании с прилагательным «генеральная» выражение посполитая речь генеральная — генеральная старшина.

В религиозном смысле выражение посполитая речь христианская употреблялось как эвфемический эквивалент католичества («ширится и множится посполитая речь» означает насаждение католичества среди знати и грекокатоличества среди простолюдинов^[9]).

Нереализованные проекты

Речь Посполитая Трёх Народов — политический проект превращения конфедерации Королевства Польского и Великого княжества Литовского в триединое государство.
Договор о соединении Польско-литовской республики с Русским царством — проект договора середины XVI в. о соединении Польско-литовской республики с Русским государством, с двумя столицами — одной в Москве, другой в Варшаве, предложенный королём Стефаном Баторием царю Фёдору Иоанновичу вскоре после восшествия того на престол.
Самоуправляемая Речь Посполитая^[пол.] — название программы, принятой 7 октября 1981 года по итогам 1-го Национального конгресса делегатов «Солидарности».

Новая и новейшая история

Речь Посполитая Павловская — имение Павлово в Виленском повете Речи Посполитой, в котором во второй половине XVIII века было введено местное самоуправление.
Речь Посполитая Мосинская^[пол.] — самопровозглашённое повстанческое государство, существовавшее с 3 до 9 мая 1848 года в Мосиной, во время так называемой «Весны народов».
Речь Посполитая Закопанская^[пол.] — самопровозглашённое повстанческое государство, существовавшее с 13 октября по 16 ноября 1918 года в Закопаном и его окрестностях.
Polska Rzeczpospolita — оригинальное название Польской Республики в 1918-1939 и 1944-1952 годах
Polska Rzeczpospolita Ludowa — оригинальное название Польской Народной Республики в 1952-1989

Вторая мировая война

Речь Посполитая Тургельская^[пол.] — самопровозглашённое повстанческое государство, существовавшее с марта по сентябрь 1944 года в Тургелях.
Речь Посполитая Ивоницкая^[пол.] — самопровозглашённое повстанческое государство, существовавшее с 26 июля по сентябрь 1944 года в Ивонич-Здруе.

Современность

Polska Rzeczpospolita — оригинальное название современной Республики Польша
IV Речь Посполитая^[пол.] — политический слоган.

Другое

«Речь Посполитая» — польская ежедневная газета
«Речь Посполитая Бабинская» — кружок польских литераторов, сформировавшийся в 1568 году.
«Речь Посполитая Бабская» — польская комедия 1969 года.